Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183133

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I hope you do not mind I have invited him.	Rahatsız olucağını düşünmemiştim. Ben davet ettin.	You Again-1	2010
Means that I care.	Keşke sorsaydın.	You Again-1	2010
It's so weird come to party alone e. ..	Tuhaf biliyorum. Ama partinize yanlız gelmek istemedim.	You Again-1	2010
He said that his relationship with Tim was not serious.	Arkadaş olduğunuz için.Tim'de gelmek istedi.	You Again-1	2010
I thought it was not a problem.	Gerçekten rahatsız olduysanız.	You Again-1	2010
You're right.	Tamam.	You Again-1	2010
Should have asked. Sorry.	Sormam gerekirdi. Üzgünüm.	You Again-1	2010
I'll ask for Tim go.	Ben Tim'e gitmesi gerektiğini söyliyeyim.	You Again-1	2010
And okay. I do not mind.	Tamam ozaman. Ben şey düşünmüştüm.	You Again-1	2010
I'm used to be alone.	Yanlız kalmak istemedim açıkçası.	You Again-1	2010
No need to send him away. He can stay.	Yanlız kalmanı istemiyorum. Kalsın ozaman.	You Again-1	2010
"No big deal. "Really?	Önemli değil Gerçekten.	You Again-1	2010
Thank you. No problem.	Teşekkürler. Gerek yok.	You Again-1	2010
"So, to prevent. Just got my ...	Şöyle yapalım. Ben sadece.....	You Again-1	2010
Dangerous. That does not seem right.	Tehlikeli. Doğru düzgün göremiyordum.	You Again-1	2010
Sharp. Is.	Keskin. Evet.	You Again-1	2010
What are you doing? Creating a safe area.	Tam olarak napıyorsun? Kendimi senden koruyorum.	You Again-1	2010
Because of me. No need. I am not clumsy.	Benden mi? Gerek yok. Tamamen güvenliyim.	You Again-1	2010
I promise. It's not awkward?	Söz veriyorum. Sakar değilsin yani?	You Again-1	2010
My lips, my head thumb and think differently.	Dudaklarımda , başımda baya değişiklikler var.	You Again-1	2010
There's nothing safe when the subject is you.	Konu sen olunca hiç birşey güvende değil.	You Again-1	2010
I hit 3 fold on you? "It was.	3 dikiş mi attılar? Evet.	You Again-1	2010
And my thumb is my part Favorite of my body.	Baş parmağımdaki acı favorim.	You Again-1	2010
Need to put pressure. "The truth hurts. I know.	Gerçekten acımıştır. Çok üzgünüm.	You Again-1	2010
I think this place Tim is the	Sanırım burası Tim'in yeri.	You Again-1	2010
His name is Tim?	Senin adın Tim mi peki.	You Again-1	2010
No. I thought so.	Hayır.	You Again-1	2010
Why sat in one place that was not yours?	Ozaman neden gidip kendi yerinize oturmuyorsunuz?	You Again-1	2010
This is my place. Is. Sorry.	Burası benim yerim. Evet.Özür dilerim.	You Again-1	2010
I'm sitting at the center table.	Ben gidip kendi yerime oturayım en iyisi.	You Again-1	2010
Okay, I go there.	Tamam. Git bakalım.	You Again-1	2010
Incidentally, My name is Charlie.	Bu arada benim adım Charlie.	You Again-1	2010
I do not care, has to take responsibility.	Umrumda değil. Önce oturman gereken yeri öğren.	You Again-1	2010
Meet me. Then, I will.	Evet. Sonra görüşürüz.	You Again-1	2010
Thanks, Tim	Teşekkürler Tim.	You Again-1	2010
What is it? A drink with an umbrella.	Bu nedir? Şemsiyeli içki.	You Again-1	2010
The Joanna and I once we went to Cancun.	Joanna ve ben bir keresinde Cancun'a gitmiştik.	You Again-1	2010
What are you doing here alone?	Niye burada tek başına oturuyorsun?	You Again-1	2010
It's what I miss Mommy and Daddy.	Annemle babamı özledim.	You Again-1	2010
I can not believe they are not here. I. ..	Burada olmadıklarına inanamıyorum. Ben...	You Again-1	2010
I always thought Dad would lead me to the altar.	Babam her zaman bana yol gösterirdi.	You Again-1	2010
I understand, dear.	Anlıyorum tatlım.	You Again-1	2010
I miss them too.	Onları bende özlüyorum.	You Again-1	2010
Is there anything else bothering her?	Neden onların yanına gitmiyosun. Bi sorun mu var?	You Again-1	2010
"Aunt Ramona. Tell.	Ramona teyze. Söyle.	You Again-1	2010
Have you done something like that of not having done?	Yolunda gitmeyen bişeyler farkettin mi?	You Again-1	2010
My last two marriages.	Son iki evliliğim.	You Again-1	2010
And I'm beginning to regret this jump.	Benim için hızlı kararlardı.	You Again-1	2010
I made a mistake.	Hatalar yaptım.	You Again-1	2010
A big mistake. I do not know how to fix.	Büyük hatalar. Ve nasıl düzelteceğimi bilmiyorum.	You Again-1	2010
You're human, Joanna.	Sende insansın Joanna?	You Again-1	2010
Making mistakes is part of who we are.	Hatalar yapmış olabilirsin. Ama şimdi buradasın.	You Again-1	2010
How do we fix is what matters.	Nasıl düzeltebilirsin ona bak. Gerisi önemli değil.	You Again-1	2010
Whatever you do, will be the right thing.	Her zaman sana en doğru gelen şeyleri yap.	You Again-1	2010
I'm so proud of you. And I know his parents too.	Seninle gurur duyuyorum. Ailen burda olsa onlarda aynısını söylerdi.	You Again-1	2010
Yeah, I'm not sure.	Emin değilim.	You Again-1	2010
Bon Soir, Buenas Notches, Shalom, Konbanwa. </ I>	Bon Soir, Buenas Notches, Shalom, Konbanwa. </ I>	You Again-1	2010
Georgia'm Kenny.	Ben Georgia Kenny.	You Again-1	2010
Will I have a big surprise for the groom.	Şimdi size büyük bir süprizim var.	You Again-1	2010
Tomorrow, you and Joanna will make their wedding vows.	Yarın Joanna ve Will evliliklerinin ilk gününü yaşıyacaklar.	You Again-1	2010
Tonight Joanna will acknowledge to you.	Bu gece. Joanna'nın size bi süprizi var.	You Again-1	2010
In a song.	Şarkı.	You Again-1	2010
This is for you, Will.	Bu senin için Will.	You Again-1	2010
Love you so, dear.	Seni çok seviyorum.Sevgilim.	You Again-1	2010
I found my only love </ i>	I found my only love </ i>	You Again-1	2010
You're too kind true </ i>	You're too kind true </ i>	You Again-1	2010
Must be joking.	Şaka yapıyor herhalde.	You Again-1	2010
I found my happiness </ i>	I found my happiness </ i>	You Again-1	2010
And all because of you </ i>	And all because of you </ i>	You Again-1	2010
As she does this.	Tamda ona yakışır.	You Again-1	2010
Forget it.	Tamam kapatın.	You Again-1	2010
I can not believe my brother that is falling.	Kardeşimin böyle bi hata yaptığına inanamıyorum.	You Again-1	2010
This is an excellent karaoke. I know she needs to improve.	Bu çok güzel bi gösteri. Bu yaptığı en güzel şey.	You Again-1	2010
But you're too tense, need to relax.	Bence sen fazla gerginsin. Biraz rahatla.	You Again-1	2010
This is a party. Have fun.	Bu parti. Eğlenmene bak.	You Again-1	2010
I love you. Love you lots.	Seni seviyorum. Seni okadar çok seviyorum ki.	You Again-1	2010
Right. I know I will win a new daughter.	Tamam.Dinleyin bakalım. Ben yeni bi kız sahibi oldum.	You Again-1	2010
But I had no idea it was a rap star.	Ama bi rapstar olduğunu bilmiyordum.	You Again-1	2010
Will, I love you.	Wil seni seviyorum.	You Again-1	2010
His mother and I could not be more proud of you.	Seninle hiç bu kadar gurur duymamıştım.	You Again-1	2010
You are not just a great lawyer.	Henüz büyük bi avukat değilsin.	You Again-1	2010
It is passionate. Worries with others.	Tutkuların seni diğerlerinden ayırıyor.	You Again-1	2010
And more importantly ...	En önemlisi...	You Again-1	2010
It is honest.	Dürüstsün.	You Again-1	2010
And see that someone found with the same qualities,	Ve hayatını kendin gibi biriyle birleştirdiğin için...	You Again-1	2010
make me the guy happier there.	Beni çok mutlu bi adam yaptın.	You Again-1	2010
Joanna, technically I'm the godfather.	Joanna teknik olarak. Senin babanım	You Again-1	2010
But you should know that tomorrow the best man for real	Şunu bilmeni isterim.Senin için doğru bir adamla evleniyorsun.	You Again-1	2010
'll be right beside you.	Mutluluk sizinle olsun.	You Again-1	2010
When Will and Joanna.	Will ve Joanna ya.	You Again-1	2010
Will and Joanna.	Will ve Joanna ya.	You Again-1	2010
Will I need to tell something.	Will Benim bir şeyler söylemem gerek.	You Again-1	2010
I was not completely honest.	Ben o kadarda dürüst sayılmam.	You Again-1	2010
Who else wants make a toast?	Konuşma yapmak isteyen varmı?	You Again-1	2010
Tim wants!	Tim İstiyor.	You Again-1	2010
Joanna, congratulations for this special night.	Joanna bu özel gece için seni tebrik ediyorum.	You Again-1	2010
Just wanted to say ... Today is a special occasion.	Söylemek istediğim. Bu benim için bi fırsat.	You Again-1	2010
It is special for many reasons, one of them is because I and Joanna	Benim için bir çok sebebden dolayı özel. Joanna ve ben.	You Again-1	2010
we are finally taking a rehearsal dinner together.	Sonunda prova yemeğinde buluştuk.	You Again-1	2010
Still would prefer our rehearsal dinner.	Ama ikimizin prova yemeği olsun isterdim.	You Again-1	2010