Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179913

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
it's just your mouth that's bleeding right now.	Şu anda sadece ağzın kanıyor.	Wanted-1	2009
Just imagine what will happen later.	İleriyi düşün.	Wanted-1	2009
Hey stop, stop. Stop! Stop you, idiot.	Hey, dur, dur. Dur! Salak dur.	Wanted-1	2009
You loafers, your father is getting married? Move on.	Seni aylak, baban mı evleniyor? Kımılda.	Wanted-1	2009
Don't you have a college to go to?	Senin gidecek bir kolejin yok mu?	Wanted-1	2009
Oops! Sorry.	Üzgünüm.	Wanted-1	2009
We're checking everyone. Clean up.	Herkesi kontrol ediyoruz.	Wanted-1	2009
Jahnvi.	Jahnvi.	Wanted-1	2009
l work at a call centre.	Çağrı merkezinde çalışıyorum.	Wanted-1	2009
Which call centre? GCS.	Hangi çağrı merkezi? GCS.	Wanted-1	2009
Be careful. Careful.	Dikkatli ol. Dikkatli.	Wanted-1	2009
Fitness centre.	Sağlık merkezine.	Wanted-1	2009
You are pretty fit. There is no need to go there.	Oldukça zinde görünüyorsun. Oraya gitmene gerek yok.	Wanted-1	2009
Want to go to the police station? No.	Karakola gitmek ister misin? Hayır.	Wanted-1	2009
Will you come? Excuse me!	Gelir misin? Afedersiniz!	Wanted-1	2009
Write down your address. Why?	Adresinizi yazın. Niçin?	Wanted-1	2009
Will you write here or at the police station?	Burada da mı yazacaksın yoksa polis karakolunda mı?	Wanted-1	2009
Write down your phone number as well.	Aynı şekilde telefonunu da yaz.	Wanted-1	2009
She's like cocaine.	O kokain gibi.	Wanted-1	2009
Hey, take me to the guest house, not the police station.	Hey, beni konuk evine götür, karakola değil.	Wanted-1	2009
Who is this guy you're going to kill?	Seni öldürecek olan kim?	Wanted-1	2009
One of Datta Pawale's men.	Datta Pawale'in adamlarından.	Wanted-1	2009
Yes, tell me. Pakiya, is he there? No, not yet.	Evet, söyle. Pakiya, orada mı? Hayır, henüz değil.	Wanted-1	2009
Tell me as soon as you see him. All right. Don't worry.	Onu yakında göreceğini söyle bana. Tamam. Endişelenme.	Wanted-1	2009
Do you have a light? l don't. Now go away.	Ateşin var mı? Yok. Şimdi uzaklaş.	Wanted-1	2009
Do you have a light? l said l don't have it..	Ateşin var mı? Sana yok dedim...	Wanted-1	2009
Whom were you talking to? Whom were you talking to?	Sen kiminle konuşuyorsun? Sen kiminle konuşuyorsun?	Wanted-1	2009
What were you talking about?	Neden bahsediyorsun?	Wanted-1	2009
Speak! The police are here.	Konuş! Polis burada.	Wanted-1	2009
Yes. Police? The police are here.	Evet. Polis mi? Polis burada.	Wanted-1	2009
What happened, sir? Who is this man?	Ne, efendim oldu? Kim bu adam?	Wanted-1	2009
This is yourjurisdiction. And you're asking me what happened.	Bu senin fikrindi. Ve neler oluyor diye soruyorsun.	Wanted-1	2009
Something's going to happen here. Find out.	Burada bir şeyler oluyor. Bulacağım.	Wanted-1	2009
You take care of him. l'll handle them.	Onunla ilgilen. Ben onları oyalayacağım.	Wanted-1	2009
What's this? lt's a gun.	Nedir bu? Bu bir silah.	Wanted-1	2009
l found it there.	Orada buldum.	Wanted-1	2009
Where? There.	Nerede? Orada.	Wanted-1	2009
At first l thought it was a toy.	İlk önce onu oyuncak sanmıştım.	Wanted-1	2009
But by its weight l realized it's real. is it real? Hey!	Ama ağırlığından gerçek olduğunu anladım. Bu gerçek mi? Hey!	Wanted-1	2009
Where do you live? Nearby.	Nerede yaşıyorsun? Yakınlarda.	Wanted-1	2009
Where are you coming from? Movie.	Nereden geliyorsun? Film.	Wanted-1	2009
Me? Yes, you. Come here.	Ben mi? Evet, sen. Buraya gel.	Wanted-1	2009
Search him.	Onu ara.	Wanted-1	2009
We're rounding up people. We'll have to search you.	Herkesi arıyoruz. Seni de aramamız gerekiyor.	Wanted-1	2009
Sir, may l leave? Wait a minute.	Efendim, gidebilir miyim? Dur bir dakika.	Wanted-1	2009
How long do l have to wait?	Daha ne kadar bekleyeceğim?	Wanted-1	2009
l said wait a minute.	Sana bir dakika bekle dedim.	Wanted-1	2009
But sir, l'll be late. You're getting late?	Ama efendim, geç kalacağım. Geç mi kalıyorsun?	Wanted-1	2009
You want to go home?	Eve gitmek istiyor musun?	Wanted-1	2009
Sir, don't hit me. are You threatening me?	Efendim, bana vurmayın. Beni tehdit mi ediyorsun?	Wanted-1	2009
Are you threatening a policeman?	Sen polisi mi tehdit ediyorsun?	Wanted-1	2009
What wrong did l say?	Neyi yanlış söyledim?	Wanted-1	2009
l'm getting late. My family is waiting for me.	Geç kaldım. Ailem beni bekliyor.	Wanted-1	2009
That's all l said. That's all.	Tüm dediğim bu. Sadece bu.	Wanted-1	2009
lf you don't shut up then they will have to wait life long.	Eğer çeneni kapalı tutmazsan, ömür boyu bekleyeceksin.	Wanted-1	2009
Hey, where is the girl? Sir, she went away.	Hey, kız nerede? Efendim, o gitti.	Wanted-1	2009
Went away?	Gitti mi?	Wanted-1	2009
What's happening here? Who is he?	Burada neler oluyor? O kim?	Wanted-1	2009
Sir, l was just returning from a movie. He stopped me.	Efendim, ben film izlemekten dönüyordum. O beni durdurdu.	Wanted-1	2009
Someone has been murdered here! A dead body is lying here!	Burada cinayet işlendi! Ceset burada yatıyor!	Wanted-1	2009
Gani's men killed Rafiq last night.	Gani'nin adamları dün gece Rafiq'i öldürdüler.	Wanted-1	2009
They have the support of that scoundrel MLA Yadav.	Onlar, MLA Yadav haini destekliyorlar.	Wanted-1	2009
He is Gani's stooge.	O Gani'nin yardakçısı.	Wanted-1	2009
Gani.	Gani.	Wanted-1	2009
l'll kill him one day.	Bir gün onu öldüreceğim.	Wanted-1	2009
There will be only one don in Mumbai. Datta Pawle.	Burada sadece Mumbai efendisi olacak. Datta Pawle.	Wanted-1	2009
Shoot that MLA. Shoot him!	MLA'yı vur. Vur onu!	Wanted-1	2009
Hail Sushil Yadav!	Yaşasın Sushil Yadav!	Wanted-1	2009
Don't get scared. Sit here. Yes.	Korkma. Otur şuraya. Evet.	Wanted-1	2009
Switch it on. Yes.	Açın. Evet.	Wanted-1	2009
Sir, you.. l shot MLA Sushil Yadav.	Efendim, sen... MLA Sushil Yadav'ı vurdum.	Wanted-1	2009
He was a hurdle. That's why l killed him.	O engel oldu. Bu nedenle onu öldürdüm.	Wanted-1	2009
l'll kill anyone who blocks our path.. like this.	Önümüze çıkan herkesi öldüreceğim... bunun gibi.	Wanted-1	2009
And if police tries to stop us? Yes.	Peki polis bizi durdurmaya çalışırsa? Evet.	Wanted-1	2009
Police? l'll blow them away.	Polis mi? Onları uzaklaştırırım.	Wanted-1	2009
Write like this. Yes.	Böyle yaz. Evet.	Wanted-1	2009
Take my photograph. Yes.	Fotoğrafımı çek. Evet.	Wanted-1	2009
Ready? Yes.	Hazır mısın? Evet.	Wanted-1	2009
lt's a bad, bad, bad world.	Bu kötü, kötü, kötü dünya.	Wanted-1	2009
Nobody is good in the world except me.	Dünyada benden daha iyisi yok.	Wanted-1	2009
Oh, priest, please bless me.	Oh, rahip, lütfen beni kutsayın.	Wanted-1	2009
Sweetheart..	Tatlım...	Wanted-1	2009
She's not looking at me.	Bana değil.	Wanted-1	2009
Your Anarkali.	Sen Anarkali.	Wanted-1	2009
Had you not been there that night, that inspector would have..	Eğer sen olmasaydın, o komiser...	Wanted-1	2009
You were very helpful.	... bana çok yardımcı oldun.	Wanted-1	2009
Coffee? No thanks.	Kahve? Hayır, teşekkürler.	Wanted-1	2009
l have to go for my class. Aerobics.	Sınıfıma gitmek zorundayım. Aerobik.	Wanted-1	2009
l'm fit, ain't l?	Ben zindeyim, öyle değil mi?	Wanted-1	2009
Anyway, hi, l'm Jahnvi.	Neyse, merhaba, ben Jahnvi.	Wanted-1	2009
What's your name? Radhe.	Adın ne? Radhe.	Wanted-1	2009
Hey stop! Don't let him go.	Hey dur! Gitmesine izin vermeyin.	Wanted-1	2009
He is bleeding badly, sir. What can l do?	Kötü kanıyor, efendim. Ne yapabilirim?	Wanted-1	2009
Fill in the form first. Pay the fees.	İlk formu doldurun. Ücret ödeyin.	Wanted-1	2009
And then we will start the treatment.	O zaman tedavi başlar.	Wanted-1	2009
The queue is pretty long sir. lt will take too much time.	Kuyruk oldukça uzun. Çok fazla zaman alacak.	Wanted-1	2009
You please start the treatment. What if there's a long queue?	Lütfen tedaviye başlayın. Sence neden bekliyorlar?	Wanted-1	2009
Don't you understand? This is the hospital rule.	Anlamıyor musun? Bu hastane kuralı.	Wanted-1	2009
lt's mandatory.	Bu zorunlu.	Wanted-1	2009
The rules come first, then the treatment.	İlk önce kural, sonrasında da tedavi.	Wanted-1	2009