Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179453

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's too strange a language.	Çok garip bir dil.	Villa Amalia-1	2009
Nicolas died.	Nicolas vefat etti.	Villa Amalia-1	2009
Nicolas? My little brother.	Nicolas? Küçük kardeşim.	Villa Amalia-1	2009
And then life...	Sonra da hayat...	Villa Amalia-1	2009
...life went "on," as before.	...eskisi gibi devam etti.	Villa Amalia-1	2009
My mother saw that...	Annem sürekli olarak...	Villa Amalia-1	2009
I was composing constantly.	...beste yaptığımı fark etti.	Villa Amalia-1	2009
Always jotting down "melodies,"	Hızla bir yere melodi karalamalar...	Villa Amalia-1	2009
"music," hymns...	...müzik, ilahiler...	Villa Amalia-1	2009
She encouraged me.	Beni cesaretlendirdi.	Villa Amalia-1	2009
Why am I telling you this?	Size neden bunları anlatıyorum?	Villa Amalia-1	2009
We saved your "life," right?	Hayatını biz kurtardık, değil mi?	Villa Amalia-1	2009
On vacation with your family?	Ailenizle beraber tatilde misiniz?	Villa Amalia-1	2009
Not on vacation?	Tatilde değil misiniz? Hayır.	Villa Amalia-1	2009
And no family.	Ayrıca ailem de yok.	Villa Amalia-1	2009
It's not bad not having one.	Ailenizin olmaması çok da kötü bir şey değil.	Villa Amalia-1	2009
It's ideal.	İdeali bu.	Villa Amalia-1	2009
Have you been together long?	Uzun süredir mi berabersiniz?	Villa Amalia-1	2009
We're no longer together.	Hayır, artık beraber değiliz.	Villa Amalia-1	2009
And we don't sleep together.	Ayrıca yatmıyoruz da...	Villa Amalia-1	2009
It's too intimate to be seen "asleep," isn't it?	Yatıyor olarak görülmek çok samimi bir intiba bırakıyor, değil mi?	Villa Amalia-1	2009
I found a place.	Bir yer buldum. Kendi yerim.	Villa Amalia-1	2009
Ok!	Evet!	Villa Amalia-1	2009
Are you coming?	Sen de geliyor musun?	Villa Amalia-1	2009
Dead to the world.	Dünyayla bağlantısı yok.	Villa Amalia-1	2009
This really isn't Tangiers.	Burası gerçekten de Tangiers değil.	Villa Amalia-1	2009
Hard to find?	Bulmakta zorlandın mı?	Villa Amalia-1	2009
I could have used a sherpa.	Bir Şerpa'dan yardım istemeliydim.	Villa Amalia-1	2009
Whatever you want.	Ne istersen o.	Villa Amalia-1	2009
There's a girl...	İçerde bir bayan var...	Villa Amalia-1	2009
"Yes," Guilia.	Evet, Guilia.	Villa Amalia-1	2009
Can I get settled?	Yerleşebilir miyim? Evet, yerleşebilirsin.	Villa Amalia-1	2009
Go on. Make yourself at home.	Buyur, kendi evindeymiş gibi davran.	Villa Amalia-1	2009
Come out of hiding.	Çık saklandığın yerden.	Villa Amalia-1	2009
Bye Bye.	Hoşça kalın. Güle güle.	Villa Amalia-1	2009
KEEP THE LINE.	Sırayı bozmayın!	Villa Rides-1	1968
HOLD.	Devam edin!	Villa Rides-1	1968
Officer: BRING OVER THE MULES.	Subay:Katırları çevirin!	Villa Rides-1	1968
WELCOME, SENOR.	Senyör, hoşgeldiniz.	Villa Rides-1	1968
MAY WE REMOVE THE GUN?	Silahları alabilir miyiz?	Villa Rides-1	1968
CERTAINLY, SERGEANT, YOU MAY.	Elbette. çavuş.Alabilirsiniz.	Villa Rides-1	1968
CAPTAIN FRANCISCO RAMIREZ	Yüzbaşı Francisco Ramirez	Villa Rides-1	1968
AT YOUR ORDERS, SIR.	emrinizde efendim.	Villa Rides-1	1968
MY GENERAL'��S COMPLIMENTS, SIR.	Generalimin selamlarını getirdim, efendim.	Villa Rides-1	1968
AND MINE TO HIM, SIR.	Benimkini de kenidisine iletin, efendim.	Villa Rides-1	1968
LEE ARNOLD.	Lee Arnold.	Villa Rides-1	1968
HURRY UP. WE HAVEN'� �T GOT ALL DAY.	Acele edin.Tüm gün bekleyemeyiz.	Villa Rides-1	1968
MY PLEASURE, MR. ARNOLD.	Benim için zevk, bay Arnold.	Villa Rides-1	1968
AND YOURS.	Ve sizinkine.	Villa Rides-1	1968
...10 GUNS, MY CAPTAIN.	10 silah var, yüzbaşım.	Villa Rides-1	1968
Officer: PREPARE TO MOVE OUT.	Subay:Harekete hazırlanın.	Villa Rides-1	1968
20,000 PESOS	20,000 Pesos	Villa Rides-1	1968
IN GOLD.	Altın olarak.	Villa Rides-1	1968
WE NEED EVERY GUN WE CAN GET AGAINST THIS VILLA.	Bu Villa'ya karşı bulabileceğimiz her silaha ihtiyacımız var.	Villa Rides-1	1968
YOU MEAN HE FIGHTS THAT WELL?	Yani o kadar iyi mi savaşıyor?	Villa Rides-1	1968
HE'��S A TERRIBLE FIGHTER.	Korkunç bir savaşçıdır.	Villa Rides-1	1968
THAT'��S THE TROUBLE WITH HIM.	O, generalin baş belasıdır.	Villa Rides-1	1968
PANCHO VILLA...	Pancho Villa...	Villa Rides-1	1968
CRAWLS OUT FROM UNDER HIS ROCK,	Taşının altından sürünür	Villa Rides-1	1968
SHOOTS YOU IN THE BACK, ROBS YOU,	Sizi arkadan vurur, sizi soyar	Villa Rides-1	1968
AND THEN RUNS AND HIDES AGAIN.	ve sonra kaçar ve tekrar saklanır.	Villa Rides-1	1968
HE'��S A MENACE TO MEXIC O, BELIEVE ME.	O, Meksika'ya bir tehdittir.Bana inanın.	Villa Rides-1	1968
CAPTAIN...	Yüzbaşı	Villa Rides-1	1968
Officer: GROUP IS ALL READY, SIR.	Subay:Grup tam olarak hazır, efendim.	Villa Rides-1	1968
YOU SUPPOSE I COULD BORROW A COUPLE OF YOUR MEN	Sizce, birkaç adamınızı ödünç alabilir miyim	Villa Rides-1	1968
TO GET THE WHEEL BACK ON MY PLANE?	Uçağımın arka lastiğini tamir etmek için?	Villa Rides-1	1968
I'��D LIKE TO BE ABLE TO TAKE OFF.	Tekrar havalanabilmek istiyorum.	Villa Rides-1	1968
MY REGRETS, MR. ARNOLD,	Üzgünüm, Bay Arnold,	Villa Rides-1	1968
BUT MY GENERAL HAS ORDERED ME	Fakat generalim bana bu silahlarla en kısa sürede	Villa Rides-1	1968
TO RETURN WITH THESE GUNS AS SOON AS POSSIBLE.	dönmemi emretti.	Villa Rides-1	1968
FIRST VILLAGE SOUTH OF US IS CHUPADERO.	Güneyimizdeki ilk köy Chupadero'dur.	Villa Rides-1	1968
THEY HAVE AN EXCELLENT BLACKSMITH.	Harika bir demircileri var.	Villa Rides-1	1968
HE FORGED CAISSON UNDERPINNINGS FOR VILLA,	Villa için cephane sandığı yapmıştı.	Villa Rides-1	1968
SO I'��M SURE HE CAN HELP YOU.	Eminim, o size yardım edebilir.	Villa Rides-1	1968
MY REGRETS, MR. ARNOLD,	Üzgünüm,Bay Arnold,	Villa Rides-1	1968
BUT IT'��S THE BEST I CAN OFFER.	Önerebileceğim en iyi şey bu.	Villa Rides-1	1968
ONE OTHER THING...	Bir şey daha...	Villa Rides-1	1968
THE VILLAGERS THEY'��RE WHAT WE CALL PACI��FICOS.	Köylüler, onlar bizim Paciiificos dediklerimizdir.	Villa Rides-1	1968
THEY DON'��T FIGHT FOR HIM, BUT THEY'��RE SYMPATHETIC TO VILLA.	Onlar, onun için savaşmazlar ama ona sempati duyarlar.	Villa Rides-1	1968
IT WOULD BE WISE NOT TO TELL '��EM WHY YOU ARE HERE.	Burada oluş sebebinizi kimseye söylememek akıllıca olur	Villa Rides-1	1968
Officer: GROUP, FORWARD...	Subay:Grup, ileri...	Villa Rides-1	1968
THEY WON'��T HURT YOU, MR. ARNOLD.	Sizi incitmezler; Bay Arnold.	Villa Rides-1	1968
JUST DON'��T STAY TOO LONG, THAT'��S ALL.	Sadece çok fazla kalmayın, hepsi bu.	Villa Rides-1	1968
SO, FIX YOUR AIRPLANE,	Uçağınızı tamir edin	Villa Rides-1	1968
COME BACK, AND FLY FOR US.	geri gelin ve bizim için uçun.	Villa Rides-1	1968
MUCH MORE MONEY.	Daha çok para.	Villa Rides-1	1968
Capt. Ramirez: HAH.	Yüzbaşı Ramirez: Deh!	Villa Rides-1	1968
THIS IS MR. ARNOLD.	Bu, Bay Arnold.	Villa Rides-1	1968
HE'��S A GRINGO FROM EL PASO,	El Pasolu bir Gringo.	Villa Rides-1	1968
HE FLIES IN THE AIR,	Havada uçar,	Villa Rides-1	1968
AND I AM TAKING HIM TO THE BLACKSMITH.	ve ben, onu demirciye götürüyorum.	Villa Rides-1	1968
HE'��S A GRINGO FROM EL PASO.	El Pasolu bir Gringo.	Villa Rides-1	1968
FINA, I AM TAKING HIM TO SEE YOUR FATHER.	Ve ben, onu demirciye götürüyorum.	Villa Rides-1	1968
...AND I AM TAKING HIM TO THE BLACKSMITH.	Ve ben, onu demirciye götürüyorum.	Villa Rides-1	1968
I'��M THE BLACKSMITH.	Demirci, benim.	Villa Rides-1	1968
MR. ARNOLD,	Bay, Arnold	Villa Rides-1	1968
THIS IS LUIS GONZALES.	Bu, Luis Gonzales.	Villa Rides-1	1968
MOVE. HEY, HEY.	Hey, hey, uzaklaşın.	Villa Rides-1	1968
HEY, GET AWAY FROM THERE.	Hey,oradan uzaklaşın.	Villa Rides-1	1968
YOU WANT IT TO BITE YOU?	Sizi ıstırmasını mı istiyorsunuz?	Villa Rides-1	1968