Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182988

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I've just arrived from South Africa.	Günay Afrika'dan yeni geldim.	Yi boh lai beng duk-2	1996
I made reservations for the penthouse.	Teras suiti için rezervasyon yaptırmıştım.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Come in, Mr. Wong.	Buyurun Bay Wong.	Yi boh lai beng duk-2	1996
If you wish you can call room service.	Bir isteğiniz olursa oda servisini arayabilirsiniz.	Yi boh lai beng duk-2	1996
I will. I hope you will enjoy your stay.	Ararım. Umarım memnun kalırsınız.	Yi boh lai beng duk-2	1996
I will manage.	İdare eder.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Thank you. Dickhead.	Teşekkür ederim. Salak.	Yi boh lai beng duk-2	1996
You want plain chicken or Hainan? I don't want to eat chicken.	Sade mi, Hainan usulu mü istersiniz? Tavuk yemek istemiyorum.	Yi boh lai beng duk-2	1996
I want some chicks. Sorry, we don't do that.	Piliç istiyorum. Üzgünüm, bunu yapamayız.	Yi boh lai beng duk-2	1996
I hope you have a very nice time.	Umarım iyi vakit geçirirsiniz.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Take good care of Mr. Wong, girls.	Bay Wong'la özel olarak ilgilenin kızlar.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Sure. Don't worry about that.	Tabii. Şüphen olmasın.	Yi boh lai beng duk-2	1996
This is for you. Oh, thank you.	Bu senin. Oh, teşekkür ederim.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Make good, I pay more money.	İyi yaparsan daha fazla para veririm.	Yi boh lai beng duk-2	1996
I want to get a condom first. You do that afterwards. Not now.	Önce sana bir kondom verseydim. Sonra verirsin. Şimdi olmaz.	Yi boh lai beng duk-2	1996
I pay more money without condom.	Kondomsuz yapmak için daha fazla para veririm.	Yi boh lai beng duk-2	1996
I have got it. 'Wind from the West'.	Ben kazandım. 'Batı Rüzgarı'.	Yi boh lai beng duk-2	1996
What? Thirteen Orphans? That's not fair.	Ne? On üç Yetim? Bu adil değil..	Yi boh lai beng duk-2	1996
Money, quick. I only came to eat, you know.	Paralar, hemen. Ben yemeğe gelmiştim.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Helen, what is wrong with you? What is it?	Helen, neyin var? Bu da ne?	Yi boh lai beng duk-2	1996
I'll check on it. Quit if you want.	Ben araştıracağım. Sen istiyorsan bırak.	Yi boh lai beng duk-2	1996
I was only joking. Good morning.	Sadece şakaydı.. Günaydın.	Yi boh lai beng duk-2	1996
I am doctor Chung, the head of the Pathology Department.	Ben Doktor Chung, Patoloji Bölüm Başkanı.	Yi boh lai beng duk-2	1996
I am officer Yeung. These are my assistants.	Ben memur Yeung. Bunlar da yardımcılarım.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Within 48 hours the patient will vomit, diarrhea...	48 saat sonra kusma, ishal...	Yi boh lai beng duk-2	1996
the likelihood that the patient dies is a 100%.	...hastanın ölme olasılığı yüzde yüz.	Yi boh lai beng duk-2	1996
I hope the police can find the source of the virus.	Umarım polis virüsün kaynağını bulur.	Yi boh lai beng duk-2	1996
they had a drink with a Mr. Wong.	...Bay Wong ile içki içmişlerdi.	Yi boh lai beng duk-2	1996
No, no aids. What a big relief.	Hayır, AIDS değil. Oh, çok rahatladım.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Would you recognize the man? Certainly.	Adamı tarif edebilir misiniz? Kesinlikle.	Yi boh lai beng duk-2	1996
That's part of my job. I remember him for sure.	Benim işim bu. Eminim hatırlarım.	Yi boh lai beng duk-2	1996
But I have to report for duty.	Ama işime dönmem lazım.	Yi boh lai beng duk-2	1996
It will not take very long. Make use of our skills.	Uzun sürmez. Bu konuda uzmandırlar.	Yi boh lai beng duk-2	1996
These are of the two birds.	İki kuşun üzerinden çıkanlar.	Yi boh lai beng duk-2	1996
It's sterile. Why do you react like that?	Steril edildiler. Neden böyle tepki gösteriyorsun?	Yi boh lai beng duk-2	1996
Is it all sterile? Absolutely.	Hepsi steril edildi mi? Kesinlikle.	Yi boh lai beng duk-2	1996
You go in if you dare. I will go in.	Korkmuyorsan sen gitsene. Ben giderim.	Yi boh lai beng duk-2	1996
I found matches from this hotel in one of the women's handbag.	Kadınlardan birinin çantasında bu otele ait kibrit kutusu buldum.	Yi boh lai beng duk-2	1996
I will. Thank you.	Öyle olacak. Teşekkür ederim.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Excuse me, Miss. I am officer Yeung.	Afedersiniz bayan. Ben memur Yeung.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Sir, you want a car? Yes.	Araç ister misiniz efendim? Evet.	Yi boh lai beng duk-2	1996
The man with the hat on? Yes.	Şapkalı adam mı? Evet.	Yi boh lai beng duk-2	1996
But the boss his wife's in laws phoned from Taiwan looking for them.	Ama karısının akrabaları Tayvan'dan telefon edip onları soruyorlar.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Is there anything you can tell me about Ah Kai?	Ah Kai hakkında bana söyleyebileceğiniz bir şey var mı?	Yi boh lai beng duk-2	1996
All I know he is a friend of the boss and his wife. That's all I know.	Tüm bildiğim patronla karısının arkadaşıydı. Hepsi bu.	Yi boh lai beng duk-2	1996
I just remembered something. What?	Şimdi hatırladım. Ne?	Yi boh lai beng duk-2	1996
I heard from the boss's wife...	Patronun karısından duymuştum...	Yi boh lai beng duk-2	1996
I'll get on to the Hong Kong Police.	Hong Kong Polisi'ni arayacağım.	Yi boh lai beng duk-2	1996
I've just received a fax from South Africa.	Faks Güney Afrika'dan şimdi geldi.	Yi boh lai beng duk-2	1996
It's just as bad as in Hong Kong.	Hong Kong'dan gelen haberler daha kötü.	Yi boh lai beng duk-2	1996
I suspect he is in Hong Kong now.	Şüphelim şu an Hong Kong'da.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Go and check the Immigration Department.	Pasaport Şubesine gidip kontrol et.	Yi boh lai beng duk-2	1996
That's the guy you reported to the Police of S. Africa...	Güney Afrika Polisi'ne, ailenizi...	Yi boh lai beng duk-2	1996
If it's really Ah Kai...	Gerçekten Ah Kai ise...	Yi boh lai beng duk-2	1996
then he was the one that killed three persons in HK, fled to S. Africa...	...Hong Kong'da üç kişiyi öldürdükten sonra Güney Afrika'ya kaçtı...	Yi boh lai beng duk-2	1996
and killed another three persons in S. Africa and escaped back to HK.	...Güney Afrika'da da üç kişi öldürüp yeniden Hong Kong'a kaçtı.	Yi boh lai beng duk-2	1996
I am not threatening you...	Sizi endişelendirmek istemem...	Yi boh lai beng duk-2	1996
I was just telling you this.	Ben de aynısını söylemiştim.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Give it back. What's the money for?	Geri ver. Ne yapacaksın parayı?	Yi boh lai beng duk-2	1996
Are you mad? You are a nut.	Manyak mısın sen? Manyak sensin.	Yi boh lai beng duk-2	1996
I just wish you get infected by aids.	Umarım AIDS kaparsın.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Your daughter? Be good. Go inside.	Kızın mı? Korkma. İçeri gir.	Yi boh lai beng duk-2	1996
I have to chat with uncle, okay?	Amcayla konuşmam lazım, tamam mı?	Yi boh lai beng duk-2	1996
It's hard to find you... Shit.	Seni bulmak çok zor... Lanet olsun.	Yi boh lai beng duk-2	1996
I thought you were dead, why come?	Öldüğünü sanıyordum, neden geldin?	Yi boh lai beng duk-2	1996
It's reasonable to curse you.	Sana lanet okumak oldukça makul.	Yi boh lai beng duk-2	1996
I killed someone by mistake.	Yanlışlıkla birini öldürdüm.	Yi boh lai beng duk-2	1996
So I had to go on large.	Bu yüzden, uzun süredir kaçmak zorundaydım.	Yi boh lai beng duk-2	1996
If I'd come here, you'd have got involved.	Buraya gelseydim, seni de bulaştırmış olurdum.	Yi boh lai beng duk-2	1996
I've been in South Africa for ten years.	On yıldır Güney Afrika'daydım.	Yi boh lai beng duk-2	1996
I've been thinking about you.	Hep seni düşünüyordum.	Yi boh lai beng duk-2	1996
No, I'm not that poor Kai anymore.	Hayır, ben artık zavallı fakir Kai değilim.	Yi boh lai beng duk-2	1996
I'm a rich Kai now. Look.	Artık zengin Kai'yim. Bak.	Yi boh lai beng duk-2	1996
I made it myself. Do you like it?	Kendim yaptım. Beğendin mi?	Yi boh lai beng duk-2	1996
If I had not been a lunatic...	Hiç akıl hastasına benziyor mu...	Yi boh lai beng duk-2	1996
Now I have money...	Artık param var...	Yi boh lai beng duk-2	1996
I'm not telling lies.	Yalan söylemiyorum.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Look, do you like it? Yes, I do.	Bak, beğendin mi? Evet, beğendim.	Yi boh lai beng duk-2	1996
I have lots of them. Very nice.	Bunlardan bir sürü var. Çok güzel.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Take it back. Don't say I snatch it.	Al geri. Kuku istiyorum deme.	Yi boh lai beng duk-2	1996
I'm already married. My husband is called Ma.	Zaten evliyim. Kocam bana Ma diyor.	Yi boh lai beng duk-2	1996
I just wanted to fuck him, but he's rubbish.	Onu becermek isterdim ama pisliğin teki.	Yi boh lai beng duk-2	1996
I'm your real husband.	Ben gerçek kocanım.	Yi boh lai beng duk-2	1996
He just took my place when I wasn't here.	O sadece ben burada değilken yerimi aldı.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Where's the toilet? Yes.	Tuvalet burası mı? Evet.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Shall I buy you a dress?	Sana elbise alayım mı?	Yi boh lai beng duk-2	1996
Kai, I found a jacket that suits you.	Kai, sana uygun bir ceket buldum.	Yi boh lai beng duk-2	1996
The material is good. Nice cut. This is even better.	Kumaşı güzel. Kesimleri iyi. Bu daha güzel.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Not funny at all... It's crowded her. And the dress is too sexy.	Hiç komik değil... Ve çok seksi bir elbise.	Yi boh lai beng duk-2	1996
It suits you well. Does it?	Sana çok yakışır. Yakışır mı?	Yi boh lai beng duk-2	1996
Is the dress nice? Yes, it is.	Bu elbise güzel mi? Evet güzel.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Does it match me? Yes.	Bana uyar mı? Evet.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Why don't you eat? It's ice cream.	Dondurmanı neden yemiyorsun?	Yi boh lai beng duk-2	1996
I want too. You want too? You are grown up...	Ben de istiyorum. Sen de mi istiyorsun. Sen büyüksün...	Yi boh lai beng duk-2	1996
No, it's mine. I don't give it to him, okay?	Hayır, o benim. Ona vermiyorum, tamam mı?	Yi boh lai beng duk-2	1996
Sir, do you still want it? No, thanks.	Devam ediyor musunuz, efendim? Hayır, teşekkürler.	Yi boh lai beng duk-2	1996
This is good. It's so long.	Bu iyi. Çok uzun.	Yi boh lai beng duk-2	1996
No, what is that? Good. Get a shorter one.	Hayır, bu da ne? Güzel. Daha kısa olsun.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Sorry. Sorry. Just sorry? You sprayed on me, jerk.	Üzgünüm. Üzgünüm. Sadece üzgün müsün? Üzerime tükürdün pislik.	Yi boh lai beng duk-2	1996
Sorry, I didn't mean to.	Üzgünüm, o anlamda yapmadım.	Yi boh lai beng duk-2	1996