Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179558

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That's exactly what l think.	Evet ben de tam olarak böyle düşünmüştüm.	Vitus-1	2006
Why should l believe in you?	Niye size inanalım ki?	Vitus-1	2006
You even dropped out of university!	Üniversiteyi yarıda bıraktınız!	Vitus-1	2006
Because otherwise, l'll go to the competition.	Çünkü inanmazsınız rakiplerinize gideceğim.	Vitus-1	2006
Thanks forthe presentation.	Sunum için teşekkürler.	Vitus-1	2006
You'll be hearing from us.	Bizden haber bekleyin.	Vitus-1	2006
The other day he read	Başka bir gün çocuklara...	Vitus-1	2006
about global warming to the children.	..küresel ısınmayla ilgili birşeyler okumuş.	Vitus-1	2006
He told them they would all have to die.	Hepimizin öleceğini söylemiş.	Vitus-1	2006
The children started to cry.	Çocuklar da ağlamaya başlamış.	Vitus-1	2006
And then l get the phone calls from the parents...	Sonra da ailelerden bir ton telefon aldım...	Vitus-1	2006
Why don't you tell Vitus to read...	Niye Vitus`a onlara, "Kurt ve 7 Küçük Çocuk"u...	Vitus-1	2006
" The Wolf and the 7 little kids" to them.	...okumasını söylemiyorsunuz.	Vitus-1	2006
Actually, that's my job.	Aslına bakarsanız okumak benim işim.	Vitus-1	2006
Vitus should be at school	Vitus okula gitmeli...	Vitus-1	2006
not kindergarten.	...kreşe değil.	Vitus-1	2006
And besides, he's very cheeky.	Bunun yanında çok küstah.	Vitus-1	2006
lnstead of calling me Mrs Pfenninger	Bn. Pfenninger`in yerine beni çağırıyor...	Vitus-1	2006
he calls me " Obelix"	..ve bana "Obelix" diyor.	Vitus-1	2006
But that's a compliment.	İyi de bu ona göre bir iltifat.	Vitus-1	2006
He loves Obelix	Obelix`i sever.	Vitus-1	2006
No way, you got it?	Hadi ya, kaptın mı işi?	Vitus-1	2006
l'll take him with me.	Alıyorum onu.	Vitus-1	2006
Bye Obelix. Bye.	Güle güle Obelix. Hoşçakal.	Vitus-1	2006
l'll think about your problem.	Söylediğiniz şeyleri düşüneceğim.	Vitus-1	2006
l love you. l know.	Seni seviyorum Biliyorum.	Vitus-1	2006
Don't wipe off the lip stick,	Ruj izini sil,	Vitus-1	2006
so people can see that you're taken.	..insanlar kızardığını düşünmesin.	Vitus-1	2006
Bye Vitus. Bye.	Hoşçakal Vitus. Hoşçakal.	Vitus-1	2006
See you in the foyer at 7.30.	7.30`da tiyatroda görüşürüz.	Vitus-1	2006
Listen Vitus.	Dinle Vitus.	Vitus-1	2006
You don't have to go to kindergarten anymore.	Artık kreşe gitmeyeceksin.	Vitus-1	2006
While l'm at work,	Ben işteyken,	Vitus-1	2006
a babysitter will look afteryou.	...sana bakıcı bakacak.	Vitus-1	2006
But l'm not a baby.	Ama ben bebek değilim.	Vitus-1	2006
Then just call her a girlfriend.	O zaman kız arkadaş diyelim.	Vitus-1	2006
lsabel is coming tonight.	Isabel bu akşam geliyor.	Vitus-1	2006
We're going to a concert, OK?	Biz de konsere gideceğiz tamam mı?	Vitus-1	2006
l'll have to practise tonight.	Bu gece pratik yapacağım.	Vitus-1	2006
You can practise all day.	Bütün gün yapabilirsin.	Vitus-1	2006
Can l? Of course.	Yapabilir miyim? Elbette.	Vitus-1	2006
Nobody's ever got to the top as fast as you.	Hiçkimse senin kadar hızlı tepeye çıkmamıştır.	Vitus-1	2006
Ah, lsabel.	Ah, Isabel.	Vitus-1	2006
Hello, Mrs von Holzen.	Merhaba, Bn. Von Holzen.	Vitus-1	2006
Call me Helen, please come in.	Bana Helen de. Lütfen içeri gir.	Vitus-1	2006
Vitus has a shower every evening.	Vitus her akşam duş alır.	Vitus-1	2006
So now you know where to find everything.	Neyi nerede bulacağını biliyorsunuz.	Vitus-1	2006
And once again, never disturb Vitus	Bir kez daha söyleyeyim ki, Vitus...	Vitus-1	2006
while he's practising, OK?	..pratik yaparken onu rahatsız etmeyin, tamam mı?	Vitus-1	2006
Take care. Bye Vitus!	Kendinize iyi bakın. Hoşçakal Vitus!	Vitus-1	2006
Vitus?	Vitus?	Vitus-1	2006
l'm reading.	Kitap okuyorum.	Vitus-1	2006
Be quiet, l want to read.	Sessiz ol, okumak istiyorum.	Vitus-1	2006
Did you know that it was me	Bu yarasayı benim yaptığımı....	Vitus-1	2006
who made the bat?	...biliyor muydun?	Vitus-1	2006
l gave it to you	Onu sana ben verdim...	Vitus-1	2006
foryourfirst birthday.	..ilk doğumgünün için.	Vitus-1	2006
lt's called Abraham.	İsmi Abraham.	Vitus-1	2006
Abraham? Abraham.	Abraham mı? Abraham.	Vitus-1	2006
That's a beautiful name.	Çok güzel bir isim.	Vitus-1	2006
Oh my God, it's so big.	Oh Tanrım, çok büyük.	Vitus-1	2006
Do you mind if we pick some flowers?	Biraz çiçek koparsak sorun olur mu?	Vitus-1	2006
lt's alright my little darling.	Herşey yolunda küçük dostum.	Vitus-1	2006
ljust need to pick some flowers.	Sadece biraz çiçek lazım bize.	Vitus-1	2006
See? You just have to ask politely	Gördün mü? Sadece kibarca sormalısın.	Vitus-1	2006
Why are you picking flowers for my mother?	Niye annemin çiçeklerini koparıyorsun?	Vitus-1	2006
Because she reminds me of your grandmother.	Çünkü bana büyükanneni hatırlatıyorlar.	Vitus-1	2006
Can you show me a photo of her?	Bana onun resmini gösterebilir misin?	Vitus-1	2006
She was too beautiful for a photo.	Bir fotoğraf için çok güzeldi.	Vitus-1	2006
Oh no, we've just missed the train.	Oh olamaz, treni kaçırdık.	Vitus-1	2006
We'll take the next one.	Sonrakine bineriz.	Vitus-1	2006
The walls freshly painted,	Yeni boyanmış duvarlar,	Vitus-1	2006
new furniture...	...yeni mobilyalar...	Vitus-1	2006
Have you suddenly become rich?	...birden zengin mi oldun?	Vitus-1	2006
What do you mean by rich?	Zengin demekle ne demek istiyorsun?	Vitus-1	2006
Would you like to wear one of my suits?	Benim takımlarımdan birini giymek ister misin?	Vitus-1	2006
lf l'm not good enough	Partin için yeteri kadar...	Vitus-1	2006
foryour dinner party	...iyi olmadığımı düşünüyorsan....	Vitus-1	2006
feel free to cancel the invitation.	...yaptığın daveti iptal etmekte özgürsün.	Vitus-1	2006
You've brought some lovely flowers.	Çok hoş çiçekler getirmişsiniz.	Vitus-1	2006
Yes, they're from a very special shop.	Evet,çok özel bir dükkandan geliyorlar.	Vitus-1	2006
Your even more charming than your son.	Oğlundan daha büyüleyici olamazsın.	Vitus-1	2006
Well that's not really hard.	Evet bu gerçekten zor.	Vitus-1	2006
Where's Vitus?	Vitus nerede?	Vitus-1	2006
ln his room.	Odasında.	Vitus-1	2006
Are you getting dressed up?	Daha giyinemedin mi?	Vitus-1	2006
l'm not into costume parties.	Maskeli baloda olmayacağım.	Vitus-1	2006
Let's get away grandpa.	Beraber gidelim büyükbaba.	Vitus-1	2006
That's impossible, you're the host.	Bu imkansız, sen evsahibisin.	Vitus-1	2006
Have a pleasant evening.	Size iyi akşamlar.	Vitus-1	2006
You have a nice place here.	Eviniz çok hoş.	Vitus-1	2006
Atypical 1930's house.	Tipik 1930`ların evi.	Vitus-1	2006
lt's going to be pulled down soon,	Yakında çökecek,	Vitus-1	2006
that's why the rent is low.	...o yüzden de kirası ucuz.	Vitus-1	2006
To go public at the right moment	Doğru zamanda halka açılmak...	Vitus-1	2006
could be a stroke of genius.	...dahice bir hareket olabilir.	Vitus-1	2006
You want to go public with Phonaxis?	Phonaxis`i halka mı açacaksınız?	Vitus-1	2006
l have a feeling	İçimde öyle bir his var ki...	Vitus-1	2006
that our " Cat Ear" will attract	...şu bizim "Kedi Kulak" bir çok...	Vitus-1	2006
lots of speculators.	..satıcıyı cezbedecek.	Vitus-1	2006