Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179309

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Veronica saw them firsthand.	Veronica görmüş. Oh, Veronica görmüşse tamamdır o zaman.	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
That's like moses bringing tablets down the mountain to me.	Bence bunun Musa'nın kitabeleri dağdan indirmesinden farkı yok.	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
Why don't you get a search warrant, sheriff, and see for yourself?	Niçin arama emri çıkarmıyorsun Şerif? Kendi gözlerinle görürsün.	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
Could take a while.	Biraz zaman alabilir. Yargıç Carlton, Bighorn'a balığa gitti.	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
unless you've got a canoe.	Tabii kanon varsa o başka. Belki birini göndermek istersin.	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
outside the hangar? You think?	Hangara dışarıdan bakması için mi?	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
Tonight, "Tinseltown Diaries" examines the rise and fall	Bu geceki "Hollywood Günlükleri" programında Hollywood'un en parlak yıIdızlarından birinin...	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
Choirboy,	Koroda,...	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
cub scout,	...yavrukurt,...	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
starving actor,	...açIıktan ölmek üzere olan aktör,...	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
megastar,	...megastar,...	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
husband,	...eş,...	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
father,	...baba,...	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
adulterer,	...yaşı küçük genç kızla ilişki,...	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
cradle robber,	...küçük kızlara duyulan ilgi,...	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
murderer.	...katil.	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
Can you look right in the camera and tell America you've done nothing wrong?	Kameraya direkt olarak bakıp, Amerikan halkına...	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
I've made mistakes,	Bazı hatalar yaptm,...	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
but I swear on my life I did not kill Lilly Kane.	...ama hayatım üzerine yemin ederim ki Lilly Kane'i ben öldürmedim..	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
Switch it?	Değiştir şunu. Ahbap, dalga mı geçiyorsun?	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
Don't you want to see how it ends?	Sonunu merak etmiyor musun?	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
Almost as famous as the man himself	Echolls ailesinin diğer fertleri de neredeyse onun kadar ünlü.	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
their sordid lives an endless source of tabloid fodder.	Tuhaf hayatları bulvar gazetelerine sonsuz haber kaynağı sağIıyor.	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
Dude, your dad's really leaned out in the big house.	Dostum, baban içeride zayıf düşmüş. Mahkumlar onu yoruyor olabilir, anlarsın ya!	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
After an avalanche of stories about Aaron's infidelities	Geçen yıI Aaron'ın manşetlere konu olan sadakatsizliklerinden sonra...	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
wife Lynn's car was found stranded on the Coronado Bridge,	...eşi Lynn'in arabası Coronado Köprüsü'nde terk edilmiş halde bulunmuş,...	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
where she is assumed to have leapt to her death.	...ve köprüden atladığı varsayıImıştı.	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
Rumors of Echolls' sometimes actress daughter trina's terminal illness	Bazen oyunculuk da yapan kızı Trina'nın ölümcül hastalığının ise...	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
were recently revealed to be a hoax.	...uydurma olduğu çıktı.	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
And son Logan's rocky relationship with the media and the law	Ve oğlu Logan'ın hem medya hem de yasalarla olan sorunları geçen yıI...	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
began last year when he organized and videotaped a series of bum fights.	...düzenlediği ve görüntülerini çektiği, evsizleri dövüştürdüğü maçlardan sonra başladı.	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
Today the youngest Echolls is,	Genç Echolls da bugün babası gibi, duruşma gününü bekliyor.	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
accused in the stabbing death of a local gang member.	Yerel bir çete üyesini bıçaklayarak öldürmekten suçlandığı olay...	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
A murder that took place on the infamous Coronado Bridge,	...kötü üne sahip Coronado Köprüsü'nde meydana gelmişti.	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
That's who you're dating?	Çıktığın kişi bu mu?	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
Through it all,	Tüm bunlardan sonra,...	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
Aaron has steadfastly denied any guilt in the murder	Aaron arkadaşı Jake Kane'in kızının ölümü konusundaki suçu reddediyor.	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
What about the sex tapes?	Peki ya seks kasetleri? Ne kasedi?	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
My counsel has requested copies from the prosecution.	Avukatım savcıIıktan kopyaları istedi.	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
Where are they?	Neredeler? Bence kaset falan yok.	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
I've said all along it's her brother they should be looking at...	Bunu hep söyledim. Aramaları gereken kişi kızın ağabeyi...	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
He's got a history of violence.	Kabarık bir şiddet dosyası var. Şu an belki ülke dışında.	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
He's wanted for kidnapping.	Adam kaçırmaktan aranıyor.	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
Aaron Echolls is currently in custody in the Balboa county prison.	Aaron Echolls, bugün Balboa Eyalet Hapishanesinde.	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
Veronica?	Veronica? Merhaba, Jane.	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
I think those are our drinks.	Sanırım o içecekler bizim.	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
And you want me to bring them to you	Ve sen benden, odanın diğer yanında...	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
versus watching them get cold from across the room?	...soğumalarını seyretmektense size servis yapmamı istiyorsun.	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
I want you to want me	Beni istemeni istiyorum.	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
I need you to need me	Beni istemene ihtiyacım var.	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
My sister, Heidi.	Kardeşim, Heidi.	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
The bride to be?	Müstakbel gelin mi?	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
More like the bride to beat.	Daha çok "vurguncu gelin".	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
She's only marrying Paul Mann.	Paul Mann ile evleniyor.	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
The Manns are, like,	Mannlar, Neptune'ün en köklü zenginlerinden.	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
You mean like from the '80s?	Yani 80lerden beri mi?	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
please tell me they invented the fishnet muscle shirt.	Lütfen bana kasları açıkta bırakan file tişörtlerin keşfedildiğini söyle.	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
Oh, I want you to want me e e	Oh, Beni istemeni istiyorum.	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
Honey, next time,	Şekerim! Lütfen bir daha ki sefere mikrofonu sağ elinde tut.	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
because you nearly blinded the audience with your rock.	Müziğinle seyircilerin gözünü kamaştırdın.	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
Somebody parked a diamond Volkswagen on your finger.	Biri parmağına elmas bir araba park etmiş.	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
It's ours. We wants it.	O bizimdir, onu istiyoruz.	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
No, it's mine...	Hayır, o benim...	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
along with the gorgeous,	...yanında da muhteşem, akıllı ve tatlı bir erkek alıyorum.	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
I have to say we don't get that many bachelorette parties at The Hut.	Hut'ta fazla bekarlığa veda partisi olmuyor.	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
This is just the first stop of the no holds barred bacchanalia!	Bu çok sarhoş olacağımız bir bekarlığa veda partisinin ilk durağı.	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
Coffee up, ladies.	Kahvelerimizi içelim bayanlar.	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
It's a bachelorette scavenger hunt.	Bu her türlü çıIgınlığın olduğu bir bekarlığa veda partisi.	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
"One... sing slutty song publicly.	"1 Herkesin ortasında şuh bir şarkı söyle...	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
Two... talk a man out of his underwear. "	...2 Bir erkeği iç çamaşırını çıkarmaya ikna et. "	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
Done and done.	İkisi de bitti.	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
Say "cheez whiz. "	Gülümseyin.	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
All righty, then. Well, if you wind up getting to number 8,	Pekala, 8 numaraya gelmeyi başarırsan...	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
be sure and bring mouthwash.	...yanında gargara olduğundan emin ol.	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
Oh, you looky loos with your police band radios and your free time.	Boş vakti çok olan ve polis telsizi dinleyen işsizlerden bolca var.	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
All right, people,	Pekala millet, herkes geri çekilsin. Burada görecek bir şey yok.	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
Is that C4?	O C4 mü? Bomba ekibi teyit etti mi?	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
Sir, this is a police matter.	Bayım, bu polisi ilgilendiren bir mesele.	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
You'll have to wait for the press conference like everyone else.	Sen de herkes gibi basın toplantısını bekleyeceksin.	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
Veronica.	Veronica. Merhaba, parti kızı.	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
Let me guess,	Bırak tahmin edeyim.	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
the "pin the penis on the fireman" game ended in tears?	Gözleri kapalı hortumlarla boğuşma oyunu gözyaşları içinde mi bitti?	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
My sister's missing.	Ablam kayıp.	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
Heidi's friends dropped her off at 2:00 in the morning.	Arkadaşları Heidi'yi saat 02:00 gibi bırakmışlar.	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
She missed her final dress fitting at 10:00.	Sabah 10'da gelinliğin son provasına gitmemiş.	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
We figured she was hung over,	Akşamdan kalma olduğunu düşündük ve evine gittik.	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
Called everyone. No one's seen her. No one's heard from her.	Herkesi aradık. Kimse onu görmemiş ve kimseyi de aramamış.	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
Her cellphone goes right to voice mail.	Cep telefonu telesekretere yönlendirilmiş.	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
Did you check the hospitals?	Hastaneleri baktınız mı? Annem baktı.	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
Here's the thing.	Ablam aslında harikadır ama bazen	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
She's kind of a dingbat sometimes.	Bazen salakça hareket eder.	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
The last time we all went to the beach,	En son plaja gittiğimizde, Heidi yunuslarla yüzmeye çalışırken az kalsın boğuluyordu.	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
I'm just afraid she's having a Heidi moment	Yine aklına eseni yaptığından ve hayatını mahvedeceğinden endişeleniyorum.	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
We have to find her before the wedding.	Onu düğünden önce bulmalıyız.	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
Paul and his family cannot find out she's gone.	Paul ve ailesi ortadan kaybolduğunu öğrenmemeli.	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
Aren't they gonna miss her? I mean, doesn't she have wedding stuff to do?	Fark etmezler mi? Yani düğünle ilgili yapması gereken bir şeyler yok mu?	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
There's a wedding planner	Düğün organizatörü var. Geri kalanı da Paul'ün ailesi hallediyor.	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
What about the rehearsal dinner?	Peki ya düğün yemeği provası? Dublör mü bulmayı düşünüyorsun?	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
There isn't one.	Prova olmayacak.	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006
It's gonna be a tiny ceremony... immediate family only...	Aile arasında ufak bir törenle evlenecekler. Sonra da...	Veronica Mars The Quick and the Wed-1	2006