Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183446

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Damn it, Tetsuya! Thank you.	Seni köpek, Tetsuya! Sağ ol!	Yuriko no aroma-1	2010
It was great...	Harikaydı...	Yuriko no aroma-1	2010
Can I go back?	Yine gidebilir miyim?	Yuriko no aroma-1	2010
Why not? Once more won't make any difference.	Neden olmasın? Daha çok olmuş ne fark eder ki?	Yuriko no aroma-1	2010
She might be expecting me.	Muhtemelen beni kabul edecektir.	Yuriko no aroma-1	2010
No, she will not.	Hayır, etmeyecek.	Yuriko no aroma-1	2010
Forget about it!	Unut gitsin!	Yuriko no aroma-1	2010
Do you want to go bowling?	Bowling oynamak ister misin?	Yuriko no aroma-1	2010
Listen, I think I'll go home after all.	Bak, sanırım eve gitmem gerek.	Yuriko no aroma-1	2010
Is something bothering you, Tetsuya?	Canını sıkan bir şey mi var, Tetsuya?	Yuriko no aroma-1	2010
Wait a minute, I only came here because you asked me to.	Bir dakika, buraya beni çağırdığın için geldim.	Yuriko no aroma-1	2010
I need someone to be with. You can't go.	Birine ihtiyacım var. Gidemezsin.	Yuriko no aroma-1	2010
Yuriko, it's time to finish up...	Yuriko, bitirme zamanı...	Yuriko no aroma-1	2010
You don't look well. Haven't you been sleeping well?	Kötü görünüyorsun. İyi uyumadın mı?	Yuriko no aroma-1	2010
That's right. I haven't.	Doğru. Uyumadım.	Yuriko no aroma-1	2010
Be careful not to get yourself worked up...	İş dışında kendine dikkat et...	Yuriko no aroma-1	2010
What's eating you?	Ne yiyorsun?	Yuriko no aroma-1	2010
Looks like you're not fit to work.	Çalışacak dirayette görünmüyorsun.	Yuriko no aroma-1	2010
Why not take some time off?	Neden izin almıyorsun?	Yuriko no aroma-1	2010
Tetsuya said I could come...	Tetsuya gelebileceğimi söyledi...	Yuriko no aroma-1	2010
I guess he's still at school.	Sanırım hala okulda.	Yuriko no aroma-1	2010
He has a girlfriend.	Bir kız arkadaşı var.	Yuriko no aroma-1	2010
If you apologize, I'll hear you out.	Özür dileyeceksen, dinleyeceğim.	Yuriko no aroma-1	2010
I have nothing to apologize for.	Özür dileyecek bir şeyim yok.	Yuriko no aroma-1	2010
I don't get it. What's going on?	Anlamıyorum. Neler oluyor?	Yuriko no aroma-1	2010
Tetsuya is horrible! He said he loved me...	Tetsuya korkunç biri! Beni sevdiğini söyledi...	Yuriko no aroma-1	2010
and suddenly he just dumps me with no warning.	...ama sebepsiz yere aniden terk etti.	Yuriko no aroma-1	2010
He dumped you?	Terk mi etti?	Yuriko no aroma-1	2010
You must have had it coming.	Bunun olacağını tahin etmeliydin.	Yuriko no aroma-1	2010
Your perfume is too strong, it stinks.	Parfümün çok sert, ucuz olduğu belli.	Yuriko no aroma-1	2010
This is Yuriko.	Ben Yuriko.	Yuriko no aroma-1	2010
I'm not available at the moment. Please leave a message.	Şu anda kapsama alanı dışındayım. Lütfen mesaj bırakın.	Yuriko no aroma-1	2010
Yuriko! I miss you already.	Yuriko! Seni özledim.	Yuriko no aroma-1	2010
Are you still feeling down?	Hala kötü müsün?	Yuriko no aroma-1	2010
I'll give you a special massage like I did before. I'll be waiting.	Önceki gibi sana özel bir mesaj bıraktım. Bekleyeceğim.	Yuriko no aroma-1	2010
Hello, this is Yuriko.	Alo, ben Yuriko.	Yuriko no aroma-1	2010
Hi, Yuriko. How's it going?	Merhaba, Yuriko. Nasıl gidiyor?	Yuriko no aroma-1	2010
OK. Thank you for your calls.	Araman için teşekkür ederim.	Yuriko no aroma-1	2010
Really? Good.	Öyle mi? İyi.	Yuriko no aroma-1	2010
Many customers are waiting for you to return.	Bir sürü müşteri dönmeni bekliyor.	Yuriko no aroma-1	2010
Are they... I appreciate it.	Sağ olsunlar...	Yuriko no aroma-1	2010
When do you think you can come in?	Ne zaman geleceksin?	Yuriko no aroma-1	2010
Can I see you at the Salon later?	Seni daha sonra salonda görebilir miyim?	Yuriko no aroma-1	2010
Times may be tough now, but life has its ups and downs.	Devrimiz zor, hayat iniş çıkışlarla dolu.	Yuriko no aroma-1	2010
You can take care of yourself.	Kendine dikkat etmelisin.	Yuriko no aroma-1	2010
You're equipped to deal with it.	Bunu yapacak kadar donanımlısın.	Yuriko no aroma-1	2010
You look better already.	Daha iyi görünüyorsun.	Yuriko no aroma-1	2010
Now try to get better and come back to the Salon.	Şimdi kendini toplayıp salona dönme zamanı.	Yuriko no aroma-1	2010
It isn't easy without you, you know!	Sensiz zor oluyor, biliyorsun!	Yuriko no aroma-1	2010
Now have some tea.	Çayını iç hadi.	Yuriko no aroma-1	2010
Mizue.	Mizue.	Yuriko no aroma-1	2010
Open it, please.	Aç, lütfen.	Yuriko no aroma-1	2010
"Tetsuya, the sweaty kendo club member, enjoys perverse sexual acts"	"Kendo kulübü üyesi terli Tetsuya, seksüel sapkınlıktan çok hoşlanıyor."	Yuriko no aroma-1	2010
"with Yuriko, an older woman who's an aroma fetishist. "	"Bunu, kendineden büyük Yuriko adındaki aroma fetişisti ile yapıyor. "	Yuriko no aroma-1	2010
What's wrong, Yuriko?	Neyin var, Yuriko?	Yuriko no aroma-1	2010
It's true.	Bu, doğru.	Yuriko no aroma-1	2010
But it can't be true...	Ama doğru olamaz...	Yuriko no aroma-1	2010
For how long...?	Ne kadardır?..	Yuriko no aroma-1	2010
It hasn't been that long.	Fazla olmadı.	Yuriko no aroma-1	2010
I just asked to smell his aroma...	Sadece onun aromasını kokladım...	Yuriko no aroma-1	2010
His aroma?	Aroması mı?	Yuriko no aroma-1	2010
I was drawn to his aroma, the scent of his sweat...	Onun ter kokusundaki aromadan çok hoşlandım.	Yuriko no aroma-1	2010
Before I knew it, I was seeing him...	Keşfettikten sonra onunla görüştüm.	Yuriko no aroma-1	2010
But I just couldn't help myself.	Ama kendime yardım edemedim.	Yuriko no aroma-1	2010
I'm trying hard to control myself...	Kendimi dizginlemek çok zordu.	Yuriko no aroma-1	2010
You're nothing but a pervert!	Sen hiçbir şeysin, sapıksın!	Yuriko no aroma-1	2010
Everybody in school read this.	Okuldaki herkes bunu okudu.	Yuriko no aroma-1	2010
Did Miho do this?	Bunu Miho mu yaptı?	Yuriko no aroma-1	2010
Only you knew about this.	Sadece sen biliyordun.	Yuriko no aroma-1	2010
What did Miho tell you to do?	Miho sana ne yapmanı söyledi?	Yuriko no aroma-1	2010
Answer me!	Konuş!	Yuriko no aroma-1	2010
That's pretty low, man.	Aşağılık herif.	Yuriko no aroma-1	2010
Don't always blame other people.	Hep başkalarını suçlama.	Yuriko no aroma-1	2010
You think you're innocent?	Masum olduğunu mu sanıyorsun?	Yuriko no aroma-1	2010
Yuriko, are you there?	Yuriko, orada mısın?	Yuriko no aroma-1	2010
Everybody has their foibles, don't they?	Herkesin korktuğu bir şey vardır, değil mi?	Yuriko no aroma-1	2010
Stop it! Go away!	Kes şunu! Defol!	Yuriko no aroma-1	2010
"Om."	"Om"	Yuvvraaj-1	2008
Music is Anushka's passion.	''Müzik''Anushka'nın tutukusudur.	Yuvvraaj-1	2008
And every note in this music rings of Deven.	Ve bu müzik'deki her nota, Deven'in melodisi.	Yuvvraaj-1	2008
And Anushka is in every breath of Deven's.	Anushka, Deven'in her nefesindedir.	Yuvvraaj-1	2008
But whenever Deven fights with Anushka..	Ama ne zaman Deven, Anushka ile kavga etse....	Yuvvraaj-1	2008
..he looks like an innocent child from a broken family..	..dışarıya doğru dık duran...	Yuvvraaj-1	2008
..who is still on the lookout for a strong relation.	..yıkılmış bir ailenin masum çocuğuna gibi.	Yuvvraaj-1	2008
ln the search of a home.	Sığınacak bir ev ararken.	Yuvvraaj-1	2008
But l also know that very soon, Deven shall face rough weather..	Ama ben onu çok yakından tanırım,	Yuvvraaj-1	2008
Anushka will remain a dream for Deven.	Anushka Deven için bir rüya olarak kalacaktır.	Yuvvraaj-1	2008
Because Deven's craziness and his insecurity..	Çünkü Deven'nin çılgınlığı ve güvensizliği..	Yuvvraaj-1	2008
..are his biggest enemies.	..onun en büyük düşmanı.	Yuvvraaj-1	2008
None can say where their tale will end. Not even me.	Kimse onların hikayesinin nerde biteceğini, söyleyemez. Ben bile.	Yuvvraaj-1	2008
Hey, this isn't a parking lot!	Hey, burası bir otopark değil!	Yuvvraaj-1	2008
No car.. no petrol.	Benzin yok, araba yok.	Yuvvraaj-1	2008
Move it! Hey l'm talking to you. Music! Rehearsal!	Çek burdan! Hey sana söylüyorum. Müzik!Prova!	Yuvvraaj-1	2008
Music! Coming! Coming! Move your car!	Müzik! Geliyorum! Geliyorum! Çek arabanı!	Yuvvraaj-1	2008
l'm fed up with your friend Deven.	Arkadaşın Deven'dan bıktım.	Yuvvraaj-1	2008
He's late for the rehearsals everyday.	Hergün provalara geç kalıyor.	Yuvvraaj-1	2008
l'm afraid the managing director of our company..	Şirket yöneticimizin, onun bu ..	Yuvvraaj-1	2008
..will throw him out because of his behaviour.	..davranışlarından dolayı ,burdan atmasından korkuyorum.	Yuvvraaj-1	2008
Ok, then throw me out too.	Tamam, o zaman benide atın.	Yuvvraaj-1	2008
Morning! Morning!	Günaydın! Günaydın!	Yuvvraaj-1	2008