Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183443

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It was hard. She suddenly burst out crying.	Çok zordu. O birden ağlamaya başladı.	Yurika-2	2000
I'm no good with crying women.	Ağlayan bir kadınla birarada kalamam.	Yurika-2	2000
I couldn't go in there.	Orada duramazdım.	Yurika-2	2000
Without using words,	Ne kadar uzakta olursa olsun,..	Yurika-2	2000
no matter how far apart,	...o konuşmadan,..	Yurika-2	2000
she can communicate with him.	...onunla irtibata geçebilir.	Yurika-2	2000
He'll spend the rest of his life	Hayatının geri kalanını...	Yurika-2	2000
in jails or institutions.	...hapishane ya da ıslahevinde geçirecek.	Yurika-2	2000
It's sad,	Hoş bir durum değil ama,..	Yurika-2	2000
but shouldn't we lock up people who cross the line?	...çizgiyi aşanların hapse atılması lazım değil mi?	Yurika-2	2000
It's probably the best thing for him.	Muhtemelen onun için en iyisi budur.	Yurika-2	2000
The best thing?!	En iyi şey mi?!	Yurika-2	2000
What do you mean best for him?	Onun için en iyi şeyin ne olduğunu düşünüyorsun?	Yurika-2	2000
It doesn't matter where he goes.	Nereye gittiği farketmez.	Yurika-2	2000
Some day he'll be back to reclaim everything he's lost!!	Birgün kaybettiği herşeyi geri alabilmek için geri dönecektir!!	Yurika-2	2000
And when he does, people like you will be standing in his path.	Ve onu yaptığında, senin gibiler onun önünde engel olacaksınız.	Yurika-2	2000
As for me, I'll stake my life on protecting him.	Beni sorarsanız, onu korumak için canımı veririm.	Yurika-2	2000
Never forget that!	Bunu asla unutma!	Yurika-2	2000
Come back if you change your mind.	Eğer fikrini değiştirirsen geri dön.	Yurika-2	2000
I'll be waiting for you, too.	Seni bekliyor olacağım.	Yurika-2	2000
Kozue,	Kozue,	Yurika-2	2000
can you see it?	Şunu görebiliyor musun?	Yurika-2	2000
The ocean, Kozue.	Okyanus, Kozue.	Yurika-2	2000
Go to the ocean.	Okyanusa git.	Yurika-2	2000
Use your eyes,	Gözlerini kullan,..	Yurika-2	2000
show me the ocean.	Bana okyanusu göster.	Yurika-2	2000
Kozue, look, the moon...	Kozue, bak, ay...	Yurika-2	2000
Isn't it beautiful tonight?	Bu gece çok güzel değil mi?	Yurika-2	2000
It's always beautiful.	O her zaman güzeldir.	Yurika-2	2000
Ever been to the sea, Kozue?	Daha önce hiç denizde bulundun mu Kozue?	Yurika-2	2000
After I left to wander,	Gezmeye çıktıktan sonra,..	Yurika-2	2000
I always stayed near the sea.	...hep deniz kenarlarında yaşadım.	Yurika-2	2000
Sitting on the sand, looking at the sea...	Kumların üstüne oturup denizi seyrettim...	Yurika-2	2000
all else seems inconsequential.	Bunun dışındaki şeylerin birbiriyle alâkası yok.	Yurika-2	2000
Shall we go to the sea?	Denize gidelim?	Yurika-2	2000
He forgot this.	Bunu unutmuş.	Yurika-2	2000
I shouldn't have been so hard.	Bu kadar sert davranmamalıydım.	Yurika-2	2000
Naoki,	Naoki,	Yurika-2	2000
I'm looking at the ocean.	Okyanusa bakıyorum.	Yurika-2	2000
Moriyama Beauticians, Yumiko speaking.	Moriyama güzellik salonu, ben Yumiko.	Yurika-2	2000
Naoki.	Naoki.	Yurika-2	2000
akihiko.	Akihiko.	Yurika-2	2000
Look, out the window.	Bak, pencere dışına.	Yurika-2	2000
Akihiko!	Akihiko!	Yurika-2	2000
Mr. Sawai!	Bay Sawai!	Yurika-2	2000
Kozue!	Kozue!	Yurika-2	2000
Let's go home!	Haydi eve dönüyoruz!	Yurika-2	2000
YAKUSHO Koji	YAKUSHO Koji	Yurika-2	2000
MIYAZAKI Aoi	MIYAZAKI Aoi	Yurika-2	2000
MIYAZAKI Masaru	MIYAZAKI Masaru	Yurika-2	2000
SAITOH Yohichiroh	SAITOH Yohichiroh	Yurika-2	2000
KOKUSHO Sayuri	KOKUSHO Sayuri	Yurika-2	2000
RIJU Go	RIJU Go	Yurika-2	2000
MATSUSHIGE Yutaka	MATSUSHIGE Yutaka	Yurika-2	2000
SHIOMI Sansei	SHIOMI Sansei	Yurika-2	2000
SHINGYOUJI Kimie	SHINGYOUJI Kimie	Yurika-2	2000
DEN DEN	DEN DEN	Yurika-2	2000
SHIINA Eihi	SHIINA Eihi	Yurika-2	2000
NAKAMURA Yuji	NAKAMURA Yuji	Yurika-2	2000
ESUMI Eimei	ESUMI Eimei	Yurika-2	2000
NOMA Youko	NOMA Youko	Yurika-2	2000
ONO Machiko	ONO Machiko	Yurika-2	2000
INOUE Hajime	INOUE Hajime	Yurika-2	2000
OZEKI Masayoshi	OZEKI Masayoshi	Yurika-2	2000
HONDA Tetsuro	HONDA Tetsuro	Yurika-2	2000
Executive Producers	Executive Producers	Yurika-2	2000
SHIOBARA Toru (Dentsu)	SHIOBARA Toru (Dentsu)	Yurika-2	2000
NAGASE Fumio (Imagica)	NAGASE Fumio (Imagica)	Yurika-2	2000
SENTO Takenori (Suncent CinemaWorks)	SENTO Takenori (Suncent CinemaWorks)	Yurika-2	2000
TAKISHIMA Masayuki (Tokyo Theaters)	TAKISHIMA Masayuki (Tokyo Theaters)	Yurika-2	2000
Produced by SENTO Takenori	Produced by SENTO Takenori	Yurika-2	2000
Cinematography : TAMRA Masaki	Cinematography: TAMRA Masaki	Yurika-2	2000
Lighting: SATO Yuzuru	Lighting: SATO Yuzuru	Yurika-2	2000
Sound: KIKUCHI Nobuyuki	Sound: KIKUCHI Nobuyuki	Yurika-2	2000
Production Designer: SHIMIZU Takeshi	Production Designer: SHIMIZU Takeshi	Yurika-2	2000
Music: YAMADA Isao & AOYAMA Shinji	Music: YAMADA Isao & AOYAMA Shinji	Yurika-2	2000
Production and Distribution: Suncent CinemaWorks	Production and Distribution: Suncent CinemaWorks	Yurika-2	2000
Written and Directed by AOYAMA Shinji	Written and Directed by AOYAMA Shinji	Yurika-2	2000
Processed by C.M.C. Paris	Processed by C.M.C. Paris	Yurika-2	2000
She looked very satisfied!	Oldukça memnun olmuş görünüyordu!	Yuriko no aroma-1	2010
You think so? I hope she was pleased.	Öyle mi? Umarım memnun olmuştur.	Yuriko no aroma-1	2010
You're getting better, Yuriko.	İyiye gidiyorsun, Yuriko.	Yuriko no aroma-1	2010
Your communication skills still need some work...	Ancak, diyaloglar üzerinde biraz pratik yapman lazım...	Yuriko no aroma-1	2010
I'm just kidding! Be yourself and relax.	Şaka yaptım be! Rahatla ve kendin ol.	Yuriko no aroma-1	2010
I know stress gets to you easily.	Çabucak strese girdiğini biliyorum.	Yuriko no aroma-1	2010
I was a nervous wreck before I came here.	Buraya gelmeden evvel mahvolmuş biriydim.	Yuriko no aroma-1	2010
Oh, you sure were.	Tabii, öyledir.	Yuriko no aroma-1	2010
But that's part of who you are now.	Ama şimdi bir parça da olsa kendini bulmaya başladın.	Yuriko no aroma-1	2010
I suppose you're right.	Umarım haklısındır.	Yuriko no aroma-1	2010
With things going so well, you'll be ready for a boyfriend soon.	Her şey yoluna girdiğinde, bir partner için hazır olacaksın.	Yuriko no aroma-1	2010
A man...	Erkek...	Yuriko no aroma-1	2010
Is it too early?	Çok mu erken?	Yuriko no aroma-1	2010
Mmm. I have aromatherapy, that's all I need now.	Aroma terapiden başka şeye ihtiyacım yok.	Yuriko no aroma-1	2010
Come on, men aren't such a big deal.	Yapma, erkekler abartılacak bir şey değil.	Yuriko no aroma-1	2010
You mixed it yourself?	Kendin mi yaptın?	Yuriko no aroma-1	2010
For my nephew's birthday.	Yeğenimin doğum günü için.	Yuriko no aroma-1	2010
Well? What's the aroma fetishist's verdict?	Nasıl? Aroma fetişistimizin görüşü nedir?	Yuriko no aroma-1	2010
It's not a fetish! I just know what I like.	Bu fetişizm değil. Yalnızca sevdiğim şey.	Yuriko no aroma-1	2010
YURIKO'S AROMA	<b>"Yuriko'nun Aroması"</b>	Yuriko no aroma-1	2010
Oh, Miho!	Miho!	Yuriko no aroma-1	2010