Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180196

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
"The heart seems to be as quiet as a shrine."	<b>''Kalbin çok sessiz Kutsal tapınaklar gibi..''</b> ''Kalbin çok sessiz Kutsal tapınaklar gibi..'' <b>''Kalbin çok sessiz Kutsal tapınaklar gibi..''</b> <b>''Kalbin çok sessiz Kutsal tapınaklar gibi..''</b>	We Are Family-2	2010
"May the blessings shower on us again!"	<b>'' Mayıs ayı bize bereket ve huzur ver!''</b> '' Bize merhamet ver mutlu olmamız için..'' <b>'' Mayıs ayı bize bereket ve huzur ver!''</b> <b>'' Mayıs ayı bize bereket ve huzur ver!''</b>	We Are Family-2	2010
"May the blessings give a sign again!"	<b>'' Mayıs ayı bize bereket ve huzur ver!''</b> '' Mayıs ayı bize bereket ve huzur ver!'' <b>'' Mayıs ayı bize bereket ve huzur ver!''</b> <b>'' Mayıs ayı bize bereket ve huzur ver!''</b>	We Are Family-2	2010
"May the blessings shower on us again!"	<b>'' Mayıs ayı bize bereket ve huzur ver!''</b> '' Bize bir kez daha yeniden merhamet ver '' <b>'' Mayıs ayı bize bereket ve huzur ver!''</b> <b>'' Mayıs ayı bize bereket ve huzur ver!''</b>	We Are Family-2	2010
"May the blessings make this a heaven again!"	<b>'' Mayıs ayı bize bereket ve huzur ver!''</b> '' Bize merhamet ver mutlu olmamız için..'' <b>'' Mayıs ayı bize bereket ve huzur ver!''</b> <b>'' Mayıs ayı bize bereket ve huzur ver!''</b>	We Are Family-2	2010
"Look at how lonesome l seem without you today."	<b>'' Bugünden anlıyorum yanlız geçicek günlerimi...''</b> '' Bugünden anlıyorum yanlız geçicek günlerimi...'' <b>'' Bugünden anlıyorum yanlız geçicek günlerimi...''</b> <b>'' Bugünden anlıyorum yanlız geçicek günlerimi...''</b>	We Are Family-2	2010
"Just like a moment lost in the sea of time."	<b>'' Kendimi senin deniz gibi kollarında kaybettim ''</b> '' Kendimi senin deniz gibi kollarında kaybettim '' <b>'' Kendimi senin deniz gibi kollarında kaybettim ''</b> <b>'' Kendimi senin deniz gibi kollarında kaybettim ''</b>	We Are Family-2	2010
"Come and reconcile."	<b>'' Gel artık yakınlaşalım ''</b> '' Gel artık yakınlaşalım '' <b>'' Gel artık yakınlaşalım ''</b> <b>'' Gel artık yakınlaşalım ''</b>	We Are Family-2	2010
"Come and cheer me up."	<b>'' Gel ve beni gülümset...''</b> '' Gel ve beni gülümset...'' <b>'' Gel ve beni gülümset...''</b> <b>'' Gel ve beni gülümset...''</b>	We Are Family-2	2010
"l won't be able to live in such sadness."	<b>'' Bu üzüntü ile yaşamam çok güç ''</b> '' Bu üzüntü ile yaşamam çok güç '' <b>'' Bu üzüntü ile yaşamam çok güç ''</b> <b>'' Bu üzüntü ile yaşamam çok güç ''</b>	We Are Family-2	2010
"The memories ask me every single moment..."	<b>'' Anılarım tekralıyor geçen günleri..''</b> '' Anılarım tekralıyor geçen günleri..'' <b>'' Anılarım tekralıyor geçen günleri..''</b> <b>'' Anılarım tekralıyor geçen günleri..''</b>	We Are Family-2	2010
"...why are there tears in your eyes?"	<b>''...neden gözlerin yaşlarla doldu ?''</b> ''...neden gözlerin yaşlarla doldu ?'' <b>''...neden gözlerin yaşlarla doldu ?''</b> <b>''...neden gözlerin yaşlarla doldu ?''</b>	We Are Family-2	2010
"May the blessings give a sign again!"	<b>'' Mayıs ayı bize bereket ve huzur ver!''</b> '' Bize merhamet ver mutlu olmamız için..'' <b>'' Mayıs ayı bize bereket ve huzur ver!''</b> <b>'' Mayıs ayı bize bereket ve huzur ver!''</b>	We Are Family-2	2010
It was going fine...Not anymore...	İyi giden ! artık değil..	We Are Family-2	2010
I don't know...	Bilemiyoruz...	We Are Family-2	2010
Because l know you are going to be all right...	...daha sonra olacakları biliyormusun sanmıyorum..	We Are Family-2	2010
I'm not Anjali...	Anjali değilim...	We Are Family-2	2010
One second Anjali... Mama look at my painting...	bi saniye Anjali... Anne bunu görmelisin...	We Are Family-2	2010
One second Anjali... Mama help me with this please...	bi saniye Anjalii... Anne bana yardım edermisin Lütfen...	We Are Family-2	2010
Mamma, please... Mamma.	Anne Lütfen... Anne.	We Are Family-2	2010
One minute, Aleya! Mamma, please...	Bir Dakika, Aleya! Anne , Lütfen...	We Are Family-2	2010
We are coming after you...catch him quickly.	Sana doğru hızlıca gelirken hemen kaç..	We Are Family-2	2010
"We are a family."	<b>'' Biz aileyiz ''</b> '' Biz aileyiz '' <b>'' Biz aileyiz ''</b> <b>'' Biz aileyiz ''</b>	We Are Family-2	2010
I'm not Mama today... I'm Anjali...	Ben bugün anneniz değil... Anjali'yim...	We Are Family-2	2010
And l want pizza...pizza.	Ve pizza istiyorum..pizza	We Are Family-2	2010
"Look at us. We are a family."	<b>''Görebildinmi..Biz Aileyiz''</b> ''Görebildinmi..Biz Aileyiz'' <b>''Görebildinmi..Biz Aileyiz''</b> <b>''Görebildinmi..Biz Aileyiz''</b>	We Are Family-2	2010
"All of us. Look at us."	<b>''Hepmize bir bak..''</b> ''Hepmize bir bak..'' <b>''Hepmize bir bak..''</b> <b>''Hepmize bir bak..''</b>	We Are Family-2	2010
I want to tell you something...	Söylemem geren bir şey var...	We Are Family-2	2010
Actually...I'm not well...	Aslında , benim bir sorunum var	We Are Family-2	2010
I am sick!!	Rahatsızım !! Rahatsızım Rahatsızım !! Rahatsızım	We Are Family-2	2010
Who fight them and kill them...	...onları öldürmek için savaşılar..	We Are Family-2	2010
Start attacking our body...	...Vicudumuzda saldırıyı bitirir..	We Are Family-2	2010
I'm being treated by a special doctor...	Doktorumun özel tedavisi ile uğraşıyordum...	We Are Family-2	2010
I don't know...Actually no one knows...	Bilmiyorum ...Aslında kimse bilmiyor..	We Are Family-2	2010
And then keep looking after us from above...	...ve ordan bizi izleyip koruyacak...	We Are Family-2	2010
I have tried to explain it many times that stars are not people...	Ölen insanların gökyüzündeki yıldızlara gittikleri..	We Are Family-2	2010
But made of molten material but she just doesn't get it...	İnsanların kimyası orda yaşamaya elverişli değil...	We Are Family-2	2010
It still listens to your heart...	...Kalbinin sesini dinle...	We Are Family-2	2010
That what our heart says is the real truth...	...kalbinden tüm geçenler görmek istediğin gerçeklerdir...	We Are Family-2	2010
Is Mama also going to be a star?	Annem bir yıldızmı olucak ?	We Are Family-2	2010
I can't believe this!!	İnanamıyorum !!	We Are Family-2	2010
I haven't come to meet him...	Onun için gelmedim...	We Are Family-2	2010
I am sorry to intrude...	Davetsiz geldiğim için üzgünüm..	We Are Family-2	2010
I got something for Anjali...	Anjali için geldim...	We Are Family-2	2010
I know l shouldn't be here...	Burada olmamalıydım...	We Are Family-2	2010
It'll just take a minute...	Sadece birkaç dakika...	We Are Family-2	2010
D, D, D...	Cadı, cadı , cadı..	We Are Family-2	2010
With gold and diamonds? Is it real?	Altın ve elmas olan? bu gerçek mi ? Altın ve elmas olan bu gerçek mi Altın ve elmas olan? bu gerçek mi ? Altın ve elmas olan bu gerçek mi	We Are Family-2	2010
Of course!!	Tabikide !! Tabikide Tabikide !! Tabikide	We Are Family-2	2010
It has rubies and sapphires too...	Yakut ve safir gibi değerli taşlardan...	We Are Family-2	2010
I stole it from a very beautiful princess for you...	olan bu tacı güzel Prenses için çaldım ...	We Are Family-2	2010
Its our secret!!	Gizli sırrımız !! Gizli sırrımız Gizli sırrımız !! Gizli sırrımız	We Are Family-2	2010
Its bout lndians living outside lndia...	Hindistada yaşan, her türlü canlıyı...	We Are Family-2	2010
I heard on the phone that there's beer there...	Telefonda bira içeceklerinide duydum...	We Are Family-2	2010
I don't know why Aman's not answering the phone...	Aman neredesin telefonun neden kapalı...	We Are Family-2	2010
I got the address...	Adres bende var..	We Are Family-2	2010
What happened? Aman.	Sorun nedir ? Aman. Sorun nedir Aman Sorun nedir Aman	We Are Family-2	2010
I am fine...l am fine. Ok.	Ben iyiyim...iyiyim tamam mı..	We Are Family-2	2010
It's all my fault...	Benim hatam...	We Are Family-2	2010
I had promised Aleya that l would take her to the fashion show...	Aleya ile defileye katıldık, söz vermiştim onu götürmek için..	We Are Family-2	2010
They say I'm 'uncool'...	Bana teyze diyorlar	We Are Family-2	2010
I am sorry baby.	Özür dilerim bebeğim	We Are Family-2	2010
I was only trying to protect you!!	Seni korumak istedim..!! Seni korumak istedim.. Seni korumak istedim..	We Are Family-2	2010
I don't need you...	Buna ihtiyacım yok...	We Are Family-2	2010
One minute...I'm not going out of my own will...	Bir dakika..sen kendi başına dışarı çıkabiliyorsun..	We Are Family-2	2010
I fight everyday so that l can live a little longer...	Sizin için bir daha fazla yaşamak için neler yapmam ki... Sizle birgün daha fazla zaman geçirmek için neler yapmam.. Sizin için bir daha fazla yaşamak için neler yapmam ki...	We Are Family-2	2010
I don't want to go!!	Gitmiyeceğim !! Gitmiyeceğim Gitmiyeceğim	We Are Family-2	2010
"Have mercy on us, once again."	<b>'' Bize bir kez daha yeniden merhamet ver ''</b> '' Bize bir kez daha yeniden merhamet ver '' <b>'' Bize bir kez daha yeniden merhamet ver ''</b>	We Are Family-2	2010
"Have mercy on us, let it happen."	<b>'' Bize merhamet ver mutlu olmamız için..''</b> '' Bize merhamet ver mutlu olmamız için..'' <b>'' Bize merhamet ver mutlu olmamız için..''</b>	We Are Family-2	2010
I didn't do it for you...	Senin için yapmadım..	We Are Family-2	2010
I need to chat with you...	Sadece sohpet etmek istedim...	We Are Family-2	2010
I want to tell you something...	Söylemem gereken birşey var...	We Are Family-2	2010
I am really sorry about everything!!	Senden özür dilemen gerek!! Senden özür dilemem gerek Senden özür dilemem gerek	We Are Family-2	2010
I'm a career woman, Maya...	Kariyeri olan bi kadınım , Maya...	We Are Family-2	2010
If you are a woman then you are the Mom type...Let me tell you...	Tipik iş kadınları anne olamayan ...Lütfen dinle...	We Are Family-2	2010
As soon as she is born...	...ve doğduklarında..	We Are Family-2	2010
Look l can't!!! Scared that you will fail?	Sanmıyorum !!! Başarısız olmaktan korkma ? Sanmıyorum Başarısız olmaktan korkma Sanmıyorum Başarısız olmaktan korkma	We Are Family-2	2010
Only if I'm alive by then...	Bizimle yaşarmısın ? Bizimle yaşarmısın Bizimle yaşarmısın	We Are Family-2	2010
She has come!! She has come.	O geldi !! O geliyor... O geldi geliyor... O geldi geliyor...	We Are Family-2	2010
Mom look who's here. D has come.	Anne bak kim burada ! Cadı içeri gel.. Anne bak kim burada Cadı içeri gel... Anne bak kim burada Cadı içeri gel...	We Are Family-2	2010
I know it's D!!	Cadının olduğunu biliyordum !! Cadının olduğunu biliyordum Cadının olduğunu biliyordum	We Are Family-2	2010
If l was in your place I'd do the same...	Yeniden buradayım.. sana yakın..	We Are Family-2	2010
You help me with my drawing and I'll help you with your poem...	Sen bana çizimlerimde yardım edersen bende şiir için sana ederim...	We Are Family-2	2010
Cool. I like drawing more anyway...	Harika..çizimlere bayılırım	We Are Family-2	2010
I'm going to be a designer like you...	Belki senin gibi bir tasarımcı olabilirim..	We Are Family-2	2010
I'm going to be in publishing like Mama...	Anne annem gibi Yayıncılık okumak istiyorum ! Anne annem gibi Yayıncılık okumak istiyorum Anne annem gibi Yayıncılık okumak istiyorum	We Are Family-2	2010
I love books!!	Aşk Kitapları!! Aşk Kitapları Aşk Kitapları	We Are Family-2	2010
I'll go!!	Bırak gitsin !! Bırak gitsin Bırak gitsin	We Are Family-2	2010
I guess dinner is over!!	Akşam yemeği sona erdi !! Akşam yemeği sona erdi Akşam yemeği sona erdi	We Are Family-2	2010
I want to be a cosmonaut...	Bende uzay bilimci olacam...	We Are Family-2	2010
It must be tough living with these girls...	Bu kızlar'ın genetiğini bulmak zor olmalı...	We Are Family-2	2010
It's such a mess!!	Karışıklığa paydos !! Karışıklığa paydos Karışıklığa paydos	We Are Family-2	2010
I don't even want to...	Aslında istemiyordum...	We Are Family-2	2010
Okay...umm.	Tamamdır..	We Are Family-2	2010
Now way...c'mon guys.	Çabuk hazırlanın herkes yoluna..	We Are Family-2	2010
I am sorry!!	Özür dilerim!! Özür dilerim Özür dilerim	We Are Family-2	2010
I thought you would want to spend some time with the kids...	Ben onlarında bunu istediğini düşünerek hepberaber zaman geçirmek istedim... Onlarında bunu istediğini düşünerek hepberaber, zaman geçirmek istedim... Onlarında bunu istediğini düşünerek hepberaber, zaman geçirmek istedim...	We Are Family-2	2010
I won't be around much longer...	Onların yanından uzaklaşmalıyım...	We Are Family-2	2010
D, please solve my problem. D, just tell...	Cadı lütfen ödevimi yap.. Cadı lütfen dinle...	We Are Family-2	2010
And my tiff in?	Öğle yemeğim ? Öğle yemeğim Öğle yemeğim	We Are Family-2	2010