Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180197

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's so tacky!!	Çok yapışkansın !! Çok yapışkansın Çok yapışkansın	We Are Family-2	2010
I trust him...of course l do. It's just...	Güvenmek...tabikide. Sadece kime...	We Are Family-2	2010
I don't think you know how to have fun.	Eğlenmeyi hiç bilmiyorsun	We Are Family-2	2010
I know how to have fun!!	Eğlenceyi çok iyi bilirim !! Eğlenceyi çok iyi bilirim Eğlenceyi çok iyi bilirim	We Are Family-2	2010
I am a fun person!!	Eğlenceli biriyimdir !! Eğlenceli biriyimdir Eğlenceli biriyimdir	We Are Family-2	2010
Hello ladies. Hey Hi.	Selam bayanlar Selam Selam..	We Are Family-2	2010
Let's try in an hour... Okay.	Daha sonra gideriz... Tamam..	We Are Family-2	2010
D...D... Shreya...Shreya...	D...D... Shreya...Shreya...	We Are Family-2	2010
It's the lady in the black dress!! C'mon make some noise!!!	Siyah elbiseli bayan !! Hadi biraz gürültü yapalım.. Siyah elbiseli bayan Hadi biraz gürültü yapalım.. Siyah elbiseli bayan Hadi biraz gürültü yapalım..	We Are Family-2	2010
"l don't know what I'll sing."	<b>'' Şarkı söylemek nedir ben bilirmiyim''</b> '' Şarkı söylemek nedir ben bilirmiyim'' <b>'' Şarkı söylemek nedir ben bilirmiyim''</b>	We Are Family-2	2010
"I'll just blabber something."	<b>'' Sadece boşboğazlık ederim..''</b> '' Sadece boşboğazlık ederim..'' <b>'' Sadece boşboğazlık ederim..''</b>	We Are Family-2	2010
"I'll say whatever l feel..."	<b>'' Hissetiklerimi tekrar ederim...''</b> '' Hissetiklerimi tekrar ederim...'' <b>'' Hissetiklerimi tekrar ederim...''</b>	We Are Family-2	2010
"Move aside and dance wholeheartedly."	<b>'' Kendinizi kaldırıp gönlünüzce dans edin''</b> '' Kendinizi kaldırıp gönlünüzce dans edin'' <b>'' Kendinizi kaldırıp gönlünüzce dans edin''</b>	We Are Family-2	2010
"Let's rock..."	<b>'' Haydi Rock'a..''</b> '' Haydi Rock'a..'' <b>'' Haydi Rock'a..''</b>	We Are Family-2	2010
"Say, let's rock."	<b>''Birdaha Rock'a''</b> ''Birdaha Rock'a'' <b>''Birdaha Rock'a''</b>	We Are Family-2	2010
"l forgot the wordings completely."	<b>'' Kendimi ifade etmenin yolu bu''</b> '' Kendimi ifade etmenin yolu bu'' <b>'' Kendimi ifade etmenin yolu bu''</b>	We Are Family-2	2010
"Someday, someday jailhouse rock."	<b>''Rock evinde hapisteyim''</b> ''Rock evinde hapisteyim'' <b>''Rock evinde hapisteyim''</b>	We Are Family-2	2010
"Why fear the night?"	<b>'' Geceleri neyden korkarız ?''</b> '' Geceleri neyden korkarız ?'' <b>'' Geceleri neyden korkarız ?''</b>	We Are Family-2	2010
"Our lives have brighten up with the stars."	<b>'' Hayatımızda bize ışık tutan yıldızlar var ''</b> '' Hayatımızda bize ışık tutan yıldızlar var '' <b>'' Hayatımızda bize ışık tutan yıldızlar var ''</b>	We Are Family-2	2010
"l am going to live every moment..."	<b>'' Doya doya bu anımı yaşamak için geldim...''</b> '' Doya doya bu anımı yaşamak için geldim...'' <b>'' Doya doya bu anımı yaşamak için geldim...''</b>	We Are Family-2	2010
"...of life which is coming my way."	<b>''...hayatım artık yolunda gidiyor''</b> ''...hayatım artık yolunda gidiyor'' <b>''...hayatım artık yolunda gidiyor''</b>	We Are Family-2	2010
"Whatever you say is absolutely correct."	<b>''Ne olursa olsun doğruları söylerim.. ''</b> ''Ne olursa olsun doğruları söylerim.. '' <b>''Ne olursa olsun doğruları söylerim.. ''</b>	We Are Family-2	2010
"The happiness is more than the sorrow."	<b>'' Mutluluğum kederimden daha fazla ''</b> '' Mutluluğum kederimden daha fazla '' <b>'' Mutluluğum kederimden daha fazla ''</b>	We Are Family-2	2010
"Whatever has to be done, do it today. Fulfill your dreams."	<b>'' Bugün yapmak zorunda olduğum, tek şey hayallerimi gerçekleştirmek..''</b> '' Bugün yapmak zorunda olduğum, tek şey hayallerimi gerçekleştirmek..'' <b>'' Bugün yapmak zorunda olduğum, tek şey hayallerimi gerçekleştirmek..''</b>	We Are Family-2	2010
"Who's seen tomorrow?"	<b>'' Yarını kim görebilir ?''</b> '' Yarını kim görebilir ?'' <b>'' Yarını kim görebilir ?''</b>	We Are Family-2	2010
"I'll repeat the same thing."	<b>'' Aynı şeyleri tekrar ederim..''</b> '' Aynı şeyleri tekrar ederim..'' <b>'' Aynı şeyleri tekrar ederim..''</b>	We Are Family-2	2010
"How can l sing better than you?"	<b>''Senden daha iyi söylüyor muyum ?''</b> ''Senden daha iyi söylüyor muyum ?'' <b>''Senden daha iyi söylüyor muyum ?''</b>	We Are Family-2	2010
"What did you say is to just let's rock."	<b>'' Ne yapmalıyım Rock'a devam tabi..''</b> '' Ne yapmalıyım Rock'a devam tabi..'' <b>'' Ne yapmalıyım Rock'a devam tabi..''</b>	We Are Family-2	2010
"Yo mamma, let's rock..."	<b>'' Hayır anne Rock'a izin ver...''</b> '' Hayır anne Rock'a izin ver...'' <b>'' Hayır anne Rock'a izin ver...''</b>	We Are Family-2	2010
"O my sweet... Heart."	<b>'' O benim tatlım... Kalbim''</b> '' O benim tatlım... Kalbim'' <b>'' O benim tatlım... Kalbim''</b>	We Are Family-2	2010
"l... Agree."	<b>''Benim... Aynen''</b> ''Benim... Aynen'' <b>''Benim... Aynen''</b>	We Are Family-2	2010
"l came... L like it. "	<b>'' Bana gel.. Benim gibi ''</b> '' Bana gel.. Benim gibi '' <b>'' Bana gel.. Benim gibi ''</b>	We Are Family-2	2010
"This ambience... Is crazy."	<b>'' Ambiyansımız.. Çok delice..''</b> '' Ambiyansımız.. Çok delice..'' <b>'' Ambiyansımız.. Çok delice..''</b>	We Are Family-2	2010
"This is a new face. You never..."	<b>'' Yüzlerimizde yeni bir mutluluk var , hüzün kalktı..''</b> '' Yüzlerimizde yeni bir mutluluk var , hüzün kalktı..'' <b>'' Yüzlerimizde yeni bir mutluluk var , hüzün kalktı..''</b>	We Are Family-2	2010
noticed my love for you."	<b>...sana olan aşkımı yüzümden anla ! ''</b> ...sana olan aşkımı yüzümden anla ! '' <b>...sana olan aşkımı yüzümden anla ! ''</b>	We Are Family-2	2010
"You don't know to sing. You don't know the tune."	<b>'' Hangi şarkıyı söylüyorduk.. hangi melodiyi tekrar ediyorduk..''</b> '' Hangi şarkıyı söylüyorduk.. hangi melodiyi tekrar ediyorduk..'' <b>'' Hangi şarkıyı söylüyorduk.. hangi melodiyi tekrar ediyorduk..''</b>	We Are Family-2	2010
"Still I'll dance wholeheartedly."	<b>'' Dans stilim canım ne isterse..''</b> '' Dans stilim canım ne isterse..'' <b>'' Dans stilim canım ne isterse..''</b>	We Are Family-2	2010
"What a lovely evening? Full of happiness."	<b>''Ne güzel bir gece, herkes ne kada mutlu..''</b> ''Ne güzel bir gece, herkes ne kadar mutlu..'' <b>''Ne güzel bir gece, herkes ne kadar mutlu..''</b>	We Are Family-2	2010
"When we clapped from both the hands."	<b>'Herke ellerini havaya kaldırıp çırpsın...''</b> 'Herkes ellerini havaya kaldırıp çırpsın...'' <b>'Herkes ellerini havaya kaldırıp çırpsın...''</b>	We Are Family-2	2010
"I'll dance with you. I'll sing with you."	<b>'Beraberce dans ve şarkının içindeyiz...''</b> 'Beraberce dans ve şarkının içindeyiz...'' <b>'Beraberce dans ve şarkının içindeyiz...''</b>	We Are Family-2	2010
"I'll dance on your steps."	<b>'' Adımlarını yavaşlatma..''</b> '' Adımlarını yavaşlatma..'' <b>'' Adımlarını yavaşlatma..''</b>	We Are Family-2	2010
"Someday, someday jailhouse rock."	<b>''Birgün, bir gün rock evinde hapistesin...''</b> ''Birgün, bir gün rock evinde hapistesin...'' <b>''Birgün, bir gün rock evinde hapistesin...''</b>	We Are Family-2	2010
I know they are not allowed on weekdays but let them...	Haftiçi olmasına rağmen izin vermiyeceğini biliyorum...	We Are Family-2	2010
Please!! No!!	Lütfen !! Hayır !! Lütfen Hayır Lütfen Hayır	We Are Family-2	2010
It was a lousy day!!	Berbat bi gündü !! Berbat bi gündü Berbat bi gündü	We Are Family-2	2010
I forgot my project at home... My sneakers gave way...	Ödevimi evde unutmuşum... spor ayakkabılarla gelmek zorunda kaldım...	We Are Family-2	2010
Did you understand a word? L din't!!	Dediklerini anlamadım ? Neydi !! Dediklerini anlamadım Neydi Dediklerini anlamadım Neydi	We Are Family-2	2010
I'm talking in Hindi...	Hintçe konuştum...	We Are Family-2	2010
Hey. Hi !!	Selam.. Selam !!	We Are Family-2	2010
Ankush speak properly... I'm sure he doesn't know either...	Ankush düzgün konuş.. dediklerinizde birşey anlamıyoruz ! Ankush düzgün konuş.. dediklerinizde birşey anlamıyoruz Ankush düzgün konuş.. dediklerinizde birşey anlamıyoruz	We Are Family-2	2010
I'll change and be back...	Değişiklik güzeldir...	We Are Family-2	2010
Isn't my mom the greatest?	Annem ne kadar da harika ? Annem ne kadar da harika Annem ne kadar da harika	We Are Family-2	2010
What do you think of yourself? It was a cookie, not poison...	Ne yaptığını sanıyorsun ? pişirdiklerim zehirli değil... Ne yaptığını sanıyorsun pişirdiklerim zehirli değil... Ne yaptığını sanıyorsun pişirdiklerim zehirli değil...	We Are Family-2	2010
I have had it with your attitude!!	Kendimi zor tutuyorum !! Kendimi zor tutuyorum Kendimi zor tutuyorum	We Are Family-2	2010
If she ate that she wouldn't be able to breathe...	Fıstık yediğinde nefessiz kalıyor...	We Are Family-2	2010
If you had read the list you would know...	Bilmen gerekirdi listede yazdım...	We Are Family-2	2010
I have read the list...	Listeyi okudum...	We Are Family-2	2010
I was six months old when she died...	Altı ay sonra nasılsa öleceksin...	We Are Family-2	2010
I can't do this anymore...	Artık hiçbirşey yapma...	We Are Family-2	2010
I can't...	Hiçbirşey...	We Are Family-2	2010
If something had happened to Anjali...	Anjali 'ye herşey olabilirdi	We Are Family-2	2010
She's not right for the kids, Aman... How will she be right?	Çocuklarım için endişeliyim, Aman... Doğruları nasıl buluruz ? Çocuklarım için endişeliyim, Aman... Doğruları nasıl buluruz Çocuklarım için endişeliyim, Aman... Doğruları nasıl buluruz	We Are Family-2	2010
But it takes a long time for them to forget...	unutma ki ben uzun zamandır onunlayım	We Are Family-2	2010
It's not about them!!	Sorun sadece onlar değil !! Sorun sadece onlar değil Sorun sadece onlar değil	We Are Family-2	2010
It's about you and her!	Sen ve o!	We Are Family-2	2010
She will never be right for the kids...	...çocuklara iyi geliyor...	We Are Family-2	2010
It's okay!!	Sorun yok!! Sorun yok Sorun yok	We Are Family-2	2010
Shreya!! It's ok!!!	Shreya!! İyiyiz !!! Shreya İyiyiz Shreya İyiyiz	We Are Family-2	2010
I'll take care of the kids!!	Çocuklara bakarım !! Çocuklara bakarım Çocuklara bakarım	We Are Family-2	2010
"if you go away..."	<b>'' Uzaklara gitmek...''</b> '' Uzaklara gitmek...'' <b>'' Uzaklara gitmek...''</b>	We Are Family-2	2010
"...this world will be full of solitude."	<b>''...dünyadan yanlız olarak ayrılmak''</b> ''...dünyadan yanlız olarak ayrılmak'' <b>''...dünyadan yanlız olarak ayrılmak''</b>	We Are Family-2	2010
"All these stories..."	<b>''Tüm yaşadıklarımla...''</b> ''Tüm yaşadıklarımla...'' <b>''Tüm yaşadıklarımla...''</b>	We Are Family-2	2010
"...will be faded."	<b>''...soluğum bitti..''</b> ''...soluğum bitti..'' <b>''...soluğum bitti..''</b>	We Are Family-2	2010
"Every happiness is related to you."	<b>'' Mutluluğum son buldu ''</b> '' Mutluluğum son buldu '' <b>'' Mutluluğum son buldu ''</b>	We Are Family-2	2010
"There's nothing without you."	<b>'' Artık ben hiçbirşey yapmam''</b> '' Artık ben hiçbirşey yapmam'' <b>'' Artık ben hiçbirşey yapmam''</b>	We Are Family-2	2010
"We love you, we ask for you."	<b>'' Beni ne kadar seviyorsunuz''</b> '' Beni ne kadar seviyorsunuz'' <b>'' Beni ne kadar seviyorsunuz''</b>	We Are Family-2	2010
"O sky, listen to our prayers."	<b>'' Gökyüzünden size iyi dileklerimi göndericem..''</b> '' Gökyüzünden size iyi dileklerimi göndericem..'' <b>'' Gökyüzünden size iyi dileklerimi göndericem..''</b>	We Are Family-2	2010
"Come let's weave..."	<b>'' Hadi bana dokun..''</b> '' Hadi bana dokun..'' <b>'' Hadi bana dokun..''</b>	We Are Family-2	2010
"...little...little dreams together."	<b>''..beraber..Hep birlikte küçük rüyalar kuralım..''</b> ''..beraber..Hep birlikte küçük rüyalar kuralım..'' <b>''..beraber..Hep birlikte küçük rüyalar kuralım..''</b>	We Are Family-2	2010
"l promise you that..."	<b>'' Size söz veriyorum...''</b> '' Size söz veriyorum...'' <b>'' Size söz veriyorum...''</b>	We Are Family-2	2010
"...I'll not leave you."	<b>''...Sevgimden vazgeçmem''</b> ''...Sevgimden vazgeçmem'' <b>''...Sevgimden vazgeçmem''</b>	We Are Family-2	2010
"We want to live for you."	<b>'' Sizin için yaşamak istiyorum...''</b> '' Sizin için yaşamak istiyorum...'' <b>'' Sizin için yaşamak istiyorum...''</b>	We Are Family-2	2010
"We won't get angry with you."	<b>'' Size asla kırılamam..''</b> '' Size asla kırılamam..'' <b>'' Size asla kırılamam..''</b>	We Are Family-2	2010
"No matter you take our life..."	<b>'' Yaşadığım süre içinde...''</b> '' Yaşadığım süre içinde...'' <b>'' Yaşadığım süre içinde...''</b>	We Are Family-2	2010
"...but we'll not let you go."	<b>''...sizi asla terketmiyorum..''</b> ''...sizi asla terketmiyorum..'' <b>''...sizi asla terketmiyorum..''</b>	We Are Family-2	2010
I have come to give you three wishes...	Üç tane dilek dilek dile..	We Are Family-2	2010
I want to be home for Diwali...	Diwali ( Bayram ) için evde olmak istiyorum..	We Are Family-2	2010
Done!! Yes!!	Peki !! Tamam !! Peki Tamam Peki Tamam	We Are Family-2	2010
I wish...	Dileğim...	We Are Family-2	2010
It was my fault...	hatalarımla..	We Are Family-2	2010
I just gave her a packet of biscuits without looking at it...	Susması için ona bisküvi aldım...	We Are Family-2	2010
And l will help her get ready at the wedding...	...düğününe sen olmadan nasıl hazırlarım...	We Are Family-2	2010
And I'm scared that she won't...	Onları çok sev ve koru..	We Are Family-2	2010
I have their yesterday...	Geçmişte olanlar dünde..	We Are Family-2	2010
And you have their tomorrow...	...şuan olanlar yarınlarımızda...	We Are Family-2	2010
Magic Wand? Yes.	Sihirli değnek ? Evet.. Sihirli değnek Evet.. Sihirli değnek Evet..	We Are Family-2	2010
Even if you can't see me remember I'm always there...	Her zaman seni korurum ama sen beni göremezsin...	We Are Family-2	2010
I know magic...	Sana sihir yaparım...	We Are Family-2	2010
Even if you can't see me...I'll always be there...	O zaman seni kimse alamaz, daima bizle olursun..	We Are Family-2	2010
It's not a going away present	Sizi terketmiyorum..	We Are Family-2	2010