Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180441
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Shane got jacked for his weed. I just like seeing shit break. | Shane oyuna geldi. Ben de bir şeylerin kırılmasını seviyorum. | Weeds Van Nuys-1 | 2009 |  |
| Jacked? | Oyuna mı geldin? | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| Ripped off. Much pot, no pay. | Kazıklandım. Ot verdim paramı alamadım. | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| By his English teacher. | İngilizce hocası tarafından. | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| So, what you going to do about it? | Bu konuda ne yapacaksın? | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| Potting soil. Overpopulation. | Saksıda yetiştireceğim. Aşırı nüfus. | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| Basil. Hive collapse. | Fesleğen. Arıların kaybolması. | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| Credit default swaps. Lavender. | Kredi riski takasları. Lavanta. | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| Somali pirates. What's this one? | Somali korsanları. Bu ne? | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| North Korean nukes. Lovage. Herb lovage. | Kuzey Kore füzeleri. Selam otu. Selam otu bitkisi. | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| Mexican drug lord gangster politicians. | Meksikalı uyuşturucu kralı gangster politikacılar. | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| Golden oregano. American Idol. | Keklik otu. American Idol. | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| Did you know that this baby | Bu bebeğin, beşte bir şansla... | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| has a one in five chance of being autistic? | ...otistik doğabileceğini biliyor musun? | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| What did I buy marjoram? | Mercanköşk niye almadım? | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| And I'm not talking the fun card counting savant kind either, | Kart sayan âlimden bahsetmiyorum. | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| I'm talking zombie eyes, | Zombi gözlerden bahsediyorum. | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| soothe rocking, behelmeted. | Ağır hareket eden, başlıklı. | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| What do you think of coriander? I think nothing of coriander. | Kişniş nasıl sence? Kişniş umurumda değil. | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| Although it's nice in a curry. | Köri ile pişirilince güzel oluyor ama. | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| You have to get rid of this baby. No, I don't. | Bebekten kurtulmak zorundasın. Hayır, değilim. | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| Flush it. Listen. | Aldır onu. Dinle. | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| I'm coming into some money. | Param olmak üzere. | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| We'll run, get a fresh start. | Kaçarız, yeni bir başlangıç yaparız. | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| These are very dark waters | Şu an karanlık sulardayız. | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| you're swimming in, even for you. | İçinde yüzüyorsun, sen bile. | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| What are you doing with all this? | Bunlarla ne yapacaksın? | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| I'm gonna plant things, | Onları dikeceğim. | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| and they'll bloom and flourish and smell good, and maybe... | Büyüyüp çiçek açacaklar ve güzel kokacaklar. Belki... | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| the moods will rise and the dark waters will clear. | ...aksilik ortadan kalkar ve karanlık sular temizlenir. | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| Money. Bricks of it wrapped in... I don't want to tell you. | Para. Etrafı tuğlayla örülmüş. Sana anlatmak istemiyorum. | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| Gophers and bunnies are gonna eat your plants. | Sincaplar ve tavşanlar bitkilerini yiyecek. | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| I'll build a fence. | Çit yaparım. | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| Well, maybe the gophers are already inside. | Sincaplar içindedir belki. | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| Just waiting and growing. | Bekliyor ve büyüyor. | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| Shut up! Sucking the nutrients from your soil. | Kes sesini! Toprağındaki besinleri emiyordur. | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| Shut up! You gotta abort that gopher, Nance. | Kes sesini! O sincabı aldırmalısın, Nance. | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| How's the sample? Sucks. | Örnek nasıl? Berbat. | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| Total ditch weed. | Arızalı bir ot. | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| We only have three good strains and I'm out of contacts, we're fucked. | Sadece üç iyi soyumuz var ve bağlantım yok. Siki tuttuk. | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| That is a pickle. | Bu zor bir durum. | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| You should go see the Wizard. Who? | Büyücüyü ziyaret etmelisiniz. Kimi? | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| Buddy of mine from high school. Dropped out, went into real estate, | Liseden arkadaşım. Okulu terk etti, emlak işine girdi... | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| market tanked, so now he's a pot agent. | ...pazarda tanındı, şimdiyse ot temsilcisi. | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| Pot growers have agent? Sure. | Ot yetiştiricilerinin de mi temsilcisi var? Evet. | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| Growers are usually too stoned to do math. | Yetiştiricilerin kafası genelde matematik yapamayacak kadar güzel oluyor. | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| That's true. Math is hard. | Doğru. Matematik zordur. | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| I'll set up a meeting for you, Si. Me too! | Seninle bir görüşme ayarlarım. Ben de geleceğim! | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| I want the hookup for the meeting and the buying. | Görüşmede ve satın almada ben de olmak istiyorum. | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| Negotiations can be tricky. | Pazarlıklar aldatıcı olabilir. | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| Fuck off! I'm a master negotiator. | Siktir oradan! Ben usta bir pazarlıkçıyım. | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| Besides, you can't negotiate. | Ayrıca sen pazarlık yapamazsın. | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| No one's gonna take a blond man seriously. | Sarışın bir çocuğu kimse ciddiye almaz. | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| Hooked, hooked! | Takıldım. Takıldım. | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| I have a gun. Don't shoot, it's me. | Silahım var. Ateş etme, benim. | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| Liar, you don't have a gun. | Yalancı. Silahın yokmuş. | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| You're squatting in my garage? | Garajımı gecekondu mu yaptın? | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| My family is in ruins. | Ailem dağıldı. | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| Shards. | Paramparça. | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| They left me to rot in Mexico. | Beni Meksika'da çürümeye terk ettiler. | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| Get out of my life. Cancer. | Çık git hayatımdan. Kanser oldum. | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| Loss of station. | Mevkiimi kaybettim. | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| Loss of tooth. | Dişimi kaybettim. | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| You threw away my tooth. Get out of my life. | Sen de dişimi attın. Çık hayatımdan. | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| I just lose and lose and lose and lose and you have everything. | Ben kaybettim de kaybettim ama sen şeye sahipsin. | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| And now, a baby. | Şimdi de bebeğin var. | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| A Mexican baby, but still. | Meksikalı ama olsun. | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| So, allow me this tiny little pathetic crumb... | Bu küçük zavallı değersiz insanın... | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| To stay in your garage | ...garajında kalmasına izin ver. | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| while I figure out what the fuck I'm doing with my life. | Ben de ne halt edeceğimi bulmaya çalışayım. | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| Albatross, | Albatros,... | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| my own personal cinder block. | ...şahsi cüruf briketim. | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| Two days. I don't want to see you. | İki gün. Seni görmek istemiyorum. | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| Can I have my old job back at the maternity store? | Hamile mağazasındaki işimi geri alabilir miyim? | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| Botwin? | Botwin? | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| That's right, motherfucker. And Hodes, jerk. | Ta kendisi, ibne! Ayrıca Hodes, gerizekalı! | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| Don't mess with her, she's loco. I really am. | Şakası yok, delinin tekidir. Öyleyimdir. | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| Get the fuck out of here before I kick your nards in, you little cock goblin. | Kafanızı ve şu sahte tabancanızı kırmadan siktir olup gidin... | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| With your fake gun. | ...sizi küçük cüceler. | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| Take nerd girl with you. Your usual sidekicks are much hotter. | Şu inek kızıda götür. Önceki yardımcıların daha iyiydi. | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| You know that lesson you taught on point of view in fiction? | Yaratıcılığa bakış ile ilgili verdiğiniz dersi hatırlıyor musunuz? | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| It was really helpful, Mr. S. I think I get it now. | Oldukça yararlı oldu, Bay S. Şimdi daha iyi anlıyorum. | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| To you, I'm just some dumb kid you can rip off. | Sana göre ben, kazıklanacak saf bir çocuğum. | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| From my perspective, | Bana göre... | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| you're that titanic loser of a teacher I once had | ...beni kazıklayan öğretmenlerin içinde... | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| who jacked the wrong kid. | ...en zavallısısın. | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| Unfortunately, you're also now part of our friend Ignacio's story. | Maalesef aynı zamanda dostumuz İgnacio'nun hikayesinin de içindesiniz. | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| And your chapter | Ve senin bölümün... | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| is very very short. | ...oldukça kısa. | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| Here, it's all there. | Al, hepsi burada. | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| Take it. I didn't ask your permission. | Al hadi. Senden izin alacak değilim. | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| You faux adult, you skidmark! | Büyümemişsin. Olduğun yerde sayıyorsun. | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| You apartment makes me sad. | Dairen içimi daralttı. | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| Take something else. | Başka şeylerde al. | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| For penalty. | Ceza olarak. | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| Okay... the Ray Bans. | Ray Ban gözlük. | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| And the rollerblades. Is it a Zune? | Kaykaylar. Zune mp3 çalar mu o? | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| Not my axe. | "Gitar"ımı alma. | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| Okay. Now that you called it your axe, I'm for sure taking it. | Ona "gitar"ım diyorsan, kesin alıyoruz. | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
| Now shoot him in the leg. | Şimdi ayağından vur. | Weeds Van Nuys-1 | 2009 | |
