Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2127

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
If she lives, we live.	Eğer o yaşarsa biz de yaşarız.	Acid Factory-1	2009
You still didn`t recognise me?	Hala beni tanıyamadın mı?	Acid Factory-1	2009
We are partners.	Biz ortağız.	Acid Factory-1	2009
We kidnapped J.D. and Sarthak together.	Biz J.D. ve Sarthak'ı birlikte kaçırdık.	Acid Factory-1	2009
`Tie them properly, Sultan.`	Onları iyi bağla Sultan.	Acid Factory-1	2009
`l have. Don`t worry.`	Tamam. Merak etme.	Acid Factory-1	2009
`l haven`t fooled around `for 10 years in the customs.`	10 yılımı aptal aptal dolaşarak geçirmedim ben.	Acid Factory-1	2009
`l know complicated knots.`	İyi düğüm yaparım.	Acid Factory-1	2009
Hey, there`s a car approaching.	Hey, bir araba yaklaşıyor.	Acid Factory-1	2009
This is Kaizer`s car.	Bu Kaizer'in arabası.	Acid Factory-1	2009
Kaizer is comming.	Kaizer geliyor.	Acid Factory-1	2009
He won`t be alone.	O yalnız değil.	Acid Factory-1	2009
We`ll have to attack from all four sides as soon as he enters.	Ona dört taraftan saldıracağız.	Acid Factory-1	2009
Use anything as a weapon.	İstediğiniz silahı kullanın.	Acid Factory-1	2009
Chair, rod, anything. Come on.	Sandalye, çubuk, herhangi bir şey. Hadi.	Acid Factory-1	2009
Quick. Give me the gun.	Çabuk. Bana silahı ver.	Acid Factory-1	2009
I can`t.	Yapamam.	Acid Factory-1	2009
I am not. I can either pick up neither a chair nor a rod.	Yapamam. Sandalye ve çubuğu toparlayabilirim.	Acid Factory-1	2009
I am better with it than you.	Ben senden daha iyiyim.	Acid Factory-1	2009
To hell with your skills! Who will save me?	Yeteneklerinin canı cehenneme! Beni kim kurtaracak?	Acid Factory-1	2009
Look, we all are here.	Bak, biz buradayız.	Acid Factory-1	2009
You will have to trust us.	Bize güvenmen gerekir.	Acid Factory-1	2009
We`ll take them out.	Onları dışarıya çıkaracağım.	Acid Factory-1	2009
Both of you go there. You come with me.	İkiniz oraya gidin. Benimle gel.	Acid Factory-1	2009
I am going to kill..	Onu öldürmeye gidiyorum...	Acid Factory-1	2009
Listen to me. Let go of me. Listen to me.	Beni dinle. Bırak beni. Beni dinle.	Acid Factory-1	2009
The plan..	Planı...	Acid Factory-1	2009
Who shot me?	Beni kim vurdu?	Acid Factory-1	2009
J.D., handcuff him.	J.D. ona kelepçe tak.	Acid Factory-1	2009
He shouldn`t know that I am with you.	Seninle olduğumu bilmemeli.	Acid Factory-1	2009
Otherwise, the entire plan will get foiled.	Aksi takdirde, bütün plan başarısız olur.	Acid Factory-1	2009
Gas!	Gaz!	Acid Factory-1	2009
Romeo!	Romeo!	Acid Factory-1	2009
Game is over, Sarthak.	Oyun bitti, Sarthak.	Acid Factory-1	2009
J.D., why did you do this?	J.D., bunu neden yaptın?	Acid Factory-1	2009
Because he is with us.	Çünkü o bizimle.	Acid Factory-1	2009
Anyway, it`s his plan.	Her neyse, bu onun planı.	Acid Factory-1	2009
Life, my friend isn`t fair.	Hayat adil değildir, dostum.	Acid Factory-1	2009
Did anyone trouble you?	Sorun mu çıktı?	Acid Factory-1	2009
Everyone had gone crazy.	Herkes delirmiş.	Acid Factory-1	2009
I went away for a day and you all went crazy?	Ben uzaklaşmak istedim, sen de mi delirdin?	Acid Factory-1	2009
The cylinder blasted.	Silindir püskürdü.	Acid Factory-1	2009
We had all lost it.	Hepimiz aklımızı kaybettik.	Acid Factory-1	2009
We didn`t remember anything.	Hiçbir şey hatırlamıyoruz.	Acid Factory-1	2009
Now we remember.	Şimdi hatırlıyoruz.	Acid Factory-1	2009
Shall we divide our shares and end the game?	Hisselerimizi bu oyunu bitirmek için mi vereceğiz?	Acid Factory-1	2009
What about him?	Ne oldu ona?	Acid Factory-1	2009
Kaizer, I am only concerned with my money.	Kaizer, ben sadece param için endişelendim.	Acid Factory-1	2009
What kind of a friend do you have?	Ne tür bir arkadaşın var senin?	Acid Factory-1	2009
Kill him. Kill him.	Öldür onu. Öldür onu.	Acid Factory-1	2009
Kaizer. Kill him and l`ll spare your life.	Kaizer. Öldür onu ve kendini kurtar.	Acid Factory-1	2009
Don`t do dramas.	Drama yapma.	Acid Factory-1	2009
Sarthak.	Sarthak.	Acid Factory-1	2009
Sarthak! Kaizer! Kill him. You`ll have to kill him.	Sarthak! Kaizer! Öldür onu. Onu öldürmelisin.	Acid Factory-1	2009
Kaizer, stop this drama. Kill him.	Kaizer, dramayı kes. Öldür onu.	Acid Factory-1	2009
Never have friends in life.	Hayatta hiç dost edinme.	Acid Factory-1	2009
They often ditch you when you need them.	Onlara ihtiyacın olduğunda başlarından atarlar.	Acid Factory-1	2009
What kind of a friend was he!	Ne arkadaş ama!	Acid Factory-1	2009
This should be the fate of such a friend.	Arkadaşın kaderi böyle olmalı.	Acid Factory-1	2009
It was the right decision.	Bu doğru bir karardı.	Acid Factory-1	2009
What should we do about him? He knows everything.	Onunla ilgili ne yapabiliriz? O her şeyi biliyor.	Acid Factory-1	2009
Sultan.	Sultan.	Acid Factory-1	2009
What happen?	Ne?	Acid Factory-1	2009
Romeo, you do it.	Romeo, sen yap.	Acid Factory-1	2009
Go outside and kill him.	Çık ve öldür onu.	Acid Factory-1	2009
I am shot. Go.	Ben vuruldum. Git.	Acid Factory-1	2009
Please. Okay.	Lütfen. Tamam.	Acid Factory-1	2009
Let`s finish it.	Hadi bitirelim.	Acid Factory-1	2009
Move it.	Kımılda.	Acid Factory-1	2009
You need not do all this. Tell me if you want the money.	Tüm bunlara gerek yok. Eğer para istiyorsan bana söyle.	Acid Factory-1	2009
I haven`t come here for a deal.	Ben anlaşmaya gelmedim.	Acid Factory-1	2009
Only four shares? There are five people.	Dörde mi böldün? Biz beş kişiyiz.	Acid Factory-1	2009
The fifth one doesn`t remember anything.	Beşinci hiçbir şey hatırlamıyor.	Acid Factory-1	2009
Then why do you want to give him a share?	O zaman neden ona hisse vermek istiyorsun?	Acid Factory-1	2009
Kaizer doesn`t give policemen any money.	Kaizer polise herhangi bir para vermedi.	Acid Factory-1	2009
The police taps everyone`s phones..	Polis herkesin telefonunu dinliyor...	Acid Factory-1	2009
..and Kaizer taps the police`s phone.	... ve Kaizer polisin telefonunu dinliyor.	Acid Factory-1	2009
I`ve found out that one of us is a deceiver.	İçimizden birinin düzenbaz olduğunu öğrendim.	Acid Factory-1	2009
Now the question is, who is the smarty?	Şimdi soru şu; kim bu akıllı?	Acid Factory-1	2009
Is it you, Sultan? l? Have you lost your mind?!	Bu, Sultan mı? Ben mi? Aklını mı kaybettin?	Acid Factory-1	2009
Talk softly. Truth I understand. What?!	Yumuşak konuş. Bana güven. Ne?	Acid Factory-1	2009
How can I be a policeman? Money, darling. Money.	Ben nasıl polis olabilirim? Para, canım. Para.	Acid Factory-1	2009
You don`t seem like one of them.	Sen onlardan biri gibi görünmüyorsun.	Acid Factory-1	2009
You don`t seem like one of them, Romeo.	Sen onlardan değilsin, Romeo.	Acid Factory-1	2009
Romeo. One minute. You know everything, don`t you?	Romeo. Bir dakika. Sen her şeyi hatırlıyorsun, öyle değil mi?	Acid Factory-1	2009
You`re pretending. You`re playing with all of us, aren`t you?	Sen numara yaptın. Hepimize oyun oynadın, öyle değil mi?	Acid Factory-1	2009
But why?!	Ama neden?	Acid Factory-1	2009
I`m not the only one who works for money.	Para için çalışan tek kişi ben değilim.	Acid Factory-1	2009
He also works. This Om.	O da çalışıyor. Bu Om.	Acid Factory-1	2009
He could also be a policeman.	Ayrıca bir polis bile olabilir.	Acid Factory-1	2009
He went to prison for seven years, for my sake. l`ll also go.	Hatırım için 7 yıl hapse girdi. Ben de yapabilirim.	Acid Factory-1	2009
He`s been working for me since so many years. l`m a kid.	Yıllardır benim için çalışıyor. Ben küçüğüm.	Acid Factory-1	2009
Okay, fine. Romeo joined the gang after me, right?	Tamam, güzel. Romeo çeteye katıldı, öyle değil mi?	Acid Factory-1	2009
So, even he could be a policeman.	Yani, hatta polis bile olabilir.	Acid Factory-1	2009
Romeo killed Sarthak. He can`t be a policeman.	Romeo Sarthak'ı öldürdü. O polis olamaz.	Acid Factory-1	2009
So.. why didn`t you ask me to kill him?	O zaman neden onu öldürmemi istedin?	Acid Factory-1	2009
The job was assigned to you.	Bu iş sana verildi.	Acid Factory-1	2009
You made an excuse and sent Romeo.	Bir bahane uydurdun ve Romeo'yu gönderdin.	Acid Factory-1	2009
Why are you pretending?	Neden oyun oynadın?	Acid Factory-1	2009
I.. I.. I.. a cop?	Ben... ben... ben... polis mi?	Acid Factory-1	2009