Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182992

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Who is the insurance agent?	Sigortacı kim?	Yi ngoi-1	2009
You're making everything up.	Kendince senaryo yazıyorsun.	Yi ngoi-1	2009
You're lying. Stop fooling yourself.	Yalan söylüyorsun. Kendini kandırmayı bırak.	Yi ngoi-1	2009
I thought you'd believe in me.	Bana güvendiğini sanıyordum.	Yi ngoi-1	2009
We can't approve the money before the procedure is completed.	Prosedür tamamlanmadan parayı onaylayamıyoruz.	Yi ngoi-1	2009
I have to ask my boss.	Amirime sormam gerekiyor.	Yi ngoi-1	2009
I'm following up with Mr Wong's case.	Bay Wong'un davasını takip ediyorum.	Yi ngoi-1	2009
How about the other client?	Diğer müşteriyi hatırlıyor musunuz?	Yi ngoi-1	2009
The old man.	İhtiyarı.	Yi ngoi-1	2009
I've told you he fell out of a window from the second floor.	Size ikinci katın penceresinden düştüğünü söylemiştim.	Yi ngoi-1	2009
“Flawless. Clever Man.”	Kusursuz. Akıllı adam.	Yi ngoi-1	2009
Mom, you also read it in the papers?	Anne, olayı sen de gazetelerden okudun mu?	Yi ngoi-1	2009
Yes, the victim's father was my client.	Evet, kurbanın babası müşterimdi.	Yi ngoi-1	2009
I met him on the day he killed himself.	İntihar ettiği gün tanışmıştık.	Yi ngoi-1	2009
When he gave me his father's death certificate,	Bana babasının ölüm belgesini verdiğinde...	Yi ngoi-1	2009
he acted strange and kept saying he was sorry.	...tuhaf davranıyordu ve sürekli çok üzgün olduğunu söylüyordu.	Yi ngoi-1	2009
Someone saw him…	Onu, asansörle yukarı çıkarken birisi görmüş.	Yi ngoi-1	2009
Right, I shouldn't have let him…	Ofisten tek başına çıkmasına...	Yi ngoi-1	2009
leave the office alone. “Did Mr Wong kill himself?”	...izin vermemem gerekirdi. "Bay Wong intihar mı etti?"	Yi ngoi-1	2009
I'll pick you up after work.	İşten sonra seni ararım.	Yi ngoi-1	2009
Call me. We can have dinner together.	Ara beni. Birlikte akşam yemeği yiyebiliriz.	Yi ngoi-1	2009
You're messing it up. I'll do it myself.	İşi yüzüne gözüne bulaştırdın. Kendim halledeceğim.	Yi ngoi-1	2009
Help.	Yardım. Yardım et.	Yi ngoi-1	2009
He fell out of a window from the second floor.	İkinci katın...	Yi ngoi-1	2009
“…fell from second floor…”	...İkinci katın penceresinden düşmüştü...	Yi ngoi-1	2009
Didn't you hear the doorbell? Why are you messing up the flat?	Zili duymadın mı? Dairede ne işler karıştırıyorsun?	Yi ngoi-1	2009
Make sure you clean it up…	Evden taşınırken...	Yi ngoi-1	2009
when you move out.	...temizletmeyi unutma.	Yi ngoi-1	2009
Here's your contract.	İşte kontratın.	Yi ngoi-1	2009
Here's another one.	İşte başka bir tane daha.	Yi ngoi-1	2009
How did I fall out of the window?	Pencereden nasıl düştüm?	Yi ngoi-1	2009
The doctor said it was because I took too many pills.	Doktor, çok fazla ilaç almamdan dolayı olduğunu söylüyor.	Yi ngoi-1	2009
Someone pushed you over.	Birisi seni itti.	Yi ngoi-1	2009
Who did it? Why?	Bunu kim yaptı? Niçin yaptı?	Yi ngoi-1	2009
I'm busy. I'll call you later.	Şu an meşgulüm. Seni sonra ararım.	Yi ngoi-1	2009
Last month a deadly accident took place…	Geçen ay Kuzey Noktası'nda bir otobüs kazası meydana gelmişti.	Yi ngoi-1	2009
The bus driver finally woke up…	Otobüs şoförü nihayet geçtiğimiz gece uyandı...	Yi ngoi-1	2009
And gave his statement.	...ve ifadesini verdi.	Yi ngoi-1	2009
I killed Fatty.	Şişkoyu ben öldürdüm.	Yi ngoi-1	2009
Uncle, what did you say?	Amca, ne dedin sen?	Yi ngoi-1	2009
I dropped the balls.	Topları düşürdüm.	Yi ngoi-1	2009
They hit the bus.	Otobüse çarptılar.	Yi ngoi-1	2009
That's how Fatty died.	İşte Şişko böyle öldü.	Yi ngoi-1	2009
It can't be. No.	Olamaz. Hayır.	Yi ngoi-1	2009
The doctors said it was because I took too many pills.	Doktor, çok fazla ilaç almamdan dolayı olduğunu söylüyor.	Yi ngoi-1	2009
I knew you'd betray me.	Bana ihanet ettiğini biliyordum.	Yi ngoi-1	2009
“Renovation Notice”	Onarım bildirisi.	Yi ngoi-1	2009
Dad, the workmen's quotation doesn't seem right.	Baba, işçilerin ücret tahminlerinde bir yanlışlık var.	Yi ngoi-1	2009
Pull over onto the roadside first. Don't block the road.	Kenara çekin. Yolu tıkamayın.	Yi ngoi-2	2009
...and he collapsed here.	...ve oraya yıkıldı.	Yi ngoi-2	2009
"one message"	Bir mesajınız var.	Yi ngoi-2	2009
Our source reveals the victim...	Kaynağımız kurbanın...	Yi ngoi-2	2009
OCTB is taking over...	Soruşturmayı OCTB devraldı.	Yi ngoi-2	2009
Police has no further comments at this moment...	Polis şu an olay hakkında bir açıklamada bulunmuyor...	Yi ngoi-2	2009
How will police conduct...	Polis, soruşturmayı...	Yi ngoi-2	2009
"Namo Amitabha"	Namo Amitabha	Yi ngoi-2	2009
Mr. Wong?	Bay Wong?	Yi ngoi-2	2009
This is he. Are you...	Bu sensin. Sen...	Yi ngoi-2	2009
What next? Do you see No. 165?	Şimdi? 165 numarayı görüyor musun?	Yi ngoi-2	2009
Go to the 6th floor.	6. kata çık.	Yi ngoi-2	2009
"Wing Wah Pawnshop"	Wing Wah Rehinci Dükkânı	Yi ngoi-2	2009
We could connect a wire...	Tramvayın çeviricisinden raya...	Yi ngoi-2	2009
...from the tram's inverter to the track.	...bir hat çekebiliriz.	Yi ngoi-2	2009
Electrocution only works...	Elektrik sadece...	Yi ngoi-2	2009
Are you Mr. Ho?	Bay Ho siz misiniz?	Yi ngoi-2	2009
Mr. Ho, your door was opened...	Bay Ho, kapınız açıktı...	Yi ngoi-2	2009
...so I called the police.	...bu yüzden polisi aradım.	Yi ngoi-2	2009
Mr. Ho, we need to see your ID.	Bay Ho, kimliğinizi görmem gerekiyor.	Yi ngoi-2	2009
"Ho Kwok fai". Mr. Ho, please take off your hood.	Ho Kwok fai. Bay Ho, lütfen kapüşonu çıkarır mısınız?	Yi ngoi-2	2009
Control, I need a Code 5.	Merkez, Kod 5'e ihtiyacım var.	Yi ngoi-2	2009
Male Ho Kwok fai, ID A337287(4).	Erkek, Ho Kwok fai, Kimlik no A337287...	Yi ngoi-2	2009
Mr. Ho, here's your ID.	Bay Ho, kimliğiniz.	Yi ngoi-2	2009
Other flats in this building...	Binadaki diğer dairelere de...	Yi ngoi-2	2009
The number you're trying to reach...	Aradığınız numaraya...	Yi ngoi-2	2009
The 102 Bus was on its way...	102 Otobüsü, kontrolden çıktığı zaman...	Yi ngoi-2	2009
The bus driver...	Otobüs şoförü...	Yi ngoi-2	2009
We've known each other. Your wife...	Birbirimizi tanıyorduk. Karın...	Yi ngoi-2	2009
"For Rent"	Kiralık.	Yi ngoi-2	2009
I want to order take out.	Sipariş vermek istiyorum.	Yi ngoi-2	2009
"Mr. Chan Fong Chow"	Bay Chan Fong Chow	Yi ngoi-2	2009
"Commence surveillance."	Gözetlemeye başla.	Yi ngoi-2	2009
I'm following up with Mr. Wong's case.	Bay Wong'un davasını takip ediyorum.	Yi ngoi-2	2009
"Flawless. Clever Man."	Kusursuz. Akıllı adam.	Yi ngoi-2	2009
Someone saw him...	Onu, asansörle yukarı çıkarken birisi görmüş.	Yi ngoi-2	2009
Right, I shouldn't have let him...	Ofisten tek başına çıkmasına...	Yi ngoi-2	2009
leave the office alone. "Did Mr. Wong kill himself? "	...izin vermemem gerekirdi. "Bay Wong intihar mı etti?"	Yi ngoi-2	2009
"...fell from 2nd floor..."	...İkinci katın penceresinden düşmüştü...	Yi ngoi-2	2009
Make sure you clean it up...	Evden taşınırken...	Yi ngoi-2	2009
Last month a deadly accident took place...	Geçen ay Kuzey Noktası'nda bir otobüs kazası meydana gelmişti.	Yi ngoi-2	2009
The bus driver finally woke up...	Otobüs şoförü nihayet geçtiğimiz gece uyandı...	Yi ngoi-2	2009
"Renovation Notice"	Onarım bildirisi.	Yi ngoi-2	2009
remind me of my first girlfriend.	...bana ilk sevgilimi hatırlatıyor.	Yi sa bui lai-1	2006
Are you free tonight?	Bu gece yalnız mısın?	Yi sa bui lai-1	2006
My place?	Bana gidelim mi?	Yi sa bui lai-1	2006
Can I buy you a drink?	Bir içki lütfen.	Yi sa bui lai-1	2006
I don't really like this sort of place,	Aslında bu tür yerleri pek sevmem.	Yi sa bui lai-1	2006
But it's a friend's birthday today,	Ama bugün arkadaşımın doğum günü.	Yi sa bui lai-1	2006
He made me come,	Beni davet etti.	Yi sa bui lai-1	2006
I prefer somewhere quiet.	Daha sakin yerleri tercih ederim.	Yi sa bui lai-1	2006
There's a quiet cafe in Taipa.	Taipa'de öyle bir kafe var.	Yi sa bui lai-1	2006