Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183024

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
'The Great Renet'!	'The Great Renet'!	Yi Yi-1	2000
You know music very well.	Müzikten iyi anlıyorsunuz.	Yi Yi-1	2000
When I was a little boy,	Küçük bir çocukken,	Yi Yi-1	2000
Music makes me believe life is beautiful.	Müzik, bana hayatın güzel olduğuna inandırdı.	Yi Yi-1	2000
My father listen to music eveyday, but I hate this music.	Babam, her gün dinlerdi.. Ama ben, müzikten nefret ederim.	Yi Yi-1	2000
That's all? /Yeah! When I was 15, I fell in love.	Neden peki? 15 yaşımdayken aşık olmuştum.	Yi Yi-1	2000
Suddenly all music mean something.	Aniden, müzik benim için birşeyler ifade etmeye başladı.	Yi Yi-1	2000
Then, she left, music stays with me.	Sonra, beni terkettiğinde müzik de benimle kaldı.	Yi Yi-1	2000
She didn't like music?	Müziği sevmez miydi?	Yi Yi-1	2000
Many people think that music is uselss.	Birçok kişi, müziğin faydasız olduğuna inanır.	Yi Yi-1	2000
We can not get any money from listen to music.	Müzik dinleyerek para kazanamayız.	Yi Yi-1	2000
She also think this way.	Onun düşüncesi de bu yöndeydi.	Yi Yi-1	2000
So, she left you?	Yani, seni terketti?	Yi Yi-1	2000
No, I decided to leave her.	Hayır, onu bırakmaya ben karar verdim.	Yi Yi-1	2000
But, you know, I just met her a few days ago.	Biliyor musun, birkaç gün önce onunla karşılaştım.	Yi Yi-1	2000
After 30 years.	30 yıl sonra.	Yi Yi-1	2000
This must be her music.	Bu, onun müziği olmalı.	Yi Yi-1	2000
I can almost see her face and that.	Neredeyse, yüzünü görebiliyorum.	Yi Yi-1	2000
You know, music of way... I'm afraid maybe you don't like the place I'm taking you.	Biliyor musun, seni götüreceğim yerden hoşlanmamandan korkuyorum.	Yi Yi-1	2000
NJ? Your father must	NJ? Baban sana,	Yi Yi-1	2000
have given you piano lessons.	piyano dersleri aldırmış olmalı.	Yi Yi-1	2000
No, I'm not talented. I was rejected,	Hayır, yetenekli değildim ve reddedildim.	Yi Yi-1	2000
after only one day.	Yalnızca bir gün sürdü.	Yi Yi-1	2000
And you? /Me?	Ya sen? Ben mi?	Yi Yi-1	2000
Where's he from? He's good.	Nereli bu adam? Çok iyi söylüyor.	Yi Yi-1	2000
Japan. I just met him. He plays well for a computer guy.	Japon. Ben de yeni tanıştım. Bilgisayarcı biri için, gayet iyi.	Yi Yi-1	2000
Bring more friends like him.	Bunun gibi olan arkadaşlarından daha çok getir.	Yi Yi-1	2000
Great for atmosphere.	Barın atmosferi için iyi oluyor.	Yi Yi-1	2000
Times are hard.	Zor zamanlar.	Yi Yi-1	2000
We're in trouble.	Durumumuz biraz kötü.	Yi Yi-1	2000
Come more often...	Daha sık gelin.	Yi Yi-1	2000
Hi, you have reached Breitner's.	Selam, Breitner'ın bant kaydını dinliyorsunuz.	Yi Yi-1	2000
Please leave the message after the tone. Thank you.	Sinyalden sonra, mesajınızı bırakın. Teşekkürler.	Yi Yi-1	2000
Sherry? It's me, NJ.	Sherry? Benim, NJ.	Yi Yi-1	2000
I'm glad it's the machine. Otherwise I'd be tongue tied.	Telesekreterin çıkmasına sevindim. Yoksa, dilim dolanırdı.	Yi Yi-1	2000
Da Da said he spoke to you.	Da Da, seninle konuştuğunu söyledi.	Yi Yi-1	2000
He says you're doing well, I'm so glad.	İşlerinin yolunda olduğunu söyledi, çok sevindim gerçekten.	Yi Yi-1	2000
I'd heard your life was tough before.	Önceden, zor zamanların olduğunu duymuştum.	Yi Yi-1	2000
I felt it might be my fault.	Benim yüzümden olabileceğini düşündüm.	Yi Yi-1	2000
You asked why I vanished without a word 20 some years ago.	20 sene önce, neden birşey söylemeden ortadan kaybolduğumu sormuştun.	Yi Yi-1	2000
There were many reasons.	Bunun için çok nedenim vardı.	Yi Yi-1	2000
Now they all sound stupid.	Şimdi, hepsi çok aptalca geliyor.	Yi Yi-1	2000
I'm glad that you have a good life.	Şuanda iyi olmana çok sevindim.	Yi Yi-1	2000
I'm really happy for you.	Senin adına, gerçekten mutlu oldum.	Yi Yi-1	2000
All my best wishes.	Kendine iyi bak.	Yi Yi-1	2000
I have nothing to say to Mother.	Anneme söyleyecek hiçbir şeyim yok.	Yi Yi-1	2000
I tell her the same things every day.	Ona, hergün aynı şeyleri söylüyorum.	Yi Yi-1	2000
What I did in the morning.	Sabah ne yaptığımı..	Yi Yi-1	2000
In the afternoon. In the evening.	Öğlen ne yaptığımı.. Akşam ne yaptığımı..	Yi Yi-1	2000
It only takes a minute.	Ve, bu bir dakika sürüyor.	Yi Yi-1	2000
I can't bear it.	Buna katlanamıyorum.	Yi Yi-1	2000
I have so little.	Çok az şeyim var.	Yi Yi-1	2000
How can it be so little?	Nasıl böyle olabilir?	Yi Yi-1	2000
I live a blank!	Bomboş bir hayat.	Yi Yi-1	2000
Every day... every day...	Hergün...Hergün...	Yi Yi-1	2000
I'm like a fool!	Aptal gibiyim.	Yi Yi-1	2000
What am I doing every day?	Ben her gün ne yapıyorum?	Yi Yi-1	2000
If I ended up like her one day...	Ya, bir gün ben de onun gibi olursam.	Yi Yi-1	2000
I'll ask the nurse to read the newspaper to her.	Bakıcıdan, ona gazete okumasını isteyeceğim.	Yi Yi-1	2000
She'll have something new to listen to, okay?	Böylece, dinleyecek yeni birşeyleri olur, tamam mı?	Yi Yi-1	2000
Where were you last night?	Nerdeydin dün gece?	Yi Yi-1	2000
Why should I tell you?	Neden sana söylemek zorundayım?	Yi Yi-1	2000
You think I'm some dumb bitch?	Dilsiz bir o....pu olduğumu mu sanıyorsun?	Yi Yi-1	2000
Why should I wait for you?	Neden seni bekleyeceğim ki?	Yi Yi-1	2000
Give me back the cell phone!	Cep telefonunu bana geri ver!	Yi Yi-1	2000
You asking me?	Bana sordun mu?	Yi Yi-1	2000
Fuck you, you nosey bitch!	S..ir, seni meraklı o...pu!	Yi Yi-1	2000
You're a fucking joke!	Lanet olsun sana!	Yi Yi-1	2000
Yang Yang, the lift's here.	Yang Yang, asansör bu tarafta.	Yi Yi-1	2000
Don't stare at people like that.	İnsanlara öyle dik dik bakmamalısın.	Yi Yi-1	2000
It's rude. People will be cross.	Ayıp birşey bu. İnsanları sinirlendirir.	Yi Yi-1	2000
I wanted to know why she's unhappy. I can't see from behind.	Neden mutsuz, merak ettim sadece. Arkadan göremiyordum.	Yi Yi-1	2000
How do you know she's unhappy?	Mutsuz olduğunu nerden biliyorsun?	Yi Yi-1	2000
She had a big fight last night.	Dün gece, kavga etti.	Yi Yi-1	2000
I could hear from my room.	Odamdan herşeyi duyabiliyordum.	Yi Yi-1	2000
Daddy, I can't see what you see and you can't see what I see.	Baba, senin gördüğünü ben göremem. Benim gördüğümü de sen göremezsin.	Yi Yi-1	2000
How can I know what you see?	O halde, senin ne gördüğünü, nasıl bilebilirim?	Yi Yi-1	2000
Good question. I never thought of that.	Güzel soru. Bunu hiç düşünmemiştim.	Yi Yi-1	2000
That's why we need a camera. Do you want to play with one?	İşte bu yüzden bir kameraya ihtiyacımız var. İster misin peki?	Yi Yi-1	2000
Daddy, can we only know half of the truth?	Baba, gerçeğin sadece yarısını mı bilebiliriz?	Yi Yi-1	2000
What? I don't get it.	Ne? Anlamadım?	Yi Yi-1	2000
I can only see what's in front, not what's behind.	Sadece önünü görebilirim, arkadakini göremem.	Yi Yi-1	2000
So I can only know half of the truth, right?	Böylece gerçeğin sadece yarısını bilirim, değil mi?	Yi Yi-1	2000
You have a lot of questions today! Let me ask you one...	Bugün ne kadar çok sorun var böyle. Bir tane de ben sorayım.	Yi Yi-1	2000
Where shall we take Mummy this weekend to cheer her up?	Bu hafta sonu, büyükannenin neşelenmesi için onu nereye götürelim?	Yi Yi-1	2000
Min Min!	Min Min!	Yi Yi-1	2000
Where can I go...	Nereye gidebilirim?	Yi Yi-1	2000
What are you snapping?	Neyin fotoğrafını çekiyorsun?	Yi Yi-1	2000
I want to show Mummy the mosquitoes.	Anneme, sivrisinekleri göstermek istiyorum.	Yi Yi-1	2000
Mosquitoes? Can you snap them?	Sivrisinekler mi? Çekebildin mi peki?	Yi Yi-1	2000
Daddy said so, or people won't believe me.	Babam söyledi, yoksa kimse bana inanmayacakmış.	Yi Yi-1	2000
That's not our place!	Orası bizim daire değil.	Yi Yi-1	2000
Your Mum and I both think they are strange.	Annen ve ben, onların biraz tuhaf olduğunu düşünüyoruz.	Yi Yi-1	2000
Is Mummy home? I haven't seen her lately.	Annen evde mi? Ne zamandır görmedim onu.	Yi Yi-1	2000
My boss is here, bye!	Patronum geldi, görüşürüz!	Yi Yi-1	2000
Your partners are in a meeting with Ato Company.	Ortaklarınız, Ato şirketiyle toplantıdalar.	Yi Yi-1	2000
They want you to join them.	Sizin de katılmanızı istiyorlar.	Yi Yi-1	2000
Ato?	Ato'mu?	Yi Yi-1	2000
Isn't it Ota? I wasn't told.	Ota değil mi? Ben söylemedim.	Yi Yi-1	2000
No, Ato is Ota's copycat.	Hayır, Ato Ota'nın taklidi.	Yi Yi-1	2000