Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182970

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You're such a moron.	Sen bir ahmaksın.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Why do I have to tell you everything?	Her şeyi sana söylemem mi gerek?	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
They're bad ass drug dealers.	Onlar şerefsiz esrar satıcıları.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
They've gone too far.	Fazla ileriye gittiler.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
It's four of them. Can you handle that?	Dört kişiler. Halledebilir misin?	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
He's photogenic.	Fotojenikmiş.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Yeah, he's the boss.	Evet, o patron.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Name's Kim...	İsmi Kim...	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Buddha, have mercy.	Buda, merhamet et.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Guns are in these days.	Tabancalar bu günlerde gözde.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
But I don't like them.	Ama ben sevmiyorum.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
I view myself as a swordsman and am proud.	Kendimi mağrur bir kılıç ustası olarak görüyorum.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Clients prefer guns, which concerns me a great deal.	Müşteriler tabancayı yeğliyorlar, bu da beni çok düşündürüyor.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Bullets are getting expensive.	Kurşunlara her gün zam geliyor.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Okay, okay.	Peki, peki. 'Sevgiyle, yalıyor bebeğini.' Peki, peki. Peki, peki.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
It's you, of course What the fuck!	Elbette seni. Lanet olası!	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Using both a gun and a knife?	Hem tabanca, hem bıçak mı kullanıyorsun?	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Are you on drug?	Esrar mı içtin?	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
I'd prefer using one of them, too.	Ben de onlardan birini kullanmak isterim.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
I just... I don't...	Ben sadece...	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
I just came by to chat.	Sadece çene çalmaya gelmiştim.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Look at his eyes. He's stoned.	Gözlerine bak. Kafası dumanlı.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Stoned but innocent looking.	Dumanlı ama masum görünüyor.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
I paid a fortune for this. Damn it!	Buna dünyanın parasını verdim. Lanet olsun.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
I clean only those ordered, for I'm not a butcher.	Sadece sipariş edilenleri temizlerim, çünkü bir cani değilim.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Above all, I couldn't stab his innocent eyes.	Daha da önemlisi o masum gözleri bıçaklayamazdım.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Hearts are my specialty.	Kalpler benim uzmanlık alanımdır.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
I could've made a killing as a surgeon.	Benden müthiş bir cerrah olurdu.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Another set of innocent eyes.	İşte bir çift masum göz daha.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Why an obstacle on the night I got hurt?	Tam da yaralandığım gecede bu engeller niye?	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
A boy with a short tongue.	Kısa dilli bir oğlan.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
My life got messed up from that point on.	Hayatım o noktadan itibaren karmakarışık oldu.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Bird poop was a sign.	Kuş boku bir işaretti.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
dickhead.	Çük kafalı.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Hey... you... Hey...	Hey sen... Hey...	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Hey... you... Run!	Hey sen... Koş!	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Get back here, asshole! You're dead!	Buraya gelsene, göt! Öldün oğlum sen!	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Stop crying, fool.	Ağlamayı kes, budala.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Stop being a sissy and stand up for yourself.	Muhallebi çocuğu olma, kendini koru.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
I'm being adopted tomorrow.	Yarın evlatlık verileceğim.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
In return for the poem book, I gave her my tooth.	Şiir kitabına karşılık olarak ona dişimi verdim.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
I'd wanted to see you win the sword fight.	Bir kılıç savaşında kazandığını görmeyi isterdim.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
The day she left, there was nothing I could do.	Gittiği gün yapabileceğim hiçbir şey yoktu.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
A piece of cake.	Çok kolay.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
That was the first time I'd ever seen a doctor.	İlk kez o zaman bir doktora görünmüştüm.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
So...	Yani... dilini mi düzelttirmek istiyorsun?	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
You can't talk at all?	Hiç mi konuşamıyorsun?	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Urology	Bevliyeci	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Repeat after me.	Beni tekrarla.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
'She sells seashells on the seashore.'	'Kartal kalkar dal sarkar dal sarkar kartal kalkar.'	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
'Shall she sell seashells?'	'Kartar karkar dal kalkar...?"	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Is that right?	Böyle miydi?	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Anyway, say it for me.	Her neyse, benim için söyle.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Oh God, I didn't know such a thing existed.	Tanrım, böyle bir şeyin var olduğunu bile bilmiyordum.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
You can't?	Yapamıyor musun?	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Let go!	Bırak, bırak!	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
It can't be done here.	Burada olmaz.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
I know a specialist in Japan.	Japonya'da bir uzman tanıyorum.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Name's Koizumi.	İsmi Koizumi.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Oath of Hippocrates Anyway, you got money?	(Hipokrat yemini) Neyse, paran var mı?	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
It's expensive, and the insurance doesn't cover it.	Çok pahalıdır ve sigorta karşılamaz.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
At least $100,000.	En azından 100 bin dolar.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
On top of that, airfare, hotel, food, hooker...	Bunun üstüne bir de uçak bileti, otel, yemek, fahişe...	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Well, a hooker is optional.	Tabii, fahişe isteğe bağlı.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
It still costs a lot.	Yine de çok masraflı.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
But he can fix your tongue.	Ama o dilini iyileştirebilir.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Bring me $100,000.	Bana 100 bin dolar getir.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
And I'll take you to him.	Ben de seni ona götüreyim.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
$100,000!	100 bin dolar!	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
$100,000? Or leave.	100 bin mi? Ya da çık git.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
It's a dried anchovy.	Kurutulmuş ançüez.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
So I found a way.	Böylelikle bir yol buldum.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Doing people isn't anything like chopping radish.	İnsanları öldürmek turp kesmeye benzemez.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
You're now... A killer who kills people!	Sen şimdi... İnsan öldüren bir katilim!	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
What should I say first after the surgery?	Ameliyattan sonra ilk ne söylemeliyim?	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Scream at the world?	Dünyaya haykırmalı mıyım?	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
'Fuck you, World!'	"Canın cehenneme, dünya!"	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
No, should I say my name?	Hayır. İsmimi mi söylemeliyim?	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Order seafood with style?	Havalı bir tarzda deniz mahsulleri mi ısmarlamalıyım?	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
One thing's for sure.	Bir şeyden emindim	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
I'll say this to her. 'I love you.'	Ona "Seni seviyorum" diyeceğim.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Be cool and follow my lead.	Sakin ol ve beni takip et.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Only if I could run!	Ya kaçarsam!	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
I kept him alive for you. Finish him.	Senin için öldürmedim. İşini sen bitir.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Why are you doing this? Who are you?	Bunu neden yapıyorsunuz? Siz kimsiniz?	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Nothing personal. We're just doing our job.	Kişisel bir şey yok. Sadece işimizi yapıyoruz.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Congrats on your debut.	İlk işinde tebrik ederim.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
The guilt doesn't last.	Suçluluk duygusu uzun sürmez.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
We carry out orders.	Emirleri yerine getiriyoruz.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Whether he deserved it or not, it's not our concern.	Hak edip etmemesi bizi ilgilendirmiyor.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Morals are a luxury in this line of business.	Bu meslekte ahlak lüks bir şeydir.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Make a rule of your own.	Kendine ait bir kural koy.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
And think about why you chose this calling.	Ve neden bu mesleği seçtiğini düşün.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
This is not it.	Konu bu değil.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Meaningless killings.	Anlamsız öldürmeler.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Killings with no memories.	Anısı olmayan öldürmeler.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Okay, I'll make a rule.	Pekala, bir kural koyacağım.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
While I'm at it, I'll kill only the rude.	Bu işte olduğum sürece, sadece kötüleri öldüreceğim.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Only the scumbags until I save $100,000.	100 bin dolar biriktirene kadar sadece adi herifler geberecek.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
I've gotten good enough to win a sword fight.	Bir kılıç savaşını kazanacak kadar geliştim.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006