Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183135

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Sounds familiar?	Tüm ailece.	You Again-1	2010
Did you see the video? "I saw.	Sen videoyu görmedin galiba. Gördüm.	You Again-1	2010
Great time during the rehearsal dinner.	Harika zamanlama tamda prova yemeği sırasında.	You Again-1	2010
You. ..	Sen....	You Again-1	2010
"I will not do that here. Fine with me.	Seninle tartışmıcam. Ben yapıcam.	You Again-1	2010
Come on.	Hadi başlayalım.	You Again-1	2010
Marni!	Marni	You Again-1	2010
Marni!	Marni!	You Again-1	2010
What do you think?	Ne düşündün.	You Again-1	2010
I think my brother was smart falling out when he could.	Abim senden ayrılarak ne kadar akıllıca bir şey yapmış.	You Again-1	2010
The cat showed its claws. Two can play that game.	Sen kaşınıyorsun. Hadi bu oyunu iki kişi oynayalım.	You Again-1	2010
Warming.	Isınıyorum.	You Again-1	2010
Preparing me.	Seni görelim.	You Again-1	2010
Gifts!	Oov hediyeler.	You Again-1	2010
Do not you love it?	Bunu seviyormuydun?	You Again-1	2010
Marni, let alone ... Failure to do so.	Marni onu lütfen bırak...	You Again-1	2010
No, no!	Hayır hayır.	You Again-1	2010
Marni, please no! It was an expensive gift.	Marni lütfen yapma. Onun ne kadar pahalı olduğunu biliyormusun.	You Again-1	2010
Do not do it.	Yapma. Yapma.	You Again-1	2010
Marni.	Marni.	You Again-1	2010
No need to send thank you note.	Üzgünüm elimden kaydı.	You Again-1	2010
Regret it.	Pişman olucaksın.	You Again-1	2010
Always wanted to be strong enough to face it.	Her zaman güçlü olmayı istedim. Sen karşımda sürekli engeldin.	You Again-1	2010
Know how I'm done today?	Her gün seni çekmek nasıl bişey biliyormusun?	You Again-1	2010
I need not face it. Not worth it.	Artık öğrendin. Kıymetini bil.	You Again-1	2010
You're a liar and petty.	Sen yalancı ve değersizsin.	You Again-1	2010
My family will be better off without you.	Ailem senden çok daha iyilerini hakediyor.	You Again-1	2010
Will is better off without you.	Will sensiz çok daha iyi olur.	You Again-1	2010
I'm tired of you. You're pathetic.	Senden bıktım. Acınası bi haldesin.	You Again-1	2010
What are you doing, Joanna?	Ne yapıyorsun Joanna?	You Again-1	2010
I went back to see if you were okay.	Seni görmeye geldim.Belki pişmansındır diye.	You Again-1	2010
I was worried about you.	Ama senin hakkında yanılmışım.	You Again-1	2010
From what it seems you can take care of itself.	Nasıl bu kadar kör olabildim bilmiyorum.	You Again-1	2010
I can not believe I fell in love for someone like that.	Seni sevdiğime inanamıyorum. Nasıl bi insansın sen.	You Again-1	2010
You were so humble, so good. Now I feel stupid.	Seni sevecen ve iyi bi kız sanmıştım. Ne kadar aptalmışım.	You Again-1	2010
Because I thought I knew who you were.	Seni tanıdığımı düşünmüştüm. Şu haline bi bak.	You Again-1	2010
You know who I am Will, you know!	Ben bu değilim Will. Sende biliyorsun.	You Again-1	2010
Yes, I know Joanna who you are.	Evet Joanna. Sen kimsin.	You Again-1	2010
You're a bully, and you liar.	Sen zorba ve yalancısın.	You Again-1	2010
Emotionally ...	Aslında...	You Again-1	2010
Quiet, Marni! It is also your fault.	Sus Marni. Bu seninde suçun.	You Again-1	2010
"No, Will! Stop talking to me!	Hayır Will! Benimle konuşmayı kes.	You Again-1	2010
Acting behind my back. Armando the circus.	Arkamı bi dönüyorum.Bir ton iş çevirmişsin.	You Again-1	2010
How could you do this to me? How?	Bunu bana nasıl yapabildin. Nasıl?	You Again-1	2010
What's wrong with you?	Sorun aslında ikinizsiniz.	You Again-1	2010
Sorry, Will, sorry.	Üzgünüm Will. Üzgünüm.	You Again-1	2010
Do not want to hurt him. I wanted to tell the truth, I swear.	Seni hiç incitmek istemedin. Sana doğruları söylemek istedim.Yemin ederim.	You Again-1	2010
Do not understand. Still does not understand.	Sizi hiç bir zaman anlamıycam. Anlaşılamazsınız.	You Again-1	2010
I do not care as it was in high school.	Lisede yaşadıklarınız umrumda değil.	You Again-1	2010
I do not care if she was engaged, I do not care about anything.	Nişanlı olmanda umrumda değil. Artık senin hakkındaki hiç bişey umrumda değil.	You Again-1	2010
The important is that you lied.	Önemli olan yalan söylemen.	You Again-1	2010
You lied!	Yalancısın!	You Again-1	2010
Who will marry me tomorrow? Who is she?	Benim yarın evleneceğim kız nerede? Kimdi o?	You Again-1	2010
She's the girl who sang on the beach?	O plajda tanıştığım kız nerede?	You Again-1	2010
Because I love this girl. I love her very much.	Çünkü ben o kızı sevmiştim. Ben o kızı çok sevmiştim.	You Again-1	2010
Or is that girl, high school in Ridgefield.	Meğer o kız Ridgefield lisesindeymiş.	You Again-1	2010
Wait, Will, please do not.	Bekle. Will lütfen bunu yapma.	You Again-1	2010
You, come blaming me?	Beni suçlayamassın.	You Again-1	2010
What happened to us? Tell me.	Bize ne oldu? Söyle bana.	You Again-1	2010
You sincerely do not you?	Biz dosttuk değil mi?	You Again-1	2010
Do not remember that we were best friends	Biz seninle en iyi arkadaşlardık.	You Again-1	2010
and that in high school all the time I was competing with you.	Ama hiç bi zaman sen çaba göstermedin.Senin altında hep ezildim.	You Again-1	2010
Competing with me? It was not a competition.	Ezilmek mi? Asla böyle bişey yapmadım.	You Again-1	2010
Of course it was, you always won.	Tabiki yaptın. Sen hep kazanandın.	You Again-1	2010
I won because they vote for me.	Kazandım çünkü oyları ben alıyordum.	You Again-1	2010
Remember when was a cheerleader?	Ponpon kız zamanlarını hatırlıyormusun?	You Again-1	2010
Did I do the tests, and accepted you and I do not.	Seni sınavlara çalıştırır ve kapılarda beklerdim.	You Again-1	2010
You were great.	Sende harikaydın.	You Again-1	2010
Please! And let's not forget about Chris.	Lütfen. Ozaman Chris'i hatırla.	You Again-1	2010
I knew how wanted to be in the band.	Ondan hoşlandığımı biliyordun.	You Again-1	2010
But of course also decided to try.	Ama sen onunla çıktın.	You Again-1	2010
I always wanted to be music, ever.	Her zaman şarkı söylemek istedim.	You Again-1	2010
Please can not even sing!	Sen şarkı söyleyemezsin ki.	You Again-1	2010
You always wanted to be everything cheerleader ...	Ne istediysen hepsini oldun. Ponpon kız...	You Again-1	2010
The drama was to be mine.	Oyunculukda senindi.	You Again-1	2010
But it never worries me.	Ama asla beni düşünmedin.	You Again-1	2010
Since high school only cares about you.	Liseden beri herşey senin hakkında.	You Again-1	2010
What should I do, Ramona?	Ne yapabilirim Ramona?	You Again-1	2010
Take it easy, so you can achieve?	Biraz yavaşla. Ve git başımdan.	You Again-1	2010
That's right.	Sen git.	You Again-1	2010
Do not push me.	Beni itme.	You Again-1	2010
You stole Rich Phillips of me!	Rich Philips'i benden çaldın.	You Again-1	2010
Rich Phillips? The season of high school?	Rich Philips Liseden.	You Again-1	2010
I was in love with him.	Onu ben sevmiştim.	You Again-1	2010
"I was in love with him? And you went to the prom with him.	Sevmişmiydin? Ve onunla inadına baloya gittin.	You Again-1	2010
"He invited me and Ramona! You were my friend!	Beni davet etmişti Ramona. Sen benim arkadaşımdın.	You Again-1	2010
Was to refuse!	Reddetseydin!	You Again-1	2010
So I could never count on you.	Sana güvenmiştim.	You Again-1	2010
I promised myself never let someone	Sonra kendime bi söz verdim...	You Again-1	2010
do with me what you did.	Kimseyle arkadaş olmamaya.	You Again-1	2010
I need to thank her.	Bi teşekkür bile etmedin.	You Again-1	2010
Thank you, worked hard to achieve what I have.	Teşekkürler.Bu kadar başarılı olmamı sağladın çünkü.	You Again-1	2010
What is.	Hadi ama.	You Again-1	2010
I have won it all and be beautiful, crazy.	Herşeyi kazanan sendin ve güzel olan.	You Again-1	2010
Want to know, Ramona? Honestly.	Ne istiyorsun Ramona? Dürüst ol.	You Again-1	2010
I'm proud of you. Proud of who won.	Seninle gurur duyuyorum. Bu kadar başarılı olmanlada.	You Again-1	2010
And what you have done lately.	Hiç bişey için geç değil.	You Again-1	2010
But my family is my achievement.	Ama benim başarım. Ailemdir.	You Again-1	2010
I do not envy you. I have a family that loves me.	Seni asla kıskanmıyorum. Beni seven bi ailem var.	You Again-1	2010
Great, everything is happiness.	Harika şimdi biraz rahatladım.	You Again-1	2010