Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2097

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The house is clean! (panda noises continue)	Evde bir şey yok!	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Check around back! OK.	Arkaya bakın. Tamam. 1	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
They're small. Why did y ou let them go?	Küçük çocuk bunlar. Neden bıraktın onları?	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Turn it up! Go! Ting Tang will hear his mom calling him!	Sesi açın! Haydi! Ting Tang annesinin sesini duyar.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Let's go! Get the guy with the boom box!	Gidelim! Elinde müzik seti olan adamı yakalayın.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
(Ace Jr.) Over there, point it over there!	O tarafa, o tarafa çevir!	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Congratulations. You found my horse stalls.	Tebrikler. At ahırlarımı buldunuz.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Sir, I apologize for the misunderstanding. Get him off my property!	Bayım, yanlış anlama için özür dilerim. Çıkartın onu buradan.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Silence! They're all here.	Sessizlik. Hepsi buradalar.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Come on, half pint, I'm getting tired of this.	Haydi, yarım dünya, artık yorulmaya başladım.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Ha!	Al bakalım.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Don't go near those doors!	O kapılara yaklaşma!	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
(Ace Jr.) Princess! Tabby!	Prenses! Tabby!	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Otter! Piggy!	Otter! Piggy!	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Tortoise! Freedom the Hawk! Be free!	Tosbağa! Atmaca Özgürlük! Özgürsün.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Possum!	Possum!	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Ting Tang, I found y ou! Touchdown!	Ting Tang buldum seni. Veee gooool.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Go to the hay stack! I'll be right back!	Otlamaya git! Hemen döneceğim.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Oh, no, y ou don't.	Dur bakalım.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Come to me, my jungle friends!	Bana gelin orman arkadaşlarım.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Vámonos, amigos.	Haydi Amigolar!	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
You had every thing, sir. Why did y ou do this?	Hepsi sizdeymiş, efendim. Neden yaptınız bunu?	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
I decided to start an animal collection.	Hayvan koleksiyonu yapmaya karar vermiştim.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
I wanted only the mostfamous pieces.	Sadece en ünlü parçaları istedim.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Smooth ride for stolen property, Pennington.	Çalınan mallar hakkında kim haklıymış, Pennington?	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
And what a Pennington wants,	Ve bir Pennington...	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
a Pennington gets.	...istediğini alır.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Mr. Pennington, Sr., sir, y ou're under arrest.	Bay Pennington, efendim, tutuklusunuz.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Yahtzee!	İşte böyle!	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
What's that on y our tie?	Kravatındaki ne?	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
I win.	Kazandım.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Exit stage left. Come on.	Çıkışlar soldan. Haydi.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
He's going to jail, he's going to jail!	Hapse gidiyor! Hapse gidiyor!	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Ace, y ou're a really great pet detective.	Ace, sen gerçekten iyi bir evcil hayvan dedektifisin.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
What can I say?	Ne söyleyebilirim ki?	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Like father, like son.	"Babasının oğlu" diyebilirsin.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
I'm good, I'm good. Let's go.	İyiyim. iyiyim. Haydi gidelim.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
So when are y ou gonna find my koi fish?	Peki koi balığımı ne zaman bulacaksın?	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
I just solved a huge case! I'm working on it.	Daha şimdi büyük bir olayı çözdüm. Üzerinde çalışıyorum.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Nothing to see here. Just one of y ourfellow classmates	Görülecek bir şey yok burada. Sadece sınıf arkadaşlarınızdan biri...	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
taking down a powerful billionaire for stealing celebrity animals.	..ünlü hayvanları çalan güçlü bir milyoneri alt etti.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Hey, I knowwhere y ou're going, and my future license plate is going to be	Hey nereye gittiğini biliyorum. İleride arabamın plakasında...	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
"ACE JR."	..."ACE JR." yazacak.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Where's he going?	Nereye gidiyor?	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Like father, like son.	Babasının oğlu.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Like father, like son! Come on!	Babasının oğlu! Haydi!	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
You guy s wanty our pets or not? Come on!	Hayvanlarınızı istiyor musunuz, istemiyor musunuz? Haydi!	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
(girl) Mr. Chompers! You stole our pets?	Bay Chompers! Hayvanlarımızı sen çaldın!	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
I'm the pet detective here. He stole y our pets.	Durun, dedektif olan benim. Hayvanlarınızı o çaldı.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
He wants to be justlike his dad.	Aynı babası gibi olmak istiyor.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Cruel, shallow, and selfish.	Kaba, sığ ve bencil.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
You forgotfilthy rich and egomaniacal.	Zengin ve kendini beğenmişi unuttun.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
We're Penningtons. We can have whatwe want!	Biz Penningtonlarız. Ne istersek onu elde ederiz.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Oh, y ou're quite a pair. But this time an Ace trumps a pair!	Çok uyumlu bir ikilisiniz. Ancak bu sefer bir Ace ikili çaktı.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
You did notjust make thatlame joke.	Bu kötü espriyi yapmış olamazsın.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Oh, I did, sir! And y ou and y our dad are going to look great in matching orange jumpsuits.	Evet yaptım. Turuncu elbiselerinizle baban ve sen çok uyumlu olacaksınız.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
You think y ou're a good detective?	İyi bir dedektif olduğunu mu zannediyorsun?	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Solve this. (alligatorgrowls)	Bunu çöz bakalım.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
The fish...	Balık...	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
is about to disappear.	...yok olmak üzere.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Greeny! No!	Greeney! Hayır!	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Come on, I need help!	Gelin, yardıma ihtiyacım var.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Open his mouth, I'm going in.	Ağzını açın, içeri giriyorum.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
(Sickinger) No! Five of y ou are going on a mission.	Hayır. Beşiniz göreve gidiyorsunuz.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Couple of y ou probably aren't coming back.	Bir kısmınız belki de geri dönemeyecek.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Ace, be careful!	Ace dikkatli ol.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
What the...? Mazel tov.	Bu da ne? Şamdan.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
(girl) Easy, Mr. Chompers.	Yavaş ol, Bay Chompers.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
That's where my hairdry erwent.	Saç kurutma makinem buradaymış.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
His mouth is closing! People, his mouth is closing!	Ağzı kapanıyor! Millet ağzı kapanıyor.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
I think I got him! I got him!	Zannederim yakaladım onu. Yakaladım.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
(Sickinger) Careful!	Dikkat et.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Ewww! I think I just squeezed his liver! That's disgusting!	İğrenç, galiba karaciğerini sıktım! İç bulandırıcı bu.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Way to go, Sparky!	Aferin, Sparky.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Grandpa, what are y ou doing here?	Dede, burada ne işin var?	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
I'm taking ten minutes off from retirement to help y ou wrap up y ourfirst case.	10 dakikalığına emeklilikten vazgeçip...	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Thanks, Grandpa. Hey, Sparky, good going! Good Sparky!	Teşekkürler dede. Hey Sparky, iyi iş başardın.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
I told y ou. I told y ou he was sleeping.	Sana söylemiştim. Sadece uyuduğunu söylemiştim.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Who had the hamster? And the snake, and the turtle...	Hamster kimindi? Ve yılan, ve kaplumbağa?	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Thanks, Ace. It's what I do.	Teşekkürler Ace. İşim bu.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Now, Laura, since I solved y our case...	Şimdi, Laura, senin olayını da çözdüğüme göre...	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
there was something I kind of wanted to tell y ou.	...sana söylemek istediğim bir şey var.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
What?	Nedir o?	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Well, it all kind of started when I mety ou in third grade...	Seninle 3. sınıfta tanıştığımda başladı	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Don't be shy, Ace.	Utanma, Ace.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
You like me. You have a crush on me.	Beni beğeniyorsun. Bana vurgunsun.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
I have a huge crush on y ou!	Sana çok vurgunum.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
That's what I just said.	Ben de öyle dedim zaten.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
I'm good, I'm good now. All right, let me just get my sealegs. This way.	İyiyim, bir şeyim yok. Tamam, bu taraftan.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
I am Ace Ventura Jr., Pet Detective.	Ben Ace Ventura Jr., Evcil Hayvan Dedektifi.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
And I declare all of y our cases...	Tüm olay dosyalarınızın kapatıldığını...	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
closed!	...açıklıyorum.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
(crowd chantss) Ace! Ace! Ace!	Ace! Ace! Ace!	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Ace Jr... y ou're the man!	Ace Jr. Adamımız sensin.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Actually, y ou knowwhat, Grandpa? You're right! I am the man!	Aslında biliyor musun dede? Haklısın. Adam benim.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Get over here, Laura.	Gel buraya Laura.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
I am so proud of y ou, Ace. Ventura!	Seninle gurur duyuyorum Ace. Ventura.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Thank y ou, honey. I love y ou, too, Mom.	Teşekkür ederim, tatlım. Ben de seni seviyorum anne.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
All righty, then!	Tamam, o zaman!	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
The world has run out of all forms of energy.	Dünya, tüm enerjilerini tüketmiştir.	Achi wa ssipak-1	2006