Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183692

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and you will find that all of their...	...ve kurdukları modellerin, son tahlilde...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
exchanges that are true to profit...	...taraflardan biri ya da ikisi için...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
but they are completely disconnected from the actually...	Fakat üretime dayalı gerçek dünyadan...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
In Ohio, an old man failed to pay his electric bill...	Hikayeyi duymuş olabilirsiniz:	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
you may be familiar with the case...	Ohio'da yaşlı bir adam elektrik faturasını ödeyemiyor...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
The responsibility really lies not on...	...aslında bu sorumluluk enerjiyi kesen...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
and associates...	...yardımseverlik göstermeyerek...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
to enable him, as an individual...	...baş başa bırakan komşularına...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
Did he just say the death of a man...	O bu sözleriyle...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
a whole lot of infomercials, little miserable...	...ölmek üzere olan milyarlarca insan için...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
coin slot donations for bodega counters...	...tam bir reklam satışına...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
and a bunch of pickle jars...	...şarap tezgahlarına atılacak birazcık sadakaya ve...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
Milton Friedman, F.A. Hyack...	...John Maynard Keynes'in, Ludwing von Mises'in ya da...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
John Maynard Keynes, Ludwig von Mises...	...piyasaya çok az para kaptıran...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
or any other major market economist...	...akılcı temeller üzerine kurulu...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
the basis of rationale...	...diğer büyük pazar ekonomistlerinin felsefesiyle...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
self rationalizing circle of discourse...	...ve hayatı etkin olarak destekleyen diğer yapıların...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
where universal human need, natural resources...	...gözerdi edildiği...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
and any form of physical life supporting efficiency...	...sürekli kendini yenileyen ve aklayan bir söylem döngüsünde gerçekleşir...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
and replaced by the singular notion that humans...	...kendilerini sadece parayla motive ettikleri...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
motivated by their own, narrow self interest...	Bu sığ bakış açısı, güya; kendisine yeten...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
Two: That all the agents are...	İki: Tüm bu ajanlar,	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
self maximizing choice...	...kendini en yükseğe çıkaracak tercihler yapmaktır.	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
It doesn't. They have to have...	Hiçbir yerde. Mal mülk satın alabilmek için...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
Well, shouldn't an economy...	Peki, bir ekonominin...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
Well, if it's money demand that wants to buy...	Eğer satın almak isteyen para talebi ise...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
because maybe the person has no money demand...	Çünkü belki de kişinin para talebi yok.	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
Really, when one thinks of it...	Gerçekten, düşündüğünüzde...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
it's got to be the most bizarre...	...insanlık düşünce tarihinin...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
The other half is the "Monetary System".	Diğer yarısını "Parasal Sistem" oluşturur.	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
set by financial institutions...	...ve başka şeyleri de yaratan...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
which create conditions for the...	...finansal kuruluşların belirlediği...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
such as interest rates, loans, debt, the money supply...	...para arzı ve enflasyon...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
And while you might want to pull your hair out listening...	Siz ekonomi uzmanlarının...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
"Modest preemptive actions, can obviate the need...	" Basit önleyici tedbirler alınarak ileri tarihlerde gerekli olabilecek...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
the nature and effect of this...	...endişeden saçınızı başınızı yolsanız da...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
One is fractional reserve banking...	Bunlardan ilki, bankaların ortada hiçbir şey yokken para basması...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
create money out of thin air...	...para yaratmanız anlamına gelir...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
As a great psychologist James Hillman wrote...	Ünlü psikolog James Hillman'ın dediği gibi...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
It's not just the amount of money that has to keep growing...	Artmaya devam etmesi gereken tek şey para miktarı değildir...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
to generate more money and obviously, that's not possible...	...ve bu da şüphesiz ki sonu olan bir dünyada...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
People are basically vehicles to just create money...	Temelde insanlar aslında şu an dağılmaya başlamış olan...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
whether it materialized from treasury bonds...	İster hazine bonosundan elde edilsin...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
And 2: Interest is charged on virtually all loans made...	2: Alınan hemen hemen tüm kredilerde faiz uygulanır ve...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
and the money needed to pay back this interest...	...ve bu faizi geri ödemek için...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
So, if all this debt was to be repaid right now...	Yani, tüm borçlar bir anda ödense...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
not only would there not be one dollar left in circulation...	...dolaşımda tek bir dolar kalmadığı gibi...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
there would be a gigantic amount of money owed...	...bir de; varolmadığı için ödenmesi imkansız olan...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
Inflation...	Enflasyon...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
in virtually every country today...	...tarihsel bir eğilimdir...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
which is required...	...sistemi devam ettirebilmek için...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
Because debt creates pressure...	Çünkü borç, baskıyı doğurur.	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
hence becoming a cheap commodity...	...böylece de ucuz bir mala dönüşür.	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
But, hey... that same drain of thought also goes for entire countries...	Ama durun bir saniye! Aynı fikir tüm ülkeler için de geçerli değil mi...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
which mostly serve as proxies for...	...Dünya Bankası ve Uluslararası Para Fonu,	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
give gigantic loans to troubled countries...	...çok yüksek faiz oranlarıyla...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
at very high interest rates...	...muazzam miktarlarda krediler veriyorlar.	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
and then, once the countries are...	Sonrasında da, bu ülkeler tamamen bu borca battıklarında...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
deeply in the hole and can't pay...	...ve geri ödemelerini yapamayınca...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
austerity measures are applied...	...tasarruf önlemleri alınıyor ve...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
the corporations swoop in...	...şirketler bu ülkelerin üzerine çullanıp, düşük ücretle işçi çalıştırıp,	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
But wait, there's more:	Ama bekleyin, dahası da var...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
You see, there's this unique...	Gerçekten bir şeyler üretmektense...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
called the stock market...	...para ve piyasa sisteminin...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
which rather than, you know, actually produce anything real...	...eşsiz bir melezi olan...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
and collateralized debt obligations for consumer debt...	...karşılık teminatlı borç yükümlülüklerinden,	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
All you need to know about markets...	Piyasalar hakkında bilmeniz gereken her şey,	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
a couple years ago...	..."Beyin Hasarına Uğramış Yatırımcıdan Dersler" diye...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
Why? Because the slightly...	Neden? Çünkü hafif beyin hasarı olan birey...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
It front runs all the trades on the exchange and...	Borsa üzerinde alım satımları yönetir ve...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
hits the exchange with volumes of orders...	...alım satımları "karaborsa" yollarla...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
in ways that "scalp"...	...alım satımdan alakasız kuruş ve sentlerle...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
or 60 straight days without a single down day...	...düzenli 30 ya da 60 gün boyunca dörtte bir yol aldılar...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
he's supposed to be making sure you...	...ve aslında sizin marj sınırlarını ihlal etmediğinizden...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
And the doctor says, "Take a pill...	Doktor, "bir hap al" der ve...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
and that should cure the problem".	...sorunu çözer.	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
And he says, "No doctor. You don't understand...	"Ama Doktor bey, anlamıyorsunuz.	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
So, the trading of fraudulent claims back and forth...	İşlem harcı üretmek için...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
If I write 20 billion dollars on a cocktail napkin...	Bir kokteyl peçetesine 20 milyar Dolar yazsam...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
and I sell it to J.P. Morgan and J.P. Morgan writes...	...ve bunu J.P. Morgan'a satsam...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
20 billion dollars on a cocktail napkin	...J.P. Morgan'da bir kokteyl peçetesine 20 milyar Dolar yazsa...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
and we swap those 2 cocktail napkins at a bar...	...ve bu iki peçeteyi bir barda değiş tokuş etsek...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
We each have on our books a 20 billion dollar cocktail napkin...	Her birimizin mali kayıtlarında o zamana kadar...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
And because of Wall street and the global stock market...	Bugün Wall Street ve global borsa yüzünden...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
there are now conservatively about 700 Trillion dollars...	...700 trilyon Dolarlık...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
know as derivatives...	Türevler olarak bilinen ve...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
A value amounting to over 10...	Tüm dünyanın...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
times the gross domestic product...	...gayrı safi milli hasılasından...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
which, of course, comically borrow...	...hükümetler tarafından...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
We are now seeing attempts to bailout whole countries...	Bugün koca koca ülkelerin...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
by conglomerates of other countries...	...başka ülke menşeli holdingler aracılığıyla...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
The cascade of sovereign debt defaults we have seen...	Matematiksel olarak düşünülürse...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
But hold on... Let me get this straight.	Ama durun... şu konuyu açıklığa kavuşturalım.	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
because of this idea called "debt"...	...üstelik bunun sebebi "borç" denilen...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
Extreme layoffs... tent cities... accelerating poverty...	Çığırından çıkan işsizlik çadır şehirler hızla artan yoksulluk...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
child hunger... and other levels of familial deprivation...	...aç çocuklar... ve çeşitli diğer yoksunluklar...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
You remember that smokin' nebula I hooked you up with...	Yakın zaman önce takılman için ayarladığım...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
from the waste machine known as the market system...	...pazar ekonomisi olarak bilinen savurganlık düzeninden...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
to the debt machine known as the monetary system...	...parasal sistem olarak bilinen borç düzenine kadar...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011
hence creating the monetary market paradigm...	...bugün küresel ekonomiyi tanımlayan...	Zeitgeist: Moving Forward-4	2011