Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180444

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Look, it's Nancy's house.	Bak, Nancy'nin evi.	Weeds Van Nuys-1	2009
So yes, I think that I will be taking that bath,	Evet, o banyoyu kullanacağım ve...	Weeds Van Nuys-1	2009
and also I think I'll be living in that garage	...garajda istediğim kadar kalacağım.	Weeds Van Nuys-1	2009
I'll need some cash to fix the place up.	Etrafı düzenlemek için paraya ihtiyacım var.	Weeds Van Nuys-1	2009
I hear Ikea is having a tent sale.	IKEA'da indirimli satışlar başlamış.	Weeds Van Nuys-1	2009
Selfish pregnant cunt.	Bencil hamile kaltak.	Weeds Van Nuys-1	2009
Snuffed out.	Solmuşlar.	Weeds Van Nuys-1	2009
Slugs.	Sümüklü böcekler.	Weeds Van Nuys-1	2009
Black fucking slugs.	Siktiğimin sümüklü böcekleri.	Weeds Van Nuys-1	2009
They're everywhere.	Her yere geliyorlar.	Weeds Van Nuys-1	2009
It's an inside job.	İşi içeriden halletmişler.	Weeds Van Nuys-1	2009
I put barriers up, they just...	Üst üste çıkıp...	Weeds Van Nuys-1	2009
slipped right through.	...mevzuya dalmışlar.	Weeds Van Nuys-1	2009
I got the money.	Parayı aldım.	Weeds Van Nuys-1	2009
There's a lot. What? How?	Çok para var. Ne? Nasıl?	Weeds Van Nuys-1	2009
It doesn't matter...	Orasını boşver...	Weeds Van Nuys-1	2009
I need a shower. I need to be sandblasted.	Duşa girmem lazım. Kumlardan kurtulmam lazım.	Weeds Van Nuys-1	2009
I need a hug. The point is, I have it.	Kucaklanmam lazım. Önemli olan para bende artık.	Weeds Van Nuys-1	2009
I'm not sure what I'm supposed to do.	Ne yapacağımı bilemiyorum.	Weeds Van Nuys-1	2009
It isn't safe here anymore. It's all wrong.	Burası güvenli değil artık. Her işim ters gidiyor.	Weeds Van Nuys-1	2009
You know Celia's living in the garage?	Celia'nın garajda kaldığını biliyor musun?	Weeds Van Nuys-1	2009
Yes, we had a nice long conversation about what happens when flesh hits acid.	Evet, ete asit değerse neler olacağı konusunda bayağı konuştuk.	Weeds Van Nuys-1	2009
Why is fucking Armageddon always coming down on me?	Neden böyle şeyler beni buluyor?	Weeds Van Nuys-1	2009
You do it.	Kendi kendine yapıyorsun.	Weeds Van Nuys-1	2009
You do know that?	Biliyor muydun bunu?	Weeds Van Nuys-1	2009
You have to know that it's all you.	Bunu kendi kendine yaptığını bilmen gerek.	Weeds Van Nuys-1	2009
Forget Van Nuys.	Boşver Van Nuys'u.	Weeds Van Nuys-1	2009
Keep the baby, it does not matter.	Bebeği aldırma, farketmez...	Weeds Van Nuys-1	2009
But we leave.	...ancak gitmeliyiz.	Weeds Van Nuys-1	2009
Shane did something... That's why we have to go.	Shane bir şey yaptı. Bu yüzden gitmeliyiz ya.	Weeds Van Nuys-1	2009
It's not safe here. Even your plants...	Artık burası güvende değil Çiçeklerin bile...	Weeds Van Nuys-1	2009
But Esteban... Leave him a note.	Esteban ne olacak? Not yazarsın.	Weeds Van Nuys-1	2009
A note? Write him a note,	Not mu? Eski günlerdeki gibi...	Weeds Van Nuys-1	2009
like the olden times.	...bir not yazarsın.	Weeds Van Nuys-1	2009
Break his heart in ink.	Kalbini mürekkeple kırarsın.	Weeds Van Nuys-1	2009
He will understand if he loves you.	Seni seviyorsa durumu anlayacaktır.	Weeds Van Nuys-1	2009
I do have a nice handwriting. In the morning,	Gerçekten güzel yazarım. Sabahleyin...	Weeds Van Nuys-1	2009
we go.	...gideceğiz.	Weeds Van Nuys-1	2009
I'll throw some Ambien in Ignacio's smoothie	Ignacio'nun Ambien'ine uyku ilacı karıştırırım...	Weeds Van Nuys-1	2009
and we hit the road as soon as his eyes close.	...gözlerini kapatır kapatmaz yola çıkarız.	Weeds Van Nuys-1	2009
Andy. Tomorrow night,	Andy. Yarın akşam...	Weeds Van Nuys-1	2009
we're someplace new.	...yeni bir yerde oluruz.	Weeds Van Nuys-1	2009
It doesn't even have to be Copenhagen. It can be fucking Van Nuys.	Kopenhag olması gerekmez. Van Nuys bile olabilir.	Weeds Van Nuys-1	2009
Wherever. We're a family.	Her yer olabilir. Birlikte olduktan sonra.	Weeds Van Nuys-1	2009
And then, we're done with all this.	Bu işleri bırakacağız.	Weeds Van Nuys-1	2009
And we'll be safe. I know that I'm just, you know...	Güvende olacağız. Ben...	Weeds Van Nuys-1	2009
I'm Andy, but...	Ben Andy'im ama...	Weeds Van Nuys-1	2009
We could be more. I would like to try.	...senin için daha fazlası olabilirim. Denemek isterim.	Weeds Van Nuys-1	2009
Golden oregano. American Idol.	Keklik otu. American Idol.	Weeds Van Nuys-2	2009
You'll have to get me naked to know for sure.	Emin olmak için beni çıplak görmen gerekecek.	Weeds Yes I Can-1	2008
Are you trying to flirt with me?	Bana kur mu yapıyorsun sen?	Weeds Yes I Can-1	2008
That's pathetic.	Çok acınası...	Weeds Yes I Can-1	2008
I want to try living with mom.	Annemle yaşamayı denemek istiyorum.	Weeds Yes I Can-1	2008
You're throwing me over for the beach?	Plaj için beni satıyor musun yani?	Weeds Yes I Can-1	2008
Location, location, location.	Yer, yer, yer.	Weeds Yes I Can-1	2008
Judah showed me naked pictures of you, you know?	Judah bana senin çıplak resimlerini göstermişti biliyor musun?	Weeds Yes I Can-1	2008
You had this silver sequined bowler hat.	Gümüş pullarla kaplı bir melon şapkan vardı.	Weeds Yes I Can-1	2008
He swore he'd destroy those.	Onları ortadan kaldıracağına yemin etmişti.	Weeds Yes I Can-1	2008
This is lisa. My mom.	Bu Lisa. Annem.	Weeds Yes I Can-1	2008
Do you want to take a walk? Yes. Yeah.	Yürüyüşe çıkmaya ne dersin? Evet. Evet.	Weeds Yes I Can-1	2008
Well, let's go. Nice.	Gidelim o zaman. Hoş.	Weeds Yes I Can-1	2008
Whoa, check out sexy.	Vay! Yavruya bak!	Weeds Yes I Can-1	2008
She entered this country illegally.	Yasadışı yollardan ülkeye girdi.	Weeds Yes I Can-1	2008
You have four outstanding parking tickets	Ödenmemiş dört tane park cezan...	Weeds Yes I Can-1	2008
and a strange tattoo on the upper left cheek of your backside.	...poponun sol üst tarafında da garip bir dövmen var.	Weeds Yes I Can-1	2008
You should not be asking questions...	Sorular sorup durmamalısın...	Weeds Yes I Can-1	2008
questions about me.	...özellikle de benim hakkımda sorular.	Weeds Yes I Can-1	2008
You must be punished...	Cezalandırılmalısın.	Weeds Yes I Can-1	2008
<font color=" ffff00"> =http://sfile.ydy.com= proudly presents</font>	Weeds Sezon 4 Bölüm 7	Weeds Yes I Can-1	2008
<font color=" ffff00">Weeds Season04 Episode07</font>	<u>Altyazı aşırı derecede argo ve küfür içermektedir.</u>	Weeds Yes I Can-1	2008
Fuck, andy.	Siktir be Andy!	Weeds Yes I Can-1	2008
You snooze, you lose!	Sona kalan, dona kalır!	Weeds Yes I Can-1	2008
You need to move out of my house.	Evimden gitmelisin.	Weeds Yes I Can-1	2008
Hey, nance. What time is it?	Selam Nance. Saat kaç?	Weeds Yes I Can-1	2008
Time for you to get the fuck out of my house!	Siktiğimin evinden gitme vakti.	Weeds Yes I Can-1	2008
You sound really angry.	Sesin bayağı kızgın geliyor.	Weeds Yes I Can-1	2008
Do you need sex? Help you relax.	Seks yapmaya ihtiyacın var mı? Rahatlamanı sağlar.	Weeds Yes I Can-1	2008
'Cause I am willing to whip out my jeremy piven right now and give you what you need.	Çünkü şu an benim ufaklığı çıkarmaya çok hevesliyim ve ihtiyacını karşılayabilirim bu konuda.	Weeds Yes I Can-1	2008
That's how much I care.	Bu kadar ilgili bir insanım işte.	Weeds Yes I Can-1	2008
The red bra you got hanging in the shower is totally hot.	Duşun oraya astığın kırmızı sütyenin gerçekten çok tahrik edici.	Weeds Yes I Can-1	2008
Jesus. This is a frat house.	Tanrım, bu ev üniversitelerdeki kanka klüplerine döndü!	Weeds Yes I Can-1	2008
I'm living in a frat house.	Bir kanka klubünde yaşıyorum.	Weeds Yes I Can-1	2008
Who buys old dishes?	Eski kap kacağı kim alır ki?	Weeds Yes I Can-1	2008
Well, people collect dishes, corks, old gynecological instruments.	İnsanlar, kap kacakları, tıpaları, eski tip jinekolojik araç gereçleri falan toplarlar.	Weeds Yes I Can-1	2008
Mom, why are you googling the mayor of tijuana?	Neden Tijuana Belediye Başkanı ile ilgili Google araması yaptın ki anne?	Weeds Yes I Can-1	2008
What? The history menu.	Ne? Geçmiş menüsünde var.	Weeds Yes I Can-1	2008
It's sandwiched between caffeine side effects and the ren mar unified school district.	Kafeinin yan etkileri aramasıyla, Ren Mar okul yolu aramalarının arasında.	Weeds Yes I Can-1	2008
It doesn't feel like silas.	Silas'ın işine benzemiyor pek.	Weeds Yes I Can-1	2008
It's important to know our neighbors to the south.	Güneydeki komşularımızı tanımak önemli.	Weeds Yes I Can-1	2008
Speaking of which, where's davenport?	Lâfı gelmişken, Davenport nerede?	Weeds Yes I Can-1	2008
I want to ask him if he can drywall.	Yapabiliyorsa, alçıpan yapmasını isteyecektim ondan.	Weeds Yes I Can-1	2008
Thank god! I need my own room.	Tanrıya şükür! Kendime ait bir odaya ihtiyacım var.	Weeds Yes I Can-1	2008
I can't handle the nightly earthquakes anymore.	Gecelik depremlere daha fazla katlanamıyorum artık.	Weeds Yes I Can-1	2008
Earthquakes?	Ne depremi?	Weeds Yes I Can-1	2008
I was scratching. I think there's fleas.	Kaşıyordum sadece. Bit falan var galiba.	Weeds Yes I Can-1	2008
I swear to god.	Yemin ederim ki...	Weeds Yes I Can-1	2008
Perv, we're in a bunk bed.	...teşhirci bu. Ranzada yatıyoruz yahu!	Weeds Yes I Can-1	2008
Hey, it's a family tradition.	Bu bir aile geleneğidir.	Weeds Yes I Can-1	2008
Okay, delta pledges, stop embarrassing your fellow brethren.	Tamam üç ahbap çavuşlar. Bırakın birbirinizi utandırmayı.	Weeds Yes I Can-1	2008
And, freshman, find somewhere else to scratch your fleas.	Sen de bitlerini kaşıyacak başka yer bul genç adam.	Weeds Yes I Can-1	2008