Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180296
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Your mistake, and you need to make it right! | Bu senin hatan, bunu düzeltmelisin! | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 |  |
| So you need to gather up | Evdeki tüm otları... | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| all the weed in this house, | ... toplayacağız, | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| and we need to take it to U Turn, that's what the fuck I'm talking about! | ve U Turn'e vereceğiz, işi böyle halledeceğiz. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| You go to come in my house and drop blame on me. | Hem evime geliyorsun, hem de beni azarlıyorsun. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Me? | Hem de beni! | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Oh hell no, bitch! | Al bakalım, sürtük! | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Get the fuck off me! | Kalk lan üstümden! | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| You think you can take me? | Beni dövebileceğini mi sandın? | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| She fucking bit me! | Issırdı, şerefsiz. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Jesus, do something! | Tanrım! Bir şeyler yapsana. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Bitch, have you lost your goddamn mind? | Kafayı mı yedin, sürtük? | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| What the fuck? | Oha ya! | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Fine, you're gonna kill each other! | Tamam ulan, gebertin birbirinizi! | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| I'll go back to U Turn and say the shit's gone, | Ben U Turn' e gidiyorum, mal yok diyeceğim. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| and you'll keep both visit pieces of Conrad all over the town. | Conrad'ın parçalarını, şehrin dört bir köşesinden toplarsınız artık. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Marv', what are you talking about Conrad? | Marvin, Conrad derken ne demek istedin? | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| What the fuck is going on in here? | Ne oluyor lan orada? | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Oh, this is serious! | Vay, iş ciddiymiş! | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Let's go. | Hadiyin! | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Let's go! | Hadiyinsenize! | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Thanks for the bath. | İzin verdiğin için, sağol. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| If you are on the road tonight, | Bu gece yoldaysanız, | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| be on a look out for a 1972 Ford Supervan, | California 51SB310 plakalı, | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| California license plate number 51SB310. | 1972 model Ford Supervan görürseniz bize haber verin. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| And be sure to tune in tonight at 11, | Bugün saat on birde, Kanal 10'un özel haber olarak... | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| when the channel 10 news looks into the hidden poisons in your vitamins... | ekranlara getireceği vitaminlerdeki gizli zehirleri izlemeyi unutmayın... | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| So you like little boys, huh? | Küçük çocuklardan hoşlanıyorsun, ha? | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| The AMBER alert? Yeah! | AMBER emri? Ha evet! | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| He's my nephew. D'you hear that? | O, benim yeğenim. Duydun mu? | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| He abducted his own nephew. | Öz yeğenine tecavüz etmiş. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| No, no, I'm the one who called it in. | Hayır, hayır, arama emrini ben çıkarttım zaten. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| What are you doing in the vehicle? And where is the little boy? | Arabada ne yapıyorsun? Çocuk nerede? | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| He must be tight up in the back. | Arabanın bagajında bağlıdır heralde. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Look, he's buying chocolate milk. No! I like chocolate milks. | Bak, çikolatalı süt alıyor. Hayır! Ben çikolatalı sütü severim. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| I'm rejuvenile. | Garibanın biriyim. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Yeah, the police have him. I'm on my way to pick him up. | Peki, polis onu buldu. Onu almaya gidiyorum. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| I just saw the AMBER alert 5 minutes ago out on the highway. | AMBER emrini yola çıkmadan beş dakika önce gördüm. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| If the police had him, they'd have called it off. | Polis onu bulsaydı, emri geri alırlardı. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| That's what they do. | Onların işi bu. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Maybe they forgot, I don't know. Come! Ask them yourselves. | Bilmem, belki de unutmuşlardır. Gelin! Kendiniz sorun bir de. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| We'll do that. | Soracağız. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Yeah, after we kicked your pervert ass we'll do that. | Ağzını yüzünü dağıttıktan sonra tabi. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| My who? | Nere mi? | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Jesus! | Abo! | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| I drove a car. | Araba sürdüm. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Yeah? | Hadi ya! | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| How far did you get? | Ne kadar sürdün peki? | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| About ten blocks, | Yaklaşık on sokak gittim, | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| then a cop pulled me over for going too slow... | sonra polis yavaş gidiyorum, ve on iki yaşındayım diye... | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| and being twelve. | ... beni kenara çekti. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Where were you trying to go? | Nereye gitmeye çalışıyordun peki? | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| I don't know anymore. | Öylesine sürüyordum işte. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Do you think mum is gonna be mad at us? | Annem bize kızar mı dersin? | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| we're all gonna be mad at each other for a while. | birkaç gün küs kalırız herhalde. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| You look like hell. | Çok kötü gözüküyorsun. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Where's my drugs? | Malım nerede? | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| There was a little problem. | Küçük bir sorunumuz var. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Some crazy bitch drown all the shit in the swimming pool. | Orospunun biri bütün otu yüzme havuzuna boşaltmış. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Wait! Whose swimming pool? Mine. | Dur bi! Kimin yüzme havuzuna? Benim. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| You got a swimming pool? | Yüzme havuzun mu var? | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| With a waterfall and a ride for the kids and everything. | Şelalesi, kaydırakları falan da var. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| What the fuck happened? It's... it's a long story. | Peki ne oldu? Uzun hikaye. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| So no drugs, huh? So... | Yani, mal yok mu? | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| So you got my money instead, that's what you say? | Bana paramı getirdiniz öyleyse, bunu demek istedin değil mi? | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Game over! | Oyun bitti. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Son go home. I wasn't talking to you, was I? | Evlat, eve gidiyoruz. Senle mi konuşuyorum ben? | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Was I talking to her? No! | Ben onla mı konuştum ya? Hayır! | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| I was talking to Janet Evans, here. | Janet Evans ile konuşuyordum. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Where is my money? Heylia's paying you back | Param nerede? Heylia... | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| for the money you laid out to the Armenians so... | Ermenilere ödediğin parayı sana geri verecek. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| So, she's paying your debt? | Borcunu o mu ödeyecek? | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| I'm here to pay Conrad's debt. | Ben sadece Conrad'ın borcunu ödeyeceğim. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| She can go fuck herself. | O kendi götünü kendi kurtarsın. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| See, that's not gotta work for me. | Bak, bu işime gelmez. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| I take cash for the white lady but... | Ben beyaz hanım için para istiyorum, | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| I don't want no money for Conrad. | Conrad için değil. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| He is the goose that lays the golden MILF weed. | Seksi Hatun otunu bu eleman yetiştiriyor. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| He's my farmer, now. | O, artık benim çiftçim. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| I'm gonna buy him some overalls and a straw hat. Yee ha! | Sana istediğin bütün her şeyi sağlayacağım. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Fuck this ! You just takin money... and let's end this. | Yeter ya! Al paranı da, bu işi bitirelim. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| That's not a way to talk to your new boss, sharecropper. | Yeni patronunla böyle konuşamazsın, ortak. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| You'd better watch your tongue ! | Ağzından çıkanı kulağın duysun! | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| I bought your chain, | Götün benim elimde, | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| you're about to grow me some shit. | benim için çalışacaksın. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Are we clear? Cause if we're not, | Anladın mı? Anlamadıysan... | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| then, I can blow a nice big space out your ear to your ear, | ... beni daha iyi duyman için... | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| maybe you'll hear me better! Come on, Conrad. | ...sana bir kulak deliği daha açarım! Gel buraya, Conrad. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Looking forward to my crap. | Malımı bekliyorum. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| I'll be in touch. | Sizi takip edeceğim. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Where do you think you're going? | Sen nereye gidiyorsun? | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| The way I see it, you still owe me a 150 G's, lady! | Bana hâlâ yüz elli bin dolar borcununuz var, bayan! | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| I don't take checks. | Bende çek geçmez. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| We're altogether, we... we grow together. | Biz birlikteydik ama, biz.. biz beraber yetiştirdik. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Let's go, Conrad. | Gidelim, Conrad. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| You gotta get some rest so you can wake up tomorrow, | Gidip dinlen biraz, yarın erken kalkacaksın. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| plant some weed and work on your slave name. | Otu yetiştirecek yer bakacağız. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| Yeah, looks like you don't grow with them no more. | Anlaşılan, artık onlarla birlikte değilsin. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| You had that the whole time ? | Onda silah var mıydı ya? | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
| It ain't got no bullets. | Mermi yoktu ki. | Weeds A Pool and His Money-1 | 2007 | |
