Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2092

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Please help me break into the Dinosaur Fossil Foundation	Annemi hapse atılmaktan kurtarabilmem için lütfen Dinazor Fosilleri Vakfına...	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
so we can stop the guy who stole Ting Tang and save my mom before she's sent to prison!	...girmeme yardım et ki Ting Tang'i çalan adamı durdurabilelim.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Um... OK.	Tamam.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Are those from my mom's garden? Nah.	Bunlar annemin bahçesinden mi? Yok canım.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Right this way, folks. Stick together.	Bu taraftan arkadaşlar. Birbirinizi kaybetmeden.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
You are all in for a very special treat	Size çok özel bir sunumumuz var.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
the rarest, most complete tyrannosaur skeleton in existence.	Günümüzün en az görülen ve eksiksiz tiranozor iskeleti.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
It has an estimated value of $100 million.	Değeri 100 milyon dolar olarak tahmin ediliyor.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Do not touch it.	Hiçbir şeye, el sürmeyin.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
$100 million? You wanty ourfish back, y ou're hot?	100 milyon mu? Balığını istiyor musun? Çok çekicisin.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
"Or not?" Don'tworry, this plan is gravy.	"Yoksa istemiyor musun" diyecektim. Merak etme kaymak gibi bir plan bu.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Every body, stay close. We're on a tight schedule.	Kimse gruptan kopmasın. Süremiz çok kısıtlı.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Oh, a T. Rex. Cool. I'm sorry, sir. No pets allowed.	Bir T.Rex bu. Çok hoş. Kusura bakmayın. Hayvanlara izin yok.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
He's my Seeing Ey e dog.	Bu benim Körlere Yardımcı Köpeğim.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
He's facing backwards.	Ama arka tarafa bakıyor.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
And y ou're not blind.	Ve siz kör değilsiniz.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
I can see again! I can see!	Tekrar görebiliyorum! Görüyorum!	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
It's a miracle! It's a miracle!	Bir mucize bu! Mucize!	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Sir. I mean it, y ou... Fine. I'll take him off.	Beyefendi, ben ciddiyim. Siz Peki. Çıkartacağım.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
I'm so sorry about all this.	Bütün bunlar için üzgünüm.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Make him stop doing that! He's a dog, it's a bone. Do the math.	Bunu yapmasını engelleyin! Bir köpek ve bir kemik. Ne olacaktı ki?	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Wha...	Ne oluy	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Oh. Oh, jeez. Oxnard Hueneme Carpinteria Ventura, y ou get back here right now!	Eyvah. Oxnard Hueneme Carpinteria Ventura. Hemen buraya gel.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Sir, that is a priceless skeleton unearthed in the Bad Lands...	Beyim, bu Bad Lands'en çıkartılmış paha biçilmez bir iskelet.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Please! This thing's lasted millions of y ears.	Yapma lütfen. Bu şeye milyonlarca yıl bir şey olmamış.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
It's going to survive alittle doggy love nibble. (crunch)	Bir köpekçiğin sevgi dişlemesi ona zarar vermez.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
May be not.	Belki de verebilir.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
OK. OK. I told y ou itwould work. Now go. I'll meety ou in the dinosaur cavern. Go.	Tamam. Sana işe yarayacağını söylemiştim. Dinazor mağarasında buluşalım. Git hadi.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
(man) Have y ou seen alittle kid run past here? Come on, let's go!	Koşarak buradan geçen küçük bir çocuk gördünüz mü? Gidelim.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
A Plus, are y ou there? Affirmative. This is so cool. Now I have twwo friends.	A Plus orada mısın? Doğrudur. Çok hoş. Şimdi iki arkadaşım var.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Let's starta band. Do you play an instrument?	Hadi bir müzik topluluğu kuralım. Çaldığın bir müzik aleti var mı?	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
I used to play the bagpipes, butmy legs are too skinnyfora kilt.	Eskiden gayda çalardım. Ama bacaklarım İskoç eteği giymek için çok ince.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Come on! I'm in the office and it's really freaky in here. Tell me what to do.	Hadi. Ben ofisteyim ve burası korkunç. Ne yapacağımı söyle bana.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
(man) Don'tlet him get away! He went this way!	Kaçmasına izin vermeyin. Bu yöne gitti.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
(man2) That's him!	Bu o!	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
OK. Your program's running.	Tamam. Programın çalışıyor.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Oh, one otherthing. What?	Bir şey daha var. Ne?	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
In my instant messenger, can I move y ou from "Contacts" to "Buddies"?	Messenger'ımda seni "Dostlar" grubuna katabilir miyim?	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
No. Can I puty ou on my fave five?	Hayır. Beş favorim grubuna koyabilir miyim?	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
No. My Space add?	Hayır. Reklam sayfama?	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Denied.	Reddedildi.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Butwe're friends now, right?	Ama biz arkadaşız, değil mi?	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Sure, A Plus. We're friends.	Tabi A Plus. Arkadaşız.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
And y ou're a girl, right?	Ve sen bir kızsın, değil mi?	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Duh.	Yok neyim?	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
So I can call y ou my girlfriend, right?	O zaman sana kız arkadaşım diyebilirim, değil mi?	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Ewww! Not!	İğrenç! Olmaz!	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Fine, be thatway.	Tamam. Nasıl istersen.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
(man1) There he goes! There he goes! (man2) Get out of my way! No, I'm going first!	İşte orada! Kaçıyor! Önümden çekil. Önce ben gideceğim.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
OK, it's finished.	Tamam. Bitti.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
(man) He's over there!	O tarafta!	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Copy that. (man) Come here, kid!	Anlaşıldı. Buraya gel ufaklık.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Jeez! With the sneaking up on me, OK?	Sessizce karşıma çıkmaktan vazgeç. Tamam mı?	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Mission accomplished. Where's Ox? Well, I don't know. He's alone wolf.	Görev tamamlandı. Ox nerede? Bilmiyorum. Benimle değildi.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
You're putting that bone back. Fine.	O kemiği geri koyacaksın. Olur, koyarım.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
(man) All right, he's in the tunnel! Give me a flashlight. Let's go! This way!	Tamam. Tünelde. Bana feneri verin. Hadi bu taraftan.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
(man) Stay where y ou are!	Olduğun yerde kal!	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Fan out.	Dağılın.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Do y ou Heely?	Topuk tekerleklerin var mı?	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Shall we? Let's do.	Gidelim mi? Haydi bakalım.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Fun time's over.	Eğlence bitti.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Hey, that's my girl!	Hey, benim kızım o!	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Goty ou!	Yakaladım seni!	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Goty ou! (whistles)	Ben seni yakaladım.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Vámonos!	Gel Ox.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
(Laura) You're not gonnalet him keep that? I'll put it backlater. Good job, Ox.	Onu götürmesine izin vermeyeceksin, değil mi? Sonra yerine koyarım. Aferin.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Where are the kids?	Çocuklar nerede?	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Where did they go? Which way?	Nereye gittiler? Ne tarafa?	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Bunch of idiots! Oh, man.	Hepiniz geri zekalısınız.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Herfinancial situation is dire and, as the bears' keeper,	Finansal durumu sıkıntıda ve ayıların bakıcısı olduğundan...	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
she has ready access to the panda house at any time.	...istediği zaman panda kafesine kolayca girebilir.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
The agency's skilled forensics team has concluded	Müdürlüğümüzün yetenekli inceleme ekibinin verilerine göre...	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
that the only fresh footprints at the crime scene belong to Mrs. Ventura.	...olay yerindeki taze ayak izleri sadece Bayan Ventura'ya ait.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
I object!	İtiraz ediyorum!	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Excuse me. Who are y ou?	Dur bakalım. Kimsin sen?	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Ace Ventura Darrow Hutz Junior, Esquire,	Ace Ventura Darrow Hutz Junior Esquire.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
of the following lawfirms one minute	Adına çalıştığım hukuk firmaları, bir dakika...	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
and the non profit Mater Innocentus.	...ve hayır kuruluşu Mater Innocentus.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
My mom is innocent. Your Honor, I represent the defendant.	Annem suçsuz. Sayın Hakim, davalının temsilcisiyim.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Your Honor, this is ridiculous.	Sayın Hakim, bu çok saçma.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
He's a 12 y ear old behavioral case and the defendant's son.	Bu davranış bozukluğu olan 12 yaşında bir çocuk ve davalının oğlu.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
This is a bail hearing. Character is pertinent.	Bu bir kefalet duruşması. Uygundur.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Continue, y oung man.	Devam et genç adam.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Ow, that must have hurt, and it's only gonna getworse. Pay attention.	Bu acıtmış olmalı ve daha da kötü olacak. Dikkatini topla.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Thank y ou, paralegal Laura. You're very welcome.	Teşekkürler, yasal yardımcım, Laura. Bir şey değil.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Come on, Your Honor! Pardon me, Your Honor. My bad.	Yapmayın, Sayın Hakim. Affedin, Sayın Hakim. Benim hatam.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Thank y ou, pretty paralegal Laura. You're very welcome, Mr. Esquire.	Teşekkür ederim güzel Laura. Bir şey değil, Bay Esquire.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Come on, boy s.	Gelin çocuklar.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Drop it. (gruntss) OK, I'm good, I'm good.	Bırakın. Tamam, iyiyim, iyiyim.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
The only footprints thatAgent Hollander and his personal CSI Complete Stupid Idiots	Ajan Hollander ve ekibi TGA'nın, yani Tamamen Gerizekalı Aptallar'ın...	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
found at the scene were...	...olay yerinde bulduğu tek ayak izi...	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
(breathless) OK, alittle help. It's getting really heavy, bailiffs. Please!	Tamam, biraz yardım. Gerçekten ağırlaşıyor. Lütfen.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
And let me remind y ou, y ou're under oath!	Ve size hatırlatırım bayım, doğruyu söyleyeceğinize yemin ettiniz.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
I'm not. I want the truth! You can't handle the truth!	Aslında etmedim. Gerçeği istiyorum. Bunu beceremezsin.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Be seated, y ou maggot, immediately, if not sooner!	Hemen yerine otur, kurtçuk!	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
Anyw way, the only footprints that Ranger Blockhead found in the habitat,	Her neyse, Korucu Blockhead'ın yaşam alanında bulduğu tek ayak izi...	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
besides my mom's shoeprints, were panda prints.	...annemin ayakkabı izleri dışında, pandalara aitti.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
The average panda weighs 352Ibs, with a body mass index of 21.34.	Bir panda ortalama olarak 190 kilogramdır ve kitle indeksi 21.34'tür.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
At overfive feet in length, the panda has slightly offsetweight distribution.	150 cm üzerinde pandaların ağırlık merkezi hafifçe kayma gösterir.	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009
They use a thumb like sesamoid bone for stability,	Dengede kalabilmek için başparmak benzeri bir ayak kemiğini kullanırlar...	Ace Ventura Jr Pet Detective-1	2009