Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179456

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
IT CAN BE VERY USEFUL TO YOU.	Size çok faydalı olabilir.	Villa Rides-1	1968
VERY USEFUL.	Çok faydalı.	Villa Rides-1	1968
FIERRO...	Fierro...	Villa Rides-1	1968
YOU THINK THE GRINGO WANTS TO FLY FOR US?	Sence Gringo bizim için uçmak ister mi?	Villa Rides-1	1968
I'��LL FLY FOR YOU.	Sizin için uçarım.	Villa Rides-1	1968
I HOPE HE CAN FLY BETTER THAN HE CAN WALK.	Umarım yürüdüğünden daha iyi uçuyordur.	Villa Rides-1	1968
I'��LL FLY IT FOR YOU, BUT I WANT SOMETHING.	Sizin için onu uçururum.Ama bir isteğim var.	Villa Rides-1	1968
I WANT TO BLOW HIS BRAINS OUT.	Onun beynini uçurmak istiyorum.	Villa Rides-1	1968
I DON'��T THINK HE'� �LL LET YOU DO THAT.	Bunu yapmana izin vereceğini sanmam.	Villa Rides-1	1968
WELL, LET THESE MEN GO.	Öyleyse, bu adamları serbest bırakın.	Villa Rides-1	1968
ALL RIGHT. HOW MANY?	Tamam. Kaçını?	Villa Rides-1	1968
HOW	Kaçı...	Villa Rides-1	1968
ALL OF THEM.	Hepsini!	Villa Rides-1	1968
THEIR OFFICERS ARE DEAD. THEY CAN'��T HURT YOU.	Subayları öldü. Size zarar veremezler.	Villa Rides-1	1968
THEY DON'��T WANT TO FIGHT ANYMORE.	Artık savaşmak istemezler.	Villa Rides-1	1968
ONE?	Biri mi?	Villa Rides-1	1968
PICK HIM.	Seç onu.	Villa Rides-1	1968
GO ON, GRINGO.	Hadi, Gringo.	Villa Rides-1	1968
IT'��S YOUR CHANCE TO SAVE ONE LIFE.	Bir hayat kurtarma şansın var.	Villa Rides-1	1968
YOU PICK HIM.	Onu siz seçin.	Villa Rides-1	1968
LET ONE GO.	Birini bırakın.	Villa Rides-1	1968
URBINA, A HORSE FOR THE GRINGO.	Urbina,Gringo'ya bir at.	Villa Rides-1	1968
Fierro: 5 MORE.	5 kişi daha.	Villa Rides-1	1968
YOU KNOW, YOU AMAZE ME, GRINGO.	Beni şaşırtıyorsun, Gringo.	Villa Rides-1	1968
YOU RUN GUNS, AND YOU DON'��T CARE WHO GETS KILLED,	Silah kaçırıyorsun ama kimin öldürüldüğünü umursamıyorsun.	Villa Rides-1	1968
SO LONG AS YOU GET PAID	paranı aldığın sürece.	Villa Rides-1	1968
AND YOU DON'��T HAVE TO WATCH.	İzlemek zorunda değilsin.	Villa Rides-1	1968
MUST BE A TERRIBLE THING	Korkunç birşey olmalı.	Villa Rides-1	1968
TO KILL MEN WITHOUT HATING THEM.	Nefret etmeden insanları öldürmek.	Villa Rides-1	1968
CLEAR, CLEAR, CLEAR.	Çekilin, çekilin, çekilin.	Villa Rides-1	1968
PUT IT ON THE TABLE.	Onu masanın üzerine koyun.	Villa Rides-1	1968
YES, MY CHIEF?	Evet, Şefim?	Villa Rides-1	1968
GET ME SOME WIRE OUT OF THAT PIANO.	Şu piyanodan bana biraz tel getir.	Villa Rides-1	1968
YES, IMMEDIATELY, MY CHIEF.	Tamam, hemen, şefim.	Villa Rides-1	1968
WHERE YOU GOING?	Nereye gidiyorsun?	Villa Rides-1	1968
I'��VE BEEN TOLD THE VILLAGERS,	Bana köylülerin artık sizinle birlikte	Villa Rides-1	1968
THEY WILL FIGHT WITH YOU NOW.	savaşacakları söylendi.	Villa Rides-1	1968
THE WOMEN?	Ya kadınlar?	Villa Rides-1	1968
THE WOMEN, THEY WILL FOLLOW THE MEN.	Kadınlar, onlar erkekleri izler.	Villa Rides-1	1968
YOU SEE? BRING THIS OUTSIDE.	Anladın mı? Bunu dışarı getir.	Villa Rides-1	1968
I'��LL GET THE MOUNT READY.	Ben atı hazırlayayım.	Villa Rides-1	1968
YES, CHIEF.	Tamam.Şef.	Villa Rides-1	1968
WHAT DID HE MEAN, 'YOU SEE?'	"Anladın mı" derken ne demek istedi?	Villa Rides-1	1968
WELL, IT IS LIKE THIS.	Neyse onu.	Villa Rides-1	1968
OUR CHIEF LET THE COLORADOS	Şefimiz saldırmadan önce	Villa Rides-1	1968
HAVE THEIR WAY WITH THE VILLAGERS	bir süre Coloradosların	Villa Rides-1	1968
FOR A WHILE BEFORE WE ATTACKED.	köylülere istediklerini yapmasına göz yumdu.	Villa Rides-1	1968
YOU MEAN TO SAY HE WAS HERE IN TIME TO PREVENT IT?	Demek istediğin, bunu önlemek için zamanında burada mıydı?	Villa Rides-1	1968
WELL...IT IS LIKE THIS.	Sanırım, öyle bir şey.	Villa Rides-1	1968
THE VILLAGERS, WELL, THEY LOVE MY CHIEF,	Köylüler, sanırım, onalr Şef'imi	Villa Rides-1	1968
AND THEY LOVE MEXICO,	ve Meksika'yı seviyorlar.	Villa Rides-1	1968
BUT THEY DIDN'��T HATE H ER ENEMIES ENOUGH TO FIGHT.	Ama düşmanlarından onlarla savaşacak kadar nefret etmiyorlardı.	Villa Rides-1	1968
NOW THEY DO.	Ama artık ediyorlar.	Villa Rides-1	1968
PABLO, MIGUEL, ANTONIO, OUT.	Pablo, Miguel,Antonio, dışarı gelin!	Villa Rides-1	1968
AY, YI. I SWEAR,	Yemin ederim,	Villa Rides-1	1968
EVER SINCE WE'��VE BEEN FIGHTING,	Savaştığımızdan beri	Villa Rides-1	1968
MY HORSE GETS MORE THAN I DO.	Atım benden daha çok yatmıştır.	Villa Rides-1	1968
YOUR HORSE HAS MORE TO OFFER THAN YOU DO.	Atının senden sunacak daha fazla şeyi var.	Villa Rides-1	1968
JUST A DAMN MINUTE	Kahretsin, bir dakika...	Villa Rides-1	1968
Fierro: LET HER GO.	Onu rahat bırak.	Villa Rides-1	1968
AH, WHAT THE HELL.	Boşver.	Villa Rides-1	1968
YOU GO OUTSIDE AND DIE.	Dıaşrı çıkıp orada öl.	Villa Rides-1	1968
WHERE ARE YOUR MANNERS?	Sende hiç terbiye yok mu?	Villa Rides-1	1968
THAT ONE WITH THE FOUL MOUTH	Şu küfürbaz	Villa Rides-1	1968
WANTED HER FOR HIS WOMAN.	ondan kadını olmasını istedi.	Villa Rides-1	1968
SO?	Eee..?	Villa Rides-1	1968
SHE DIDN'��T WANT HI M. I TOOK CARE OF IT.	Onu istemedi. Bende icabına baktım.	Villa Rides-1	1968
I'��LL TELL YOU WHAT HAPPENED.	Size ne olduğunu anlatayım.	Villa Rides-1	1968
WHILE YOU WERE TEACHING THE VILLAGERS	Bu öğleden sonra siz köylülere	Villa Rides-1	1968
TO HATE THIS AFTERNOON,	nefret etmeyi öğretirken	Villa Rides-1	1968
SHE WAS BEING RAPED BY CAPTAIN RAMIREZ,	Yüzbaşı Ramirez ona zorla tecavüz etti.	Villa Rides-1	1968
SO SHE DOESN'��T WANT ANY MAN TONIGHT.	Bu yüzden bu akşam başka erkek istemiyor.	Villa Rides-1	1968
IT MAY JUST BE POSSIBLE THAT SHE FEELS	Hiçbir saygıdeğer erkeğin onu istemeyeceğini	Villa Rides-1	1968
THAT NO DECENT MAN WANTS HER.	düşünmesi de mümkün.	Villa Rides-1	1968
IT WASN'��T JUST THAT SOLDIER, YOU KNOW.	Bunu yapan sadece asker değildi.	Villa Rides-1	1968
IT WAS YOU, TOO. YOU'��RE RESPONSIBLE.	Sizdiniz de.Siz de sorumlusunuz.	Villa Rides-1	1968
YOU MIGHT JUST AS WELL HAVE RAPED HER YOURSELF.	Ona tecavüz eden siz de olabilirdiniz.	Villa Rides-1	1968
Urbina: YES, MY CHIEF?	Urbina: Evet, Şefim?	Villa Rides-1	1968
GET A PRIEST.	Bir rahip bul.	Villa Rides-1	1968
WHAT PRIEST?	Ne rahibi?	Villa Rides-1	1968
ANY PRIEST. JUST GET ONE.	Hangisi olursa.Sadece birini bul.	Villa Rides-1	1968
AND SO, MY CHILDREN...	Ve böylece çocuklarım...	Villa Rides-1	1968
I PRONOUNCE YOU MAN AND WIFE.	Sizleri karı koca ilan ediyorum.	Villa Rides-1	1968
Men: ��VIVA VILLA.	İnsanlar:Yaşa Villa!	Villa Rides-1	1968
URBINA, FIERRO, LET'��S, UH, FIX THE CANNON.	Urbina,Fierro, topu onaralım.	Villa Rides-1	1968
GOOD MORNING.	İyi sabahlar.	Villa Rides-1	1968
I SAID, 'NOT GOOD.'	"iyi değil"dedim.	Villa Rides-1	1968
DON'��T YOU UNDERSTA ND THE LANGUAGE OF MEN?	Erkeklerin dilinden anlamıyor musun?	Villa Rides-1	1968
HAVING A LITTLE TROUBLE WITH THE WIFE?	Karınla aranda bir sorun mu var?	Villa Rides-1	1968
THIS IS MY WIFE...	İşte,Karım bu...	Villa Rides-1	1968
AND MY MISTRESS.	Ve metresim...	Villa Rides-1	1968
DON'��T YOU FORGET IT, GRINGO.	Bunu unutma Gringo.	Villa Rides-1	1968
PLANE READY?	Uçak hazır mı?	Villa Rides-1	1968
IS HE ALWAYS LIKE THAT IN THE MORNING?	Sabahları hep böylemi olur?	Villa Rides-1	1968
MY CHIEF RECEIVED A TELEGRAM.	Şefim bir telgraf aldı.	Villa Rides-1	1968
HE IS NOT TO ATTACK PARRAL.	Parral'a saldırmayacak.	Villa Rides-1	1968
GENERAL HUERTA IS TO ATTACK PARRAL. [SPITS]	Parral'a General Huerta saldıracak.	Villa Rides-1	1968
BUT AREN'��T THEY BO TH FIGHTING FOR MADERO?	Fakat her ikiside Madero için savaşmıyor mu?	Villa Rides-1	1968
VILLA FIGHTS FOR MADERO AND MEXICO.	Villa,Madore ve meksika için savaşıyor.	Villa Rides-1	1968
HUERTA, I THINK FIGHTS FOR...HUERTA.	Huerta, sanırım,Huerta için...	Villa Rides-1	1968