Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179710

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
When you see a great teacher, you are seeing a work of art.	Çok iyi bir öğretmen görürseniz, bir sanatkar havası görürsünüz.	Waiting for 'Superman'-1	2010
You're seeing a master, and it is as, I think,	Bir usta sanatkar gibi kanımca,	Waiting for 'Superman'-1	2010
unbelievable as seeing a great athlete	mükemmel bir sporcu gibi inanılmaz,	Waiting for 'Superman'-1	2010
or seeing a great musician. Add them all up.	veya mükemmel bir müzisyen gibi. Tüm bunları toplayın.	Waiting for 'Superman'-1	2010
What do we do to find the money?	Parayı bulmak için ne yaparız?	Waiting for 'Superman'-1	2010
Look past all the noise and the debate,	Geçmişte çıkarılan gürültüye ve tartışmalara bakın,	Waiting for 'Superman'-1	2010
and it's easy to see.	ve anlamak çok kolay.	Waiting for 'Superman'-1	2010
Nothing will change without them.	Onlarsız bir şey değiştirilemez.	Waiting for 'Superman'-1	2010
What happens when a school fails a kid?	Okul öğrencisini başarısız yaparsa ne olur?	Waiting for 'Superman'-1	2010
What happens over time?	Zamanla ne olur?	Waiting for 'Superman'-1	2010
Now that we know it's possible	Şimdi her bir çoçuğa	Waiting for 'Superman'-1	2010
to give every child a great education,	mükemmel bir eğitim vermenin mümkün olduğunu biliyoruz.	Waiting for 'Superman'-1	2010
what is our obligation to other people's children?	Diğer insanların çoçuklarına karşı sorumluluğumuz nedir?	Waiting for 'Superman'-1	2010
Sometimes, I think it's easier to think of the millions of children	Bazen, okullarımızda eğitim gören milyonlarca çoçuğa bakıp	Waiting for 'Superman'-1	2010
who are in our schools, and look at the numbers,	kafamızı kaşıyarak, sonuçlara bakıp	Waiting for 'Superman'-1	2010
and all of the problems, scratch our heads,	çözüm üretmekten vazgeçmeyi çok kolaycı buluyorum.	Waiting for 'Superman'-1	2010
throw up our hands and give up,	Onun yerine yalnızca	Waiting for 'Superman'-1	2010
rather than look at just one...	bir çoçuğa baksak,	Waiting for 'Superman'-1	2010
"...to spike..."	"...kafamızı delsek..."	Waiting for 'Superman'-1	2010
...and ask ourselves,	...ve kendimize sorsak,	Waiting for 'Superman'-1	2010
"Did we do the right thing? Did we do enough?"	"Doğru şeyleri yaptık mı? Yeterince çalıştık mı?"	Waiting for 'Superman'-1	2010
As long as she has the VGA, I'll just hook it up.	VGA'ye sahip olunca, takacağım.	Waiting for 'Superman'-1	2010
OK. We're done.	Tamam, işimiz bitti.	Waiting for 'Superman'-1	2010
Sixth grade males.	6. sınıf erkekler.	Waiting for 'Superman'-1	2010
In column A here,	Buradaki A sütununda,	Waiting for 'Superman'-1	2010
I've assigned every student a lottery ID number.	Herbir öğrenciye piyango kimlik numarası atadım.	Waiting for 'Superman'-1	2010
And you have a one preference if you live in district	ve bölgede yaşıyorsanız, piyangoda bir çekiliş hakkınız	Waiting for 'Superman'-1	2010
and a two preference if you live out of district.	bölge dışındaysanız iki çekiliş hakkınız var.	Waiting for 'Superman'-1	2010
I looked at 400 random numbers compared to each other,	Ben 400 rastgele numara seçtim ve birbiriyle kıyasladım,	Waiting for 'Superman'-1	2010
and ran it about a hundred times, and they never matched.	100 defa çekiliş yaptım, hepsinde farklı sonuçlar çıktı.	Waiting for 'Superman'-1	2010
Go like this. Cross your fingers.	Bunun gibi yap. Parmaklarını kitle.	Waiting for 'Superman'-1	2010
I got a good feeling about this.	İçimde iyi bir his var.	Waiting for 'Superman'-1	2010
Charter law, which allows these schools,	Çartır kanununda düzenlendiği üzere	Waiting for 'Superman'-1	2010
requires that if you have more applications for a grade in your school	eğer mevcut kapasiteden fazla başvuru var ise	Waiting for 'Superman'-1	2010
than you have spaces available,	kamuya açık, şansların eşit olduğu	Waiting for 'Superman'-1	2010
you must hold a random, public drawing...	çekiliş yapmak zorundasınız....	Waiting for 'Superman'-1	2010
We must conduct the lottery and it's a random selection.	Piyango çekilişlerini yapacağız ve bu rastgele seçim metoduyla olacak.	Waiting for 'Superman'-1	2010
You see the cages up here. It's a random selection.	Buradaki kafesleri görüyorsunuz. Bu rastgele bir seçim.	Waiting for 'Superman'-1	2010
You all have your numbers, right? OK.	Tüm numaralar tamam değil mi?	Waiting for 'Superman'-1	2010
OK, Daisy, let's go.	Tamam, Daisy, hadi gidelim.	Waiting for 'Superman'-1	2010
The spaces with the Xs is for all of the fifth grade students	Kapasite seneye altıya geçecek	Waiting for 'Superman'-1	2010
that are moving into the sixth grade for next year.	tüm beşinci sınıf öğrencileri için.	Waiting for 'Superman'-1	2010
We're gonna start with the kindergartners	Anaokulu öğrencileri ile başlıyoruz	Waiting for 'Superman'-1	2010
and first and second graders,	ve birinci sınıflar ardından ikilerle,	Waiting for 'Superman'-1	2010
with some of the people on the wait list at the end.	en sonunda yedek liste çekilişi yapacağız.	Waiting for 'Superman'-1	2010
Are you nervous? No? I am.	Gergin misin? Hayır? Evet.	Waiting for 'Superman'-1	2010
Come on, Daisy, cross your fingers.	Hadi, Daisy, parmaklarını kitle.	Waiting for 'Superman'-1	2010
E V two zero one five, accepted.	E V iki sıfır bir beş, kabul edildi.	Waiting for 'Superman'-1	2010
E V two zero four four, accepted.	E V iki sıfır dört dört, kabul edildi.	Waiting for 'Superman'-1	2010
Fregoso, Andrew.	Fregoso, Andrew.	Waiting for 'Superman'-1	2010
Cabrera, Alondra.	Cabrera, Alondra.	Waiting for 'Superman'-1	2010
Imani Richardson. Arilay Rich.	Imani Richardson. Arilay Rich.	Waiting for 'Superman'-1	2010
Genia Miller.	Genia Miller.	Waiting for 'Superman'-1	2010
Giselle Mitchell. Brittany Adams.	Giselle Mitchell. Brittany Adams.	Waiting for 'Superman'-1	2010
I'm so sad they didn't say me.	Beni söylemediklerine çok üzüldüm.	Waiting for 'Superman'-1	2010
Damari Shineri. Antonio McCleary.	Damari Shineri. Antonio McCleary.	Waiting for 'Superman'-1	2010
Daphne Alescas. Omarion Lawrence.	Daphne Alescas. Omarion Lawrence.	Waiting for 'Superman'-1	2010
Pablo Blanco. Ronelle Laborio.	Pablo Blanco. Ronelle Laborio.	Waiting for 'Superman'-1	2010
E V two zero zero seven, accepted.	E V iki sıfır sıfır yedi, kabul edildi.	Waiting for 'Superman'-1	2010
E V two zero zero eight, accepted.	E V iki sıfır sıfır sekiz, kabul edildi.	Waiting for 'Superman'-1	2010
E V two zero zero nine, accepted.	E V iki sıfır sıfır dokuz, kabul edildi.	Waiting for 'Superman'-1	2010
Lovon, Faigon.	Lovon, Faigon.	Waiting for 'Superman'-1	2010
Calderon, Michael.	Calderon, Michael.	Waiting for 'Superman'-1	2010
Fammah Fatimata. Justin Marin.	Fammah Fatimata. Justin Marin.	Waiting for 'Superman'-1	2010
Jamelle Fall. Muthar Diallo.	Jamelle Fall. Muthar Diallo.	Waiting for 'Superman'-1	2010
Gabriella Sanchez. Abrama Dione.	Gabriella Sanchez. Abrama Dione.	Waiting for 'Superman'-1	2010
Jasmine Wenz. And Ishmael Sy.	Jasmine Wenz. ve Ishmael Sy.	Waiting for 'Superman'-1	2010
They didn't say me. It's fine.	Beni söylemediler. Sorun değil.	Waiting for 'Superman'-1	2010
And our accepted second graders. Emmanuel...	Ve kabul edilen ikinci sınıflar. Emmanuel...	Waiting for 'Superman'-1	2010
Oh, wow. Tyrell Chapman.	Oh, wow. Tyrell Chapman.	Waiting for 'Superman'-1	2010
EV two zero two one, accepted.	EV iki sıfır iki bir, kabul edildi.	Waiting for 'Superman'-1	2010
EV two zero two two, accepted.	EV iki sıfır iki iki, kabul edildi.	Waiting for 'Superman'-1	2010
We're gonna be in the next one.	Biz bir sonrakinde olacağız.	Waiting for 'Superman'-1	2010
EV two zero two six, accepted. You got it!	EV iki sıfır iki altı, kabul edildi. Kabul edildin işte!	Waiting for 'Superman'-1	2010
EV two zero two seven, accepted.	EV iki sıfır iki yedi, kabul edildi.	Waiting for 'Superman'-1	2010
EV two one six nine	EV iki sıfır dokuzdan	Waiting for 'Superman'-1	2010
through EV two one eight two.	EV iki bir sekiz iki ye kadar.	Waiting for 'Superman'-1	2010
Sophia Rodriguez. Julia Flete.	Sophia Rodriguez. Julia Flete.	Waiting for 'Superman'-1	2010
Windsor Washington. Matthew Algarvo.	Windsor Washington. Matthew Algarvo.	Waiting for 'Superman'-1	2010
Edrisa Cohen. Jada Carson.	Edrisa Cohen. Jada Carson.	Waiting for 'Superman'-1	2010
Soliz, Juan.	Soliz, Juan.	Waiting for 'Superman'-1	2010
Delacruz, Yesenia.	Delacruz, Yesenia.	Waiting for 'Superman'-1	2010
Serrano, Joseph.	Serrano, Joseph.	Waiting for 'Superman'-1	2010
Barrajas, Augustine.	Barrajas, Augustine.	Waiting for 'Superman'-1	2010
Sean Corazaca.	Sean Corazaca.	Waiting for 'Superman'-1	2010
Fanta Cesa.	Fanta Cesa.	Waiting for 'Superman'-1	2010
Mohammed Ambi. Becar Berry.	Mohammed Ambi. Becar Berry.	Waiting for 'Superman'-1	2010
Buvicar Turay.	Buvicar Turay.	Waiting for 'Superman'-1	2010
Hazeline Gonzalez.	Hazeline Gonzalez.	Waiting for 'Superman'-1	2010
Welcome to Harlem Success Academy Two!	Harlem Başarı Okulu ikinci sınıfına hoşgeldiniz!	Waiting for 'Superman'-1	2010
Welcome, all scholars. We are so excited to meet you.	Hoşgeldiniz, tüm çoçuklar. Sizinle tanışmak için çok heyecanlıyız.	Waiting for 'Superman'-1	2010
The remaining numbers will be on our waiting list.	Diğer numaralar yedek listede olacaklar.	Waiting for 'Superman'-1	2010
Twenty seven.	Yirmi sekiz.	Waiting for 'Superman'-1	2010
Thank you to all of you for being here.	Burada olduğunuz için hepinize teşekkürler.	Waiting for 'Superman'-1	2010
Give yourselves a round of applause. Thank you.	Kendinizi alkışlayın lütfen. Teşekkürler.	Waiting for 'Superman'-1	2010
For families who are on the waiting list, you should receive at some time	Yedek listede olan aileler için, önümüzdeki haftanın ilk günlerinde,	Waiting for 'Superman'-1	2010
the early part of next week, confirming where you are on the waiting list.	yedek listenin kaçıncı sırasında olduğunuz konusunda teyit alacaksınız.	Waiting for 'Superman'-1	2010
And here we go, our final five.	ve işte, bizim son beşimiz.	Waiting for 'Superman'-1	2010
Students, thank you. Parents...	Öğrenciler, teşekkürler. Aileler...	Waiting for 'Superman'-1	2010
We are really excited to serve your children.	çoçuklarınıza hizmet etmek için çok heyecanlıyız.	Waiting for 'Superman'-1	2010