Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180379

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Peter. Yeah?	Peter? Efendim?	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
I'm sorry about what I said about the food.	Yemeğine öyle dediğim için özür dilerim.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
I'm gonna go feed the cat.	Ben şu kediyi doyurayım.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Dinner with the family.	Ailece yemek yedik.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
I can't believe they let you have this stuff.	Bunları almana nasıl izin verdiler aklım almıyor.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
This is awesome!	Müthiş şeyler.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
You think the Agrestic police force	Agrestic polisinde, bunları izleyecek birine...	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
has the budget for someone to monitor these things?	ayrılacak bütçe var mı sanki?	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
No. No one sees these except me.	Benden başka kimse görmüyor bunları.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
That was something. Right there! Like a skeleton or something.	Şurada bir şey vardı. İskelet gibi bir şey.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
That's Kate Valensky. Martin's wife?	Kate Valansky o. Martin'in karısı mı?	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Yeah. Jesus!	Evet. Olamaz!	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Yeah. Can't be any more than 75 pounds now.	Kadın 35 kilo falan herhalde.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Monday through Sunday, vanishing away.	Üflesen uçacak.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Wait, I think something good is coming up.	Bak şimdi. Güzel bir şey geliyor.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Better than the guy shitting in the manhole.	Lağım kapağına kaka yapan adamdan da mı iyi?	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Better. Wait for it. Wait for it.	Daha da iyi. Bekle.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Is that Litman? Naked?	O çıplak adam Lippman mı?	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
At 10 o'clock every evening!	Her akşam saat 10'da böyle dolaşıyor.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
I haven't had any complaints yet.	Daha hiç kimse şikayet etmedi.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
That's 'cause everyone's inside mollesting their kids.	O saatte herkes evinde çocuklarını taciz ediyor çünkü.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Dark.	Çok acımasızsın.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Well, 3 hours of Agrestic going wild would do that to you.	Üç saat boyunca, çılgın Agrestic'i izlersen olacağı bu.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Has it been 3 hours already?	Üç saat oldu mu?	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Shit! Shit!	Hay aksi.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
This is better than porn.	Bu pornodan bile güzel.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Better enjoy it while you can.	İmkanımız varken tadını çıkar.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Some fucking lowlife stole 2 of them already.	Adinin teki, ikisini çaldı bile.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
The cameras? And the "drug free zone" signs.	Kameraları mı? "Uyuşturucusuz Bölge" levhalarını.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
And the sasquatch costume.	Ve goril kostümünü de.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
You're pissing off a lot of people, Celia.	Bir sürü insanı kızdırıyorsun.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Yeah, well, that must mean it's working.	Yaptıklarım işe yarıyor demek ki.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Thanks for the dick.	Seks için teşekkür ederim.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Sure thing.	Ne demek.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Promise you'll change my name.	Adımı değiştireceğine söz ver.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Good. Here you go.	İyi. Al bakalım.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Unite victims everywhere. Make millions.	Kurbanların sayesinde milyonlar kazan.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
You're not gonna read it? No, no, I'm gonna go to bed.	Okumayacak mısın? Hayır, yatacağım.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Sleep in the van. Gotta be up by morning.	Minibüste uyuyabilirsin. Sabaha gidersin artık.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Okay? Give my best to Abumchuk.	Abumçak'a selam söyle.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
I drove half a continent to see you, Andy.	Seni görmek için koca bir kıtayı aştım Andy.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Well, you got your signature so godspeed.	İmzayı attım işte. Selametle git.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
You ever been fishing in Baha? In Baha...	Hiç Baja'da balık tuttun mu? Baja mı?	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
You don't understand. I have a thing here.	Anlamıyorsun. Burada işim var.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
I'm helping my sister in law.	Yengeme yardım ediyorum.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
I'm taking care of these kids.	Çocuklara bakıyorum.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
I'm getting my shit together.	Kendi ayaklarımın üstünde durmaya çalışıyorum.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
That'd be lovely...	Söylediğine yürekten inansaydın...	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
if you truly believed it.	ne iyi olurdu. Söylediğine yürekten inansaydın...	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Do you realize how many felonies we've committed?	Birlikte kaç suç işledik?	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
I'm publishing the book as fiction.	Kitabın kurmaca olduğunu söyleyeceğim.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Then why are you here?	O zaman niye geldin?	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
I'm going to save you, Andy.	Seni kurtaracağım Andy.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
You look good.	Çok hoşsun.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Not on this side.	Yok, bu tarafta yatma.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
I thought you slept on the left side.	Solda yattığını sanıyordum.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
I do, just not in this bed.	Evet ama bu yatakta olmaz.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
I see. Thanks.	Anladım. Sağ ol.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Candles are nice. It's calming.	Mumlar güzel olmuş. İnsanı rahatlatıyor.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
You're incredibly sexy.	Öyle seksisin ki.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
We have to be quiet.	Sessiz olmamız lazım.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Why did you do that thing...	Oğlumun dirseğini...	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
to his elbow?	niye masaya vurdun?	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
This didn't work out so good.	Bu gece pek iyi geçmedi.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
No! It's just...	Hayır.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
the first time having somebody over and all...	İlk kez eve birini çağırdım.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Maybe we rushed things a little.	Biraz da acele ettik galiba.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Well, maybe just the sleepover part.	Sadece burada yatman konusunda acele ettik galiba.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
But I'll call you.	Seni ararım.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Everything all right? Everything is not all right.	Her şey yolunda mı? Hiçbir şey yolunda değil.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Conrad's plan did not work out.	Conrad'ın planı işe yaramadı.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Then we got some problems. We sure do.	O zaman sorunumuz var. Kesinlikle var.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
He just walked out my front door 5 minutes ago and I don't want him...	Beş dakika önce evimden çıktı. Bir daha da...	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
ever coming back.	...gelmesini istemiyorum.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Oh, no, it's nothing like that. It's just...	Hayır, öyle bir şey değil.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
I forgot myself.	Kendimi hesaba katmamışım.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Agent Wonder Bread is not my husband.	Avanak Ajan, kocam değil.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
He isn't? Not in this lifetime.	Değil mi? Hayır, değil.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
I do not love him and I'm...	Onu sevmiyorum...	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
never gonna love him.	...asla da sevmeyeceğim.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
He don't know that, right? No.	O bunu bilmiyor, değil mi? Hayır.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
I left it okay. I think.	İdare ettim galiba.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
You're gonna have to play it like that for a little while longer.	Bir süre bu oyuna devam etmen gerek.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Are you cool with that?	Yapabilecek misin?	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Yeah, I think I can do that.	Evet, galiba.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
Meet me here at the house tomorrow, allright?	Yarın evde buluşalım, olur mu?	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-1	2006
And I warned you about the bust.	Başka seçeneğim yoktu.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-2	2006
I will stop everything.	Tamam, dur.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-2	2006
This ain't no "Driving Miss Daisy."	"Bayan Daisy'nin Şoförü" filmi değil bu.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-2	2006
You're the crazy chick from Alaska who tried to kill my uncle ?	Sen Alaska'da amcamı öldürmeye çalışan şu deli kız mısın?	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-2	2006
I... No, no, no. I can't...	Senden sonra kimse beni doyuma ulaştıramadı.	Weeds Mile Deep and a Foot Wide-2	2006
(Previously on "weeds"...) There is now a mandatory call for evacuation in lower majestic.	Majestic'in aşağı bölgesi için tahliye çağrısı yapılıyor.	Weeds Mother Thinks the Birds Are After Her-1	2008
All evacuees are welcome here to the summer canyon recreation center.	Evleri boşaltılanlar, Summer Canyon Dinlenme Tesisleri'nde ağırlanıyorlar.	Weeds Mother Thinks the Birds Are After Her-1	2008
* Where there's fire, people like to smoke *	Yangın yerinde insanlar esrar isterler...	Weeds Mother Thinks the Birds Are After Her-1	2008
okay, we need to be leaving. I smell smoke.	Tamam, gitmeliyiz. Duman kokuları almaya başladım.	Weeds Mother Thinks the Birds Are After Her-1	2008
I'm opening up a club...	Bir kulüp açacağım.	Weeds Mother Thinks the Birds Are After Her-1	2008
heylia's compassionate care.	"Heylia'nın Şefkatli Elleri".	Weeds Mother Thinks the Birds Are After Her-1	2008
Nancy, if it all burns down, what are you gonna do?	Nancy, her şey yanıp giderse, ne yapacaksın?	Weeds Mother Thinks the Birds Are After Her-1	2008
I guess I'd have to go.	Sanırım gitmek zorunda kalırım.	Weeds Mother Thinks the Birds Are After Her-1	2008
Agrestic shit! Majestic police!	Agrestic... Yok... Majestic Polisi!	Weeds Mother Thinks the Birds Are After Her-1	2008