Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179923

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
l want to play a game with you.	Seninle bir oyun oynamak istiyorum.	Wanted-1	2009
Shall we start?	Başlayabilir miyiz?	Wanted-1	2009
First clue. He's an undercover cop.	İlk ipucu. O bir gizli polis.	Wanted-1	2009
Fine. Second clue.	Güzel. İkinci ipucu.	Wanted-1	2009
The undercover cop. You still don't remember?	Gizli polis. Hala hatırlayamadın mı?	Wanted-1	2009
Bad contestant.	Kötü yarışmacı.	Wanted-1	2009
Third clue.	Üçüncü ipucu.	Wanted-1	2009
l see. You remember now.	Bak şimdi hatırladın.	Wanted-1	2009
So you're Rajveer Shekhawat.	O zaman sen Rajveer Shekhawat'sın.	Wanted-1	2009
Yes, you scoundrel!	Evet, seni hain!	Wanted-1	2009
l am. What will you do?	Evet benim. Ne yapacaksın?	Wanted-1	2009
Don Gani!	Don Gani!	Wanted-1	2009
Gani, kill me if you have to. Not him. Not him.	Gani, yapabiliyorsan beni öldür. Onu değil. Onu değil.	Wanted-1	2009
You were dreaming of arresting me.	Beni tutukladığını hayal et.	Wanted-1	2009
l won't arrest you. l'll kill you, you scoundrel!	Seni tutuklamayacağım. Seni öldüreceğim, seni aşağılık.	Wanted-1	2009
Quiet! Quiet.	Sessiz ol.	Wanted-1	2009
l beg you.	Sana yalvarıyorum.	Wanted-1	2009
l'll fall at your feet. No, Dad!	Ayaklarına kapanayım. Hayır, Baba!	Wanted-1	2009
Don't beg to him.	Ona yalvarma.	Wanted-1	2009
Fall at my feet. l'll spare his life.	Benim ayaklarıma kapan. Onu kurtaracak olan benim.	Wanted-1	2009
Please don't do it. Fall at my feet.	Lütfen yapma. Ayaklarıma kapan.	Wanted-1	2009
Dad, don't. Please, Dad!	Baba, hayır. Lütfen, baba!	Wanted-1	2009
Darn you!	Lanet olası!	Wanted-1	2009
Get up, son. Nothing will happen to you.	Tamam, evlat. Sana hiçbir şey olmayacak.	Wanted-1	2009
Look at me. Nothing will happen to you.	Bana bak. Sana hiçbir şey olmayacak.	Wanted-1	2009
Ajay! Ajay?	Ajay! Ajay mı?	Wanted-1	2009
Ajay..	Ajay...	Wanted-1	2009
No, Ajay, you can't leave me alone.	Hayır, Ajay, beni yalnız bırakamazsın.	Wanted-1	2009
lf he is Ajay, then who is your son Rajveer?	Eğer o Ajay'sa, o zaman oğlun Rajveer hangisi?	Wanted-1	2009
l.. Yes.	Ben... Evet.	Wanted-1	2009
Rajveer. Rajveer.	Rajveer. Rajveer.	Wanted-1	2009
Death will force you to speak the truth.	Ölüm sana gerçeği söylettirir.	Wanted-1	2009
He's not your son, is he?	O oğlun değil, öyle değil mi?	Wanted-1	2009
But he was like my own son.	Ama oğlum gibiydi.	Wanted-1	2009
He was so small when l brought him home.	Onu eve getirdiğimde çok küçüktü.	Wanted-1	2009
He loved me more than his father.	O bana baba sevgisini yaşattı.	Wanted-1	2009
Who is your real son?	Gerçek oğlun kim?	Wanted-1	2009
Who is your son?	Oğlun kim?	Wanted-1	2009
Answer me! Who is your son?	Cevap ver! Oğlun kim?	Wanted-1	2009
Rajveer Shekhawat!	Rajveer Shekhawat!	Wanted-1	2009
lPS! lndian Police Service!	İPS! Hindistan polisi!	Wanted-1	2009
Batch No. 57!	57 numaralı küme!	Wanted-1	2009
Cadet No.32567!	Yaka numarası.32567!	Wanted-1	2009
Trained at Dehradun!	Dehradun Okulunda eğitim!	Wanted-1	2009
Got it? Rajveer Shekhawat! lPS.	Tamam mı? Rajveer Shekhawat! İPS.	Wanted-1	2009
Son of Shrikant Shekhwat!	Shrikant Shekhwat'in oğlu!	Wanted-1	2009
l vow on God..	Tanrıya yeminim olsun ki...	Wanted-1	2009
..that l'll be honest towards the law of the country.	... mahkemede hep doğruları söyleyeceğim.	Wanted-1	2009
l'm proud of him!	Onunla gurur duyuyorum!	Wanted-1	2009
What more would a father want from his son?	Bir baba oğlundan daha ne isteyebilir ki?	Wanted-1	2009
Only a police officer can feel this happiness.	Sadece bir polis memuru bu mutluluğu hissedebilir.	Wanted-1	2009
Not a scoundrel like you.	Senin gibi alçaklar değil.	Wanted-1	2009
Ain't l right?	Doğru değil mi?	Wanted-1	2009
Where is he at the moment?	O şu anda nerede?	Wanted-1	2009
He is undercover. 24 hours. 365 days.	O gizli. 24 saat. 365 gün.	Wanted-1	2009
Don't..	Yapma...	Wanted-1	2009
Where is he now? What is he doing?	Şimdi nerede? Ne yapıyor?	Wanted-1	2009
He is on a mission.	O görevde.	Wanted-1	2009
To free this nation of viruses like you.	Bu ulusun özgürlüğü için senin gibi virüslerin temizlenmesi gerekiyor.	Wanted-1	2009
Criminals like you are violating..	Senin gibi suçlular...	Wanted-1	2009
..the courts, law, order and justice of this nation.	... mahkemeleri, hukuku, düzeni, bu milletin adaletini ihlal ediyorsunuz.	Wanted-1	2009
He is finishing them off.	Bitirmeleri gerekiyor.	Wanted-1	2009
He couldn't touch me.	Bana dokunmamış olabilir.	Wanted-1	2009
Here l am in lndia.	Ben burada Hindistan'dayım.	Wanted-1	2009
You didn't come on your own free will.	Kendi özgürlüğünü asla kazanamazsın.	Wanted-1	2009
You were forced to come here.	Buraya gelmek zorunda kaldın.	Wanted-1	2009
My son killed your right hand.	Oğlum senin sağ kolunu öldürdü.	Wanted-1	2009
So that you're forced to come to lndia.	Bu yüzden sen zorla Hindistan'a geldin.	Wanted-1	2009
Master plan.	Büyük plan.	Wanted-1	2009
So either of us will live?	İkimiz yaşayacak mıyız?	Wanted-1	2009
One patriot is in front of me.	Karşımda bir yurtsever var.	Wanted-1	2009
You'll kill me if l tell you.	Sana söylersem beni öldürürsün.	Wanted-1	2009
And you'll kill me even if l don't.	Yapmasam da öldüreceksin.	Wanted-1	2009
You'll die in front of his eyes.	Sen onun gözleri önünde öleceksin.	Wanted-1	2009
He will kill you.	O seni öldürecek.	Wanted-1	2009
He will stand in front of you. He will look you in the eye.	Karşına çıkacak ve gözlerine bakacak.	Wanted-1	2009
So, you're scared of death, aren't you?	Ölümden korkuyorsun öyle değil mi?	Wanted-1	2009
Remember one thing, the moment you kill me..	Bir şeyi unutma, benim öldüğüm anda...	Wanted-1	2009
.. the countdown to your death will begin.	... senin ölümün için geri sayım başlamış olacaktır.	Wanted-1	2009
None of you will live.	Yaşamayacaksınız.	Wanted-1	2009
He'll kill all of you.	O hepinizi öldürecek.	Wanted-1	2009
lt's 12th November today.	Bugün 12 kasım.	Wanted-1	2009
The day l die.	Ölüm günüm.	Wanted-1	2009
Tomorrow, it will be 13th November. The day you die.	Yarın, 13 Kasım olacak. Senin ölüm günün.	Wanted-1	2009
Nice meeting you, Mr. Shrikant Shekhawat.	Güzel bir toplantı, Bay Shrikant Shekhawat.	Wanted-1	2009
All right, tell me something.	Tamam, söylesene.	Wanted-1	2009
Will your son come to cry over your dead body?	Oğlun cesedinin üzerinde ağlayacak mı acaba?	Wanted-1	2009
Or he will hide away out of fear?	Yoksa korkudan gizlenecek mi?	Wanted-1	2009
He's a real man. He'll surely come.	O gerçek bir adam. Mutlaka gelecektir.	Wanted-1	2009
Tell me. there are policemen everywhere.	Söyler misin, her yerde polis varken...	Wanted-1	2009
How do we kill him?	... onu nasıl öldüreceğiz?	Wanted-1	2009
Don't even attempt to do such a thing.	Böyle bir şeye teşebbüs bile etmeyin.	Wanted-1	2009
Did you find out who he is?	Onun kim olduğunu öğrendin mi?	Wanted-1	2009
Him?	O?	Wanted-1	2009
O Lord.	Tanrım.	Wanted-1	2009
'A person lives on his own terms.'	Herkes kendi koşullarına göre yaşar.	Wanted-1	2009
'Fight courageously while performing your duty.'	Görevinin başındaysan cesur ol ve savaş.	Wanted-1	2009
'This is the right path.'	Doğru yol budur.	Wanted-1	2009
'l'll be proud to call you a good police officer..	İyi polis olman, iyi evlat olmandan...	Wanted-1	2009
..rather than a good son.'	... daha gurur verici bir şey evlat.	Wanted-1	2009