Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183130

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Are loose,	Bunları tut.	You Again-1	2010
we can not let them fall on the dance floor.	Onlara Düğünleri için yardımcı olmalıyız.	You Again-1	2010
I can not ... It's just a denture, relax.	Ben yapamam... Tamam bidakka ben kendim hallederim.	You Again-1	2010
Come on, remember to press strongly, dear.	Şimdi ağzımda onları sıkıştırmalıyım.	You Again-1	2010
We need them well bonded.	Onları takmadan olmaz.	You Again-1	2010
Can I kiss a kitten later.	Sonra kimseyi öpemem.	You Again-1	2010
There it is.	Bu kadar.	You Again-1	2010
"Really? "My goodness!	Cidden mi? Aman tanrım.	You Again-1	2010
Has only one exit.	Her zaman bi çaresi vardır.	You Again-1	2010
Hold on. "No, Grandma, no!	Dur bakalım. Hayır büyükanne, Yapma!	You Again-1	2010
I have to congratulate you	Seni tebrik ediyorum...	You Again-1	2010
for all this activity of nice.	Herkesi kandırmayı çok iyi biliyorsun.	You Again-1	2010
How so?	Efendim.	You Again-1	2010
I thought when he said he did not remember me,	Doğruyu söyle! Bide beni hatırlamıyormuş.	You Again-1	2010
but sing "We are the Champions" ...	Şarkıya bak. "We are the Champions" ...	You Again-1	2010
He showed his true face, JJ.	Gerçek yüzünü göster Jeje.	You Again-1	2010
Joanna.	Joanna!	You Again-1	2010
Tim	Tim!	You Again-1	2010
Wow!	Oov!	You Again-1	2010
Thank you for saying that. You. ..	Teşekkürler iltifatın için. Sen..	You Again-1	2010
I expected to see it ...	Seni görmeyi beklemiyordum.	You Again-1	2010
You're ... Changed the hair ...	Sen... Saçlarını değiştirmişsin.	You Again-1	2010
I have not changed.	Değişmedim.	You Again-1	2010
Tim, those are Will, Marni and Bunny.	Tim bunlar Will Marni ve büyükanne.	You Again-1	2010
Tim and I have a past.	Timle ben... Baya oldu.	You Again-1	2010
Great past good times.	Güzel zamanlardı.	You Again-1	2010
"Very good, see you again. Very.	Seni gördüğüme çok sevindim.	You Again-1	2010
But I really need to go.	Ama gitmemiz gerek.	You Again-1	2010
Why the rush? Will not start without you.	Bekleyebiliriz. Siz görüşün.	You Again-1	2010
So tell me the story of you.	Anlatın bakalım. Güzel zamanlarınız nasıldı?	You Again-1	2010
Incidentally, what's your number?	Bu arada yeni numaranı alayım.	You Again-1	2010
I lost the old one. 555 0172.	555 0172.	You Again-1	2010
That's my number, I also have Facebook.	Bu benim numaram. Ayrıca Facebook'um da var.	You Again-1	2010
E Twitter. "And your Twitter?	Bide twitter. Bide twitterın mı var?	You Again-1	2010
Can we meet? Bathing in the pool?	Görüşelim. Eğlenmeye gideriz.	You Again-1	2010
Or watch a movie?	Film seyrederiz.	You Again-1	2010
I will marry Will.	Ben Willle evleniyorum.	You Again-1	2010
I can not learn. Yes, it's Saturday.	Bilmiyordum. Evet Cumartesi.	You Again-1	2010
This Saturday? That's great.	Bu cumartesi. Bu harika.	You Again-1	2010
It is too soon to marry.	Çok az kalmış.	You Again-1	2010
So soon, lovebirds.	Az kalmış Aşkkuşu.	You Again-1	2010
Are you sure? This Saturday? That's great.	Eminmisin? Bu Cumartesi? Harika.	You Again-1	2010
Make it count, dude. Take good care of her, out the front.	Hey adamım. Bu kıza iyi bak.	You Again-1	2010
Bye, Tim Call me!	Bay Tim. Ara beni!	You Again-1	2010
That was embarrassing.	Baya tuhaftı.	You Again-1	2010
We were together in college. Long story.	Lisede birlikte okuduk. Uzun hikaye.	You Again-1	2010
Come on over here.	Hadi millet.	You Again-1	2010
Gosh, how nice. I liked him.	Gidelim. Gel büyükanne.	You Again-1	2010
It's happening.	Neler oluyor bakalım.	You Again-1	2010
Marni, you cut your hair?	Marni saçınmı kestirdin.	You Again-1	2010
Cut, let me see.	Bi bakıyım. Çok sevimli olmuşsun.	You Again-1	2010
You ... cute.	Sen....şey	You Again-1	2010
You are very cute.	Baya tatlı olmuşsun.	You Again-1	2010
It seems when I was in high school.	Seni liseden beri kahküllü görmedim.	You Again-1	2010
A free. As it was with Grandma?	Rahat olmuştur. Büyükannenle iyi vakit geçirdin mi?	You Again-1	2010
It was cool, grandma does not Joanna of cozying up to.	İyiydi.Büyük annem ve Joanna da baya iyi anlaşıyor.	You Again-1	2010
Your grandmother loves you.	Büyükannen senide çok sever.	You Again-1	2010
Do not make it a competition.	Bunları kafana takma.	You Again-1	2010
Hello, everyone. Sorry for the delay.	Selam millet. Üzgünüm geciktim.	You Again-1	2010
My God, just look at it.	Şuraya bi bakın.	You Again-1	2010
Magnificent.	Büyüleyici.	You Again-1	2010
Gail, when was the last time we danced together?	Gail, en son ne zaman dans ettik?	You Again-1	2010
I think it was the ... dance.	Bi düşüneyim... Balo.	You Again-1	2010
Is that going to wear?	Dans için bunlarımı giydin.	You Again-1	2010
Yes, why?	Evet. Niçin sordun?	You Again-1	2010
You know, when I look at you is so inspiring.	Bilirsin. Sanki koşuya çıkmış gibisin.	You Again-1	2010
Thank you. As American.	Teşekkürler. Tam bi amerikalı gibi.	You Again-1	2010
ladies and gentlemen. </ i>	Bayanlar ve baylar.	You Again-1	2010
are about to meet Miss Georgia. </ i>	Karşınızda.... Bayan Georgia.	You Again-1	2010
Bonjour. Hola. Hallo. Konnichi wa. Hi, everyone.	Bonjur , Hola , Hallo ,Konnichi wa Selam millet.	You Again-1	2010
I am in Georgia.	Ben Georgia.	You Again-1	2010
And I will lead them this marriage.	Evliliğinizi düzenlicek olan benim.	You Again-1	2010
And this lovely man by my side	Bu sevimli adamda. Bu yerin...	You Again-1	2010
owns this studio and my personal assistant.	Sahibi ve benim asistanım.	You Again-1	2010
Tim	Tim.	You Again-1	2010
Tim is the Look	Bizim Tim e de bakın.	You Again-1	2010
I want you to listen. And fall in love boat.	Sizi dinlemek istiyorum... ki sizin için bi aşk yuvası hazırlayabileyim.	You Again-1	2010
And our first "rhythm" will be a key to come loose.	Önce Will ve Joanna dan başlayalım. Size harika bi düğün yapıcam.	You Again-1	2010
How is the first class of you let me say that I loved.	Joanna ve Will. Birbirinize sevginizi itiraf edin.	You Again-1	2010
Okay, let me teach Carnival and the pace of the lambada.	Şimdi dasn etmeye başlayalım. Lambadayla başlıyoruz.	You Again-1	2010
This dance is prohibited, brings good luck,	Düğünlerde bu dans yasaktır. Uğursuzluk getirdiğini söylerler.	You Again-1	2010
and fertility for the happy couple.	Ama bu mutlu çifti etkileyeceğini düşünmüyorum.	You Again-1	2010
And I'll teach you all. Understood what I said?	Dersden sonra hepiniz öğrenmiş olucaksınız. Anlamayan?	You Again-1	2010
So let's start this party.	Partiye başlayabiliriz.	You Again-1	2010
Marni, sorry, I thought there would be more people.	Marni, üzgünüm. Sanada kimse kalmadı.	You Again-1	2010
It's okay. Do not worry.	Benim için problem değil.	You Again-1	2010
Olsen? Charlie, you come from?	Olsen? Charlie ,Nerede kaldın?	You Again-1	2010
Sorry for the delay, but had some ...	Geciktiğim için üzgünüm. Bazı işlerim....	You Again-1	2010
Do not worry about it. Marni, you remember Charlie?	Tamam önemli değil. Marni Chalie'yi hatırladın mı?	You Again-1	2010
Come here.	Gel buraya.	You Again-1	2010
Hi. Marni.	Merhaba. Marni.	You Again-1	2010
You. ..	Sen...	You Again-1	2010
Grew. Yeah, sure. And I stopped.	Büyümüşsün. Evet eskisi gibi kalmadım.	You Again-1	2010
God bless you beautiful girl and the gentleman!	Hadi güzel kızı kap bakalım yakışıklı çocuk.	You Again-1	2010
Marni, I want to dance with Charlie.	Marni. Chalieyle dans etmeni istiyorum.	You Again-1	2010
And you two, that train dance of the bride and groom, go there.	Siz ikiniz gelin ve damat istediğim gibi dans etmelisiniz.	You Again-1	2010
Since I will help you. Go dancing. That's right.	Sizi dans ettirticem.Hadi. Devam edin.	You Again-1	2010
Stretch your neck, as a swan.	Boynunu yukarı kaldır. Kuğu gibi olmalısın.	You Again-1	2010
Remember to bend over his knee, lambada is, do not be so hard.	Dizlerinizi daha fazla kırın. Lambada çokda zor değildir.	You Again-1	2010
They like to tinker a little more?	Başarmanıza az kaldı.	You Again-1	2010