Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180195

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Why is this locked? I'm calling Papa right now...	Kapı neden Kilitlii ? Babamı aramak istiyorum...	We Are Family-2	2010
I have your Mom's number too... Want it?	Annenin numarasınıda... istermisin ?	We Are Family-2	2010
I brushed my teeth...	Dişlerimi fırçaladım..	We Are Family-2	2010
I have folded all the sheets...	Herşeyi katladım..	We Are Family-2	2010
I will make breakfast!!	Kahvaltı hazır!! Kahvaltı hazır Kahvaltı hazır!! Kahvaltı hazır	We Are Family-2	2010
I have to go out and your Mom hasn't come yet...	Dışarı çıkmak zorundayım anneniz gelir umarım..	We Are Family-2	2010
Opps!! l am sorry.	Opps!! Üzgünüm..	We Are Family-2	2010
Ladies and gentleman... Shreya!!	Bayanlar ve Baylar... Shreya!! Bayanlar ve Baylar... Shreya Bayanlar ve Baylar... Shreya!! Bayanlar ve Baylar... Shreya	We Are Family-2	2010
Welcome to the elimination round of the charles hammer grant.	Hoşgeldiniz , Charles sizlere bir gösteri sunmak..	We Are Family-2	2010
Shreya!! You're on in 5!! Ya!	Shreya!! 5.sıradasın!! ya! Shreya!! 5.sıradasın Evet Shreya!! 5.sıradasın!! ya! Shreya!! 5.sıradasın Evet	We Are Family-2	2010
Zoobie get her in! Ya!	Nasıl oldu ! İyi ! Nasıl oldu İyi Nasıl oldu ! İyi ! Nasıl oldu İyi	We Are Family-2	2010
But promise me that you'll give it back...it's Mama's...	Anneme bunu geri vericeğime dair söz vermiştim..	We Are Family-2	2010
I hope you all had a wonderful evening.	Harika bir geçişti	We Are Family-2	2010
Jane Scarletti!	Jane Scarletti ! Jane Scarletti Jane Scarletti ! Jane Scarletti	We Are Family-2	2010
Shreya, Shreya.	Shreya, Shreya	We Are Family-2	2010
God...l totally knew you would get selected! I called it!	Tanrım...Kazanıcağını biliyordum! l Beni ara! Tanrım...Kazanıcağını biliyordum! l Beni ara Tanrım...Kazanıcağını biliyordum! l Beni ara! Tanrım...Kazanıcağını biliyordum! l Beni ara	We Are Family-2	2010
I won because of you...	Senin sayende oldu...	We Are Family-2	2010
So...Thank you and congratulations.	Teşşekkür ederim Tebrikler..! Teşşekkür ederim Tebrikler.. Teşşekkür ederim Tebrikler..! Teşşekkür ederim Tebrikler..	We Are Family-2	2010
Give me a high five.	bi 5'lik daha	We Are Family-2	2010
I'll have to steal it from some princess...	Ama Prenses'in Şatosuna girip bu tacı çalabilirim..	We Are Family-2	2010
Lce cream...woowww.	Dondurma...woowww	We Are Family-2	2010
D...meaning? Witch!	D... o da nedir ? Cadı !	We Are Family-2	2010
Vanilla! And you?	Vanilyalı! Ya sen?	We Are Family-2	2010
Raspberry.	Ahududulu !	We Are Family-2	2010
You guys sit here and I'll be back with ice cream...Ok guys	Siz burda oturun ben dondurmaları alıp hemen geliyorum Tamam mı çocuklar ! Siz burda oturun ben dondurmaları alıp hemen geliyorum Tamam mı çocuklar Siz burda oturun ben dondurmaları alıp hemen geliyorum Tamam mı çocuklar ! Siz burda oturun ben dondurmaları alıp hemen geliyorum Tamam mı çocuklar	We Are Family-2	2010
ok Ya.	Tamam , Tamam Tamam , Tamam	We Are Family-2	2010
She's quite cool!! Yaa!	Harika bi yer l!! Evet ! Harika bi yer Evet Harika bi yer l!! Evet ! Harika bi yer Evet	We Are Family-2	2010
D is really cool.	'' D '' gerçekten harika biri	We Are Family-2	2010
She's getting us ice cream... Yeah...	Bize dondurma alıyor... Yani...	We Are Family-2	2010
If you become her friend she will take Papa far away from us...	Eğer sen ona arkadaşça yaklaşmasan oda babamı elimizden alamazdı !	We Are Family-2	2010
it's ice cream...Not poison...	İşte dondurman...Zehirsiz...	We Are Family-2	2010
Where is anjali? L don't know. Anjali!!	Nereye gitti ? Bilmiyorum... Anjali!! Nereye gitti ? Bilmiyorum... Anjali Nereye gitti ? Bilmiyorum... Anjali!! Nereye gitti ? Bilmiyorum... Anjali	We Are Family-2	2010
Hold this. Ya Anjali!!	Tut şunu.. Tamam Anjali!! Tut şunu... Tamam Anjali Tut şunu.. Tamam Anjali!! Tut şunu... Tamam Anjali	We Are Family-2	2010
Dammit. Anjali.	Kahretsin ! Anjali Kahretsin Anjala Kahretsin ! Anjali Kahretsin Anjala	We Are Family-2	2010
Anjali. Anjali?	Anjali Anjali? Anjali Anjali Anjali Anjali? Anjali Anjali	We Are Family-2	2010
Anjali!! Let me call the cops.	Anjali! Polise haber verelim	We Are Family-2	2010
Call Papa and Mama... Yes.	Annemi ve Babamı ara.. Evet..	We Are Family-2	2010
I just looked away for a second. Really l didn't mean...	Birkaç Dakikalığına uzaklaştım, bilerek olmadı	We Are Family-2	2010
Is that true papa?	Bu doğrumu baba ? Bu doğrumu baba Bu doğrumu baba ? Bu doğrumu baba	We Are Family-2	2010
I sent Shreya to you guys...To take care of you...ok?	Sizinle ilgilenmesi için Shreya 'yı gönderdim sadece bu Tamam mı	We Are Family-2	2010
I am sorry !!	Özür dilerim !! Özür dilerim Özür dilerim !! Özür dilerim	We Are Family-2	2010
I should have come...	Hemen gelemedim...	We Are Family-2	2010
I understand you were scared...	Korkularını anlıyorum..	We Are Family-2	2010
It was a mistake... for god sake maya!	O suçsuz, Tanrı aşkına maya!	We Are Family-2	2010
But I'm not going to allow it again...	Bunun olmasına yeniden izin veremem... Bunun olmasına yeniden izin veremem.. Bunun olmasına yeniden izin veremem... Bunun olmasına yeniden izin veremem..	We Are Family-2	2010
I am going to see a lawyer!	Avukatımla görüşmeye gidiyorum! Avukatımla görüşmeye gidiyorum Avukatımla görüşmeye gidiyorum! Avukatımla görüşmeye gidiyorum	We Are Family-2	2010
I'll get an order from the court tomorrow...	Yarın Mahkeme Kararını okursun...	We Are Family-2	2010
That my children can never be with her alone...	...benim çocuklarım ondan uzak durmalı..	We Are Family-2	2010
Is that ok?	Anlaşıldı mı ? Anlaşıldı mı Anlaşıldı mı ? Anlaşıldı mı	We Are Family-2	2010
It's ok...You won't get it...	Sorun yok anlaman gerekli...	We Are Family-2	2010
I have to sort this out...	Sorunu çözmek zorundayım...	We Are Family-2	2010
I'll meet you at home...	Eve gidip konuşmalıyım...	We Are Family-2	2010
That's who I'm thinking about...	Onları seninde düşünmen lazım...	We Are Family-2	2010
This is about Shreya ! Isn't it?	konumuz Shreya değil ! konumuz Shreya değil konumuz Shreya değil ! konumuz Shreya değil	We Are Family-2	2010
I don't care about her.	O asla umrumda değil...	We Are Family-2	2010
I love her Maya!	Onu seviyorum Maya! Onu seviyorum Maya Onu seviyorum Maya! Onu seviyorum Maya	We Are Family-2	2010
I don't want to lose her...	Kaybetmeyi göze alamam...	We Are Family-2	2010
Nor the kids.	Çocuklarımı'da	We Are Family-2	2010
I don't know...	Bilemiyorum..	We Are Family-2	2010
Thank you.	Teşşekür ederim ! Teşşekür ederim Teşşekür ederim ! Teşşekür ederim	We Are Family-2	2010
I'm never going to marry...	Ben asla evlenmek istemiyorum...	We Are Family-2	2010
I hate her.	Ondan nefret ediyorum	We Are Family-2	2010
Will you tell me what happened?	Neler olduğunu anlatırmısın ? Neler olduğunu anlatırmısın Neler olduğunu anlatırmısın ? Neler olduğunu anlatırmısın	We Are Family-2	2010
It was just ridiculous...	bulmak saçmalık...	We Are Family-2	2010
I won't let them out of my sight!!	Birdaha onlarla dışarı çıkmıyorum !! Birdaha onlarla dışarı çıkmıyorum Birdaha onlarla dışarı çıkmıyorum !! Birdaha onlarla dışarı çıkmıyorum	We Are Family-2	2010
I have promised Maya that...	Maya ' ya söz verdim..	We Are Family-2	2010
You won't go near the kids without her permission...	...onun izni olmadan bende onları göremem..	We Are Family-2	2010
I know l made a mistake.	Hata yapmadım..	We Are Family-2	2010
And I'm not...	Ben değilim...	We Are Family-2	2010
I'm not a mother so l don't know anything, right?	Ben anne değilim hayat hakkında tecrübem yok öylemi?	We Are Family-2	2010
If both of you give different advices to the kids...	ikinizde çocuklara kötü örnek oluyorsunuz !	We Are Family-2	2010
They will be confused...	...akılları karıştı...	We Are Family-2	2010
I am out of here Aman!	Aman beni bırakamazsın ! Aman beni bırakamazsın Aman beni bırakamazsın ! Aman beni bırakamazsın	We Are Family-2	2010
I need time to think!	Düşünmen için zamanın var ! Düşünmen için zamanın var Düşünmen için zamanın var ! Düşünmen için zamanın var	We Are Family-2	2010
I'm doing everything you asked me to...	Siz herşeyi sormak istiyorum...	We Are Family-2	2010
I am really sorry Maya...	Gerçekten üzgünüm Maya...	We Are Family-2	2010
I have put it in your bag... Ok thank you!	Çantandamı hepsi... evet teşşekürler ! Çantandamı hepsi... evet teşşekürler Çantandamı hepsi... evet teşşekürler ! Çantandamı hepsi... evet teşşekürler	We Are Family-2	2010
It'll get soiled...	Sakın kirletme...	We Are Family-2	2010
Bye mama! Bye.	Hoşçakal anne! Hoşçakal..	We Are Family-2	2010
I have been consulting a doctor!!	Doktora tektikler için gittim !! Doktora tektikler için gittim Doktora tektikler için gittim !! Doktora tektikler için gittim	We Are Family-2	2010
I have cancer!	Ben Kanserim ! Ben Kanserim Ben Kanserim ! Ben Kanserim	We Are Family-2	2010
I'm coming back...	Geri geldi..	We Are Family-2	2010
I won't...	Sus...	We Are Family-2	2010
I shouldn't have left you like that...	Daha önce bu şekilde sarılmamıştık...	We Are Family-2	2010
I am so stupid!	Hiç bitmesin! Hiç bitmesin Hiç bitmesin! Hiç bitmesin	We Are Family-2	2010
I missed you so much Aman!	Seni çok özledim Aman! Seni çok özledim Aman Seni çok özledim Aman! Seni çok özledim Aman	We Are Family-2	2010
I love you.	'' Seni Seviyorum ''	We Are Family-2	2010
Shreya I'm going back...	Shreya geri dönmeliyim...	We Are Family-2	2010
I will never do it again...Never...	Neden bunu yapıyorsun...Asla...	We Are Family-2	2010
I won't interfere with the kids...	Çocukların bize engel olamaz...	We Are Family-2	2010
I swear Aman...really	Yemin ederim Aman gerçekten..	We Are Family-2	2010
l am sorry Shreya.	Özür dilerim Shreya	We Are Family-2	2010
happily ever after.	Mutlu ve ömür boyu..	We Are Family-2	2010
"A new day arrived today again."	<b>'' Gün yeniden başladı ''</b> '' Gün yeniden başladı '' <b>'' Gün yeniden başladı ''</b> <b>'' Gün yeniden başladı ''</b>	We Are Family-2	2010
"There are new desires again."	<b>'' Arzularım yeniden doğdu ''</b> '' Arzularım yeniden doğdu '' <b>'' Arzularım yeniden doğdu ''</b> <b>'' Arzularım yeniden doğdu ''</b>	We Are Family-2	2010
"There is a renewed love."	<b>'' Yenilenmiş bir sevgi var ''</b> '' Yenilenmiş bir sevgi var '' <b>'' Yenilenmiş bir sevgi var ''</b> <b>'' Yenilenmiş bir sevgi var ''</b>	We Are Family-2	2010
"In the remote corners of the heart."	<b>'' Kalbimin en ücra köşesinde ''</b> '' Kalbimin en ücra köşesinde '' <b>'' Kalbimin en ücra köşesinde ''</b> <b>'' Kalbimin en ücra köşesinde ''</b>	We Are Family-2	2010
"Hidden desires."	<b>'' Gizli arzular ''</b> '' Gizli arzular '' <b>'' Gizli arzular ''</b> <b>'' Gizli arzular ''</b>	We Are Family-2	2010
"Many of them, in many hearts."	<b>'' Bunları elde etmek için çok çabaladım ''</b> '' Bunları elde etmek için çok çabaladım '' <b>'' Bunları elde etmek için çok çabaladım ''</b> <b>'' Bunları elde etmek için çok çabaladım ''</b>	We Are Family-2	2010
"What happened and why?"	<b>'' Neden mutsuzsun ne oldu ''</b> '' Neden mutsuzsun ne oldu '' <b>'' Neden mutsuzsun ne oldu ''</b> <b>'' Neden mutsuzsun ne oldu ''</b>	We Are Family-2	2010