Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179457

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Villa: WAIT.	Villa: Bekle.	Villa Rides-1	1968
FIERRO IS GOING WITH YOU.	Fierro seninle geliyor.	Villa Rides-1	1968
WHAT? NOW, WAIT A MINUTE, CHIEF.	Ne? Şimdi,orada bir dakika dur şef...	Villa Rides-1	1968
NOT WITH	...ile olmaz	Villa Rides-1	1968
CHIEF, IT'��S TOUGH ENOU GH UP THERE AS IT IS.	Şef,yukarısı zaten yeteri kadar zorlu.	Villa Rides-1	1968
NOW, YOU GO UP THERE ALONE, YOU COULD FLY AWAY.	Şimdi oraya yalnız gidersen,kaçabilirsin.	Villa Rides-1	1968
YOU TRY THAT WITH FIERRO...	Fierro ile dene...	Villa Rides-1	1968
FIERRO WILL SHOOT YOU.	Fierro,seni vurur	Villa Rides-1	1968
OH? AND WITHOUT A PILOT,	Ya pilotsuz,	Villa Rides-1	1968
WHAT'��S FIERRO GONNA DO?	Fierro ne yapacak?	Villa Rides-1	1968
FIERRO WILL SHOOT YOU.	Fierro seni vurur.	Villa Rides-1	1968
FIERRO.	Fierro.	Villa Rides-1	1968
FIERRO, YOU GO WITH HIM.	Fierro sen ona git.	Villa Rides-1	1968
WHAT DO YOU MEAN 'NO'?	Ne demek "hayır"	Villa Rides-1	1968
I MEAN...NO.	Hayır...demek.	Villa Rides-1	1968
WELL, WHY NOT?	Peki,neden?	Villa Rides-1	1968
BECAUSE I DON'��T THINK HE IS A GOOD PILOT.	Çünkü bence o,iyi bir pilot değil.	Villa Rides-1	1968
YOU'��RE PROBABLY RIGHT. BUT IT DOESN'��T MATTER.	Belki de haklısın.Fakat önemli değil.	Villa Rides-1	1968
IF HE IS NO GOOD, YOU SHOOT HIM	Eğer iyi değilse,onu vurup...	Villa Rides-1	1968
AND FLY IT YOURSELF.	uçağı sen uçurursun.	Villa Rides-1	1968
WHY, ANY CHILD COULD LEARN HOW TO FLY	Neden, her çocuk bunlardan birini nasıl...	Villa Rides-1	1968
ONE OF THESE THINGS.	Uçuracağını öğrenebilir.	Villa Rides-1	1968
AHH, YOU THINK SO?	Aaaa, böyle mi düşünüyorsun?	Villa Rides-1	1968
YOU COULD FLY THIS?	Bunu sen uçurabilir misin?	Villa Rides-1	1968
THEN FLY IT.	Ozaman, Uçur.	Villa Rides-1	1968
HAVE YOU LOST YOUR MIND? YOU CAN'��T FLY THIS THING.	Aklını mı kaçırdın?bu şeyi uçuramazsın.	Villa Rides-1	1968
YOU TEACH ME. NOW.	Bana öğret.Şimdi.	Villa Rides-1	1968
CHIEF, IT TAKES YEARS	Şef bir uçağı uçurmayı...	Villa Rides-1	1968
TO LEARN HOW TO FLY AN AIRPLANE.	öğrenmek yıllar alır.	Villa Rides-1	1968
YOU'��LL PROBABLY YOU'��LL CRACK UP	Muhtemelen havalanmadan önce...	Villa Rides-1	1968
BEFORE YOU GET IT OFF THE GROUND.	uçağı parçalarsın.	Villa Rides-1	1968
T. YOU BETTER HOPE I DON'��	Dua et de yapmamyayım.	Villa Rides-1	1968
THIS MACHINE IS ALL THAT KEEPS YOU ALIVE.	BU makine seni her zaman korudu.	Villa Rides-1	1968
TEACH GOOD.	İyice öğret.	Villa Rides-1	1968
THAT'��S FINE.	Tamam!	Villa Rides-1	1968
NOW, WE'��RE NOT WORRIED	Artık,magnetoyu düşünmeniz...	Villa Rides-1	1968
ABOUT THE MAGNETO ANYMORE, CHIEF.	...gerekmiyor,şef.	Villa Rides-1	1968
NOW WE'��RE LOOKING AT THE ALTIMETER.	Şİmdi yükseklik ölçere bakıyoruz.	Villa Rides-1	1968
THE WHAT? ALTIMETER.	Neye?Yükseklik ölçere.	Villa Rides-1	1968
ALTIMETER. THAT'��S RIGHT.	Yükseklik ölçer.Tamam.	Villa Rides-1	1968
ALTIMETER. RIGHT. HURRY.	Yükseklik ölçer.Tamam.Acele et.	Villa Rides-1	1968
I'��LL TELL YOU WHAT , CHIEF.	Şef,bak sana ne diyeceğim?	Villa Rides-1	1968
LET'��S TRY THE WHOL E THING ONE MORE TI	Herşeyi bir kez daha gözden geçirelim.	Villa Rides-1	1968
NOW, GRINGO.	Şİmdi,Gringo.	Villa Rides-1	1968
RIGHT.	Hemen.	Villa Rides-1	1968
ALL RIGHT. MAGNETO SET?	Tamam magneto takımı?	Villa Rides-1	1968
Villa: YEAH.	Villa:Yeah	Villa Rides-1	1968
HA HA. ��VIVA VILLA.	Yaşa villa!	Villa Rides-1	1968
...��VIVA VILLA.	Yaşa villa.	Villa Rides-1	1968
DON'��T DO THIS. I DON'��T LIKE IT.	Bunu yapma?Bundan hoşlanmıyorum.	Villa Rides-1	1968
THIS IS PARRAL,	Burası Parral.	Villa Rides-1	1968
THIS IS PARRAL.	...burası Parral.	Villa Rides-1	1968
THIS IS WHERE WE ARE.	Biz de burdayız.	Villa Rides-1	1968
AND RIGHT HERE...	İşte tam burada...	Villa Rides-1	1968
THERE'��S A TROOP TRAIN	Bize doğru gelen süvarilerle...	Villa Rides-1	1968
FULL OF TROOPS COMING TOWARD US.	...dolu bir askeri bir tren var.	Villa Rides-1	1968
MAYBE 400.	Belki 400 kişi.	Villa Rides-1	1968
WHO COOKED THIS?	Bunu kim pişirdi.	Villa Rides-1	1968
ME, CHIEF.	Ben,Şef...	Villa Rides-1	1968
NO, YOU DIDN'��T.	Hayır,sen değil.	Villa Rides-1	1968
NO, I DIDN'��T.	Hayır,ben değil.	Villa Rides-1	1968
COOK IT.	Pişir,şunu.	Villa Rides-1	1968
YEAH, CHIEF.	Tamam ,Şef.	Villa Rides-1	1968
THIS IS PARRAL. THIS IS US.	Burası Parral.Bizde burdayız.	Villa Rides-1	1968
AND THE TRAIN... HEADED NORTH.	Ve...Kuzeye giden tren.	Villa Rides-1	1968
YET THE COLORADOS KNOW	Coloradoslar Huerta'nın güneyde...	Villa Rides-1	1968
THAT HUERTA IS SOUTH.	...olduğunu henüz bilmiyor.	Villa Rides-1	1968
NOW, THEY HAVE TO HOLD PARRAL	Şimdi,tüm ikmal yollarını kontrol etmek...	Villa Rides-1	1968
TO CONTROL ALL THE SUPPLY LINES.	...için Parral'ı aramak zorundalar.	Villa Rides-1	1968
YET THEY SEND A TRAIN FULL OF TROOPS	Huerta'ya doğru,güneye değil...	Villa Rides-1	1968
ON A RIDE, NOT SOUTH TOWARD HUERTA,	...kuzeye,bize doğru süvari...	Villa Rides-1	1968
BUT NORTH TOWARD US.	...dolu bir tren yolladılar.	Villa Rides-1	1968
WORRIES ME.	Bu,beni endişelendiriyor.	Villa Rides-1	1968
THEY ARE NOT AFRAID OF HUERTA.	Onlar,Huerta'dan korkmuyorlar.	Villa Rides-1	1968
WORRIES ME.	Beni endişelendiriyor.	Villa Rides-1	1968
MY ORDERS SAY DON'��T ATTACK PARRAL, LEAVE IT TO HUERTA.	Üstlerim bana Parral'a saldırma,onu Huerta'ya bırak diyor.	Villa Rides-1	1968
HUERTA HAS AN ARMY IN FRONT OF PARRAL,	Huerta'nın Parral'ın Önünde bir ordusu var.	Villa Rides-1	1968
YET HE WON'��T MAKE A MOVE TO TAKE IT.	Onu almak için henüz bir hamle yapmadı.	Villa Rides-1	1968
THE ORDERS DON'��T SAY Y OU CAN'��T TAKE THE TRAIN.	Ama üstlerin treni ele geçiremezsin,demiyor.	Villa Rides-1	1968
400 COLORADOS.	400 Coloradoslu...	Villa Rides-1	1968
YOU'��RE RIGHT, CHIEF. THAT'��S TOO MANY.	Haklısın Şef, çok fazla.	Villa Rides-1	1968
TOO MANY?	Çok fazla.	Villa Rides-1	1968
NOT WITH YOUR HELP.	Yardımınla değil.	Villa Rides-1	1968
MY HELP?	Yardımımla mı?	Villa Rides-1	1968
NO, NO, CHIEF. I'��VE DONE MY JOB.	Hayır,hayır Şef ben üzerime düşeni yaptım.	Villa Rides-1	1968
IT'��S ALL UP TO YOU FROM NOW ON.	Bundan sonrası size kalmış.	Villa Rides-1	1968
RAWHIDE, PIECES OF IRON, DYNAMITE	Barut,demir parçaları ve dinamit...	Villa Rides-1	1968
WE LIGHT THEM, THROW THEM AT THE ENEMY,	...bunları ateşleyip düşmana atarız.	Villa Rides-1	1968
YOU'��RE GOING TO DROP THEM ON THE COLORADOS.	Sen bunları havadan coloradoslar üzerine	Villa Rides-1	1968
FROM THE AIR.	bırakacaksın..	Villa Rides-1	1968
NO, NO, NO, CHIEF.	Hayır,hayır,hayır,Şef.	Villa Rides-1	1968
NOW, LET ME EXPLAIN SOMETHING TO YOU.	Sana birşey açıklamama izin ver.	Villa Rides-1	1968
AN AIRPLANE IS NOT USED FOR FIGHTING.	Bir uçak savaşmak için değil	Villa Rides-1	1968
IT'��S JUST TO DETERMINE THE SIZE	Sadece düşmanın büyüklüğünü ve gücünü	Villa Rides-1	1968
AND THE STRENGTH OF THE ENEMY.	saptamak için kullanılır.	Villa Rides-1	1968
WHO SAID?	Kim demiş?	Villa Rides-1	1968
WELL, UH, IT JUST ISN'��T DONE, CHIEF.	Iıı,şey,sadece öyle yapılmaz,Şef.	Villa Rides-1	1968
WELL, IN THE FIRST PLACE,	İlk önce,	Villa Rides-1	1968
YOU GOTTA LIGHT THOSE THINGS	bu şeyleri havada açık pilot kabininde	Villa Rides-1	1968
IN THE AIR IN AN OPEN COCKPIT.	ateşlemeniz gerekir.	Villa Rides-1	1968