Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179561

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Are you crazy Are you crazy?	Çıldırdın mı sen? Çıldırdın mı sen?	Vitus-1	2006
Hello, who is it?	Kim o?	Vitus-1	2006
Post, express delivery. l'm coming!	Posta, günlük dağıtım. Geliyorum!	Vitus-1	2006
Vitus!	Vitus!	Vitus-1	2006
Vitus, you can't do that!	Vitus, bunu yapamazsın!	Vitus-1	2006
Sweetheart, please open up.	Tatlım lütfen kapıyı aç.	Vitus-1	2006
Open that stupid door at once!	Hemen aç şu aptal kapıyı!	Vitus-1	2006
Vitus, open the door!	Vitus, kapıyı aç!	Vitus-1	2006
Damn it all!	Lanet olsun!	Vitus-1	2006
l'll give you one more chance!	Sana bir şans daha vereceğim!	Vitus-1	2006
Or else l'll get the caretaker	ya da levyeli bir..	Vitus-1	2006
with his crowbar.	görevli çağıracağım	Vitus-1	2006
l'll count to 10! One, two, three	10`a kadar sayıyorum! Bir, iki, üç	Vitus-1	2006
four, five, six, seven,	dört, beş, altı, yedi,	Vitus-1	2006
eight, nine, TEN!	sekiz, dokuz, ON!	Vitus-1	2006
Look, the " professor"	"Profesör"e bakın...	Vitus-1	2006
coming to school by taxi.	..okula taksiyle geliyor.	Vitus-1	2006
That smart ass could at least	Zeki göt sonunda...	Vitus-1	2006
wear normal clothes.	...normal kıyafetler giymiş.	Vitus-1	2006
" Shitus" will do that when he	"Shitus" ergenlik çağına gelince..	Vitus-1	2006
reaches puberty.	...yapacak.	Vitus-1	2006
The interest is 1.258 percent	Faiz %1.258 ise...	Vitus-1	2006
and is being continuously credited.	...ve vadeli hesapta kalmaya devam ediliyorsa...	Vitus-1	2006
How much money will be on	322 gün sonra hesapta....	Vitus-1	2006
his account after 322 days.	...kaç para olur.	Vitus-1	2006
Without the calculator, please.	Hesap makinası kullanmayın lütfen.	Vitus-1	2006
Ah, someone knows the result already...	Ah, biri zaten sonucu biliyor...	Vitus-1	2006
No Sir,	Bilmiyorum efendim,	Vitus-1	2006
But l could calculate it foryou.	Ama sizin için hesaplayabilirim.	Vitus-1	2006
Then go on.	Hesapla o zaman.	Vitus-1	2006
lf the account neither has credit	Hesap vadeli ve borçlu...	Vitus-1	2006
nor debit,	....değilse...	Vitus-1	2006
the interest would be...	...faiz...	Vitus-1	2006
216.6.	...216.6 olur.	Vitus-1	2006
So, after 322 days	Demek ki 322 gün sonra...	Vitus-1	2006
There'd be 19466.6 on the account.	...hesapta 19.466,6 olur.	Vitus-1	2006
But your arrogant behaviour	Ama senin bu kibirli davranışların...	Vitus-1	2006
is an insult to my intelligence.	...benim zekamı aşağılamak oluyor.	Vitus-1	2006
Excuse me Sir,	Özür dilerim efendim...	Vitus-1	2006
but if l'm insulting your intelligence	...ama zekanızı aşağılamak istesem...	Vitus-1	2006
there are, after all, two people in here	...herşeyi bir kenara bırakın, burada kafası...	Vitus-1	2006
who have some intelligence.	...çalışan sadece 2 kişi var.	Vitus-1	2006
Pack your bag and get out!	Çantanı topla ve dışarı çık!	Vitus-1	2006
The school has phoned again.	Gene okuldan aradılar.	Vitus-1	2006
What has he done this time?	Bu sefer ne yapmış?	Vitus-1	2006
They want to talk to us.	Bizimle konuşmak istiyorlar.	Vitus-1	2006
Talk to us?	Konuşmak mı?	Vitus-1	2006
ls Wednesday at 3 o' clock OK?	Çarşamba saat 3`te. Tamam mı?	Vitus-1	2006
Next week? No chance.	Önümüzdeki hafta mı? Mümkün değil.	Vitus-1	2006
Leo, it's important.	Leo, bu önemli.	Vitus-1	2006
lt's a shame your husband's not here.	Kocanızın burda olmaması utanç verici.	Vitus-1	2006
l know, sorry.	Biliyorum, üzgünüm.	Vitus-1	2006
You can speak Swiss German...	İsveç Alman aksanlı konuşabilirsiniz...	Vitus-1	2006
We really have to find a solution.	Buna gerçekten bir çözüm bulmamız lazım.	Vitus-1	2006
Your son sabotages every lesson.	Oğlunuz her dersi sabote ediyor.	Vitus-1	2006
He doesn't miss a single opportunity	Bütün sınıfın önünde...	Vitus-1	2006
to make the teacher look stupid	...öğretmenlerini aptal duruma düşümek için...	Vitus-1	2006
in front of the whole class.	...hiçbir fırsatı kaçırmıyor.	Vitus-1	2006
My teachers refuse	Öğretmenlerim ona ders vermeyi...	Vitus-1	2006
to carry on teaching him.	...sürdürmeyi red ediyor.	Vitus-1	2006
But you cannot throw out a child,	Bu çocuğu bir kenara atamazsınız...	Vitus-1	2006
just because he isn't challenged enough.	...çünkü daha yetenekleri yeterince ortaya çıkmadı.	Vitus-1	2006
That's why there are special schools...	Bu yüzden böyle yetenekli çocuklar...	Vitus-1	2006
... forthe highly gifted.	...için özel okullar var.	Vitus-1	2006
Vitus is wasting his time here.	Vitus burada boşuna vakit harcıyor.	Vitus-1	2006
And we are wasting ourtime.	Biz de boşuna vakit harcıyoruz.	Vitus-1	2006
My husband and l are against	Kocam ve ben o tarz...	Vitus-1	2006
such " zoological gardens" .	...hayvanat bahçelerine karşıyız.	Vitus-1	2006
A special needs school is out of the question.	O tarz özel okullar bizi ilgilendirmiyor.	Vitus-1	2006
ln that case l'll enroll Vitus	Bu durumda Vitus`u...	Vitus-1	2006
forthe school leaving exams.	...okul bitirme sınavlarına sokacağız.	Vitus-1	2006
At the age of 12?	12 yaşında mı?	Vitus-1	2006
Hold your horses.	Ellerine hakim ol.	Vitus-1	2006
The left hand has to hold the pace.	Sol elin tempoyu ayarlamalı.	Vitus-1	2006
Hold back a bit, know what l mean?	Biraz daha az tempolu, ne demek istediğimi anladın mı?	Vitus-1	2006
Syncopation: denuto!	Syncopation: Denuto!	Vitus-1	2006
Let's try the second last bar,	İkinci kısmı çalmaya çalışalım...	Vitus-1	2006
and try to play it a little bit boring.	...ve biraz daha sıkıcı çalmaya çalış.	Vitus-1	2006
Would you like an other slice?	Bir dilim daha ister misin?	Vitus-1	2006
Do you want to do yourfinal exams now?	Final sınavlarına girmek istiyor musun?	Vitus-1	2006
l don't know. Why should l?	Bilmiyorum. Neden gireyim ki?	Vitus-1	2006
You could go to university.	Üniversiteye gitmelisin.	Vitus-1	2006
You earn a lot as an engineer.	Biraz mühendislik öğrenmelisin.	Vitus-1	2006
You could still play piano as a hobby.	Hobi olarak piyano çalmaya devam edebilirsin.	Vitus-1	2006
The lnstitute of Technology at 13?	13 yaşında Teknoloji Fakültesi mi?	Vitus-1	2006
Well OK, it is a bit early...	Tamam, biraz erken...	Vitus-1	2006
You could do a	...ama yanımda staj yapabilirsin...	Vitus-1	2006
traineeship with us, for 2 or 3 years.	...2 3 yıl kadar.	Vitus-1	2006
You could invent something, like your dad.	Baban gibi birşeyler icat edebilirsin.	Vitus-1	2006
lt's the " mother of hearing aids" .	"Anneler İçin İşitme Cihazı"	Vitus-1	2006
Worldwide.	Dünya çapında birşey.	Vitus-1	2006
ln fact it's the further development	Aslında, "Kedi Kulak" ve "Yarasa Kulak"ın...	Vitus-1	2006
of the " Cat Ear" and " Bat Ear" .	...gelişmiş modeli.	Vitus-1	2006
lt's a kind of Rolls Royce.	Bir nev`i işitme cihazlarının Rolls Royce`u.	Vitus-1	2006
With this, Phonaxis has increased	Bu cihazla, Phonaxis 10 kat...	Vitus-1	2006
its turnovertenfold.	...büyüdü.	Vitus-1	2006
lf l had bought some shares then,	Biraz daha hisse alabilirsem...	Vitus-1	2006
we'd be rich now.	...zengin olacağız.	Vitus-1	2006
But we are rich!	Biz zaten zenginiz!	Vitus-1	2006
l mean really rich.	Gerçekten zengin demek istedim.	Vitus-1	2006