Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2272

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
At least pay me if she wants a masterpiece.	Bir şaheser istiyorsa, en azında biraz ödeme yapmalı.	Aeja-1	2009
Can't be fucking bothered!	Bu kadar da can sıkıcı olunmaz ki!	Aeja-1	2009
CHATREQUESTFROM YOUNG HEE.	YOUNG HEE'DEN SOHBET TALEBİ	Aeja-1	2009
ACCEPT	KABUL ET	Aeja-1	2009
YOUNGHEE: HEY, THIS IS SOON YOUNG.	SELAM, BEN SOON YOUNG. 1	Aeja-1	2009
YOUR MOM ASKED ME TO FIND YOU ONLINE.	ANNEN SENİ İNTERNETTE BULMAMI İSTEDİ.	Aeja-1	2009
Give it here, let me type.	Bana bırak, ver ben yazayım.	Aeja-1	2009
YOUNGHEE: ITS YYOUR MMOM	BEN ANNENİM.	Aeja-1	2009
IS THIS WHYYOU ASKED HOWMUCH A LAPTOP WAS? IoI	BU YÜZDEN Mİ LAPTOP FİYATI SORMUŞTUN? :)	Aeja-1	2009
l got it wrong, delete.	Yanlış yazdım, silsene.	Aeja-1	2009
YOUNGHEE: YOUUR SISSTERIN LOW FOTNE PPPOK CUTLET	YENGEEEN DOMMUZ KOTLET YAPPTI.	Aeja-1	2009
AEJA: I'M GOING TO THE TOILET SO TAKE YOUR TIME.	SEN YAZ, BEN BİR TUVALETE GİDİP GELEYİM.	Aeja-1	2009
YOUNGHEE: STOPMAKING FUN OF ME.	BENİMLE ALAY ETMEYİ BIRAK.	Aeja-1	2009
I'M JUSTNOTUSED TO TYPING CONSONANTS. .	SADEEECE SESSİZ HARFFFLERİ YAZMMIYORUM.	Aeja-1	2009
AEJA: SUPERCALIFRAGILISTICEXPIALIDOCIOUS	ŞUNU DENESENE. YAZ BAKALIM BUNU!	Aeja-1	2009
TYPING THIS? SUPERCALIFRAGILISTICEXPIALIDOCIOUS.	MUVAFFAKİYETSİZLEŞTİRİCİLEŞTİRİVERMEK.	Aeja-1	2009
YOUNGHEE: YOU DO IT.	SEN BECERDİN.	Aeja-1	2009
AEJA: BUTYOU MUSTBE FINDING THIS QUITE FUN	EĞLENCELİ OLACAK, HADİ.	Aeja-1	2009
SWWUPERCALEEFRAGELIISTICEXX	MMMUVFFAKKKİYTLŞTİRİCİLEŞTRİVERM	Aeja-1	2009
I'LL BE COMING SOON SO TAKE YOUR TIME PRACTICING.	Sen biraz pratik yap, hemen geliyorum.	Aeja-1	2009
PARK Ae ja! The Busan Siren!	Park Ae ja! Busan'ın en güzel kadını!	Aeja-1	2009
l missed you, my love. You really missed me?	Seni özledim, bir tanem. Sahiden özledin mi?	Aeja-1	2009
You want me to give you a kiss? No thanks!	Seni öpmemi ister misin? Hayır, almayayım!	Aeja-1	2009
Where's everyone else? They're throwing a party for you.	Diğerleri nerede? Senin için bir parti düzenliyorlar.	Aeja-1	2009
l'm getting married. He's white and handsome.	Evleniyorum. Beyaz ve de yakışıklı.	Aeja-1	2009
Girl! You must be kidding right?	İnanmıyorum kızım ya! Dalga geçiyorsun değil mi?	Aeja-1	2009
The good looking men aren't the marrying type.	Yakışıklı olan erkeklerle evlenilmez.	Aeja-1	2009
Anyways, l'm going to hook up with a hot guy before l return.	O değil de geri dönmeden önce seksi biriyle yatmam gerek.	Aeja-1	2009
You haven't changed one bit.	Bir parça bile değişmemişsin.	Aeja-1	2009
Even if l was pretty and clever	Güzel ve zeki olsaydım bile seninle asla boy ölçüşemezdim herhalde.	Aeja-1	2009
Hey, this is an law student at Nevada state college.	Bak, bu Nevada Üniversitesi'nde hukuk okuyor.	Aeja-1	2009
She's back together with Chul min.	Chul min ile birlikteler.	Aeja-1	2009
You look better in person.	İyi birine benziyorsun.	Aeja-1	2009
When are we going? Going where?	Ne zaman gideceğiz? Nereye?	Aeja-1	2009
Then we're not leaving? Alright, alright.	Oturacak mıyız daha? Tamam, kalkarız birazdan.	Aeja-1	2009
l told you l hate the smell of hospital.	Sana hastane kokusundan nefret ettiğimi söylemiştim.	Aeja-1	2009
Why the big sigh?	Bu iç çekiş de neydi?	Aeja-1	2009
l need your help for one last time.	Son bir kez daha yardımına ihtiyacım var.	Aeja-1	2009
Why, is business not going well?	Neden, işler iyi gitmiyor mu?	Aeja-1	2009
lf there are good times, there are also the bad.	Güzel zamanlar olacağı gibi, kötü zamanlar da olacaktır.	Aeja-1	2009
That's life.	Hayat böyle işte.	Aeja-1	2009
lf l can't pay the bill by next month	Gelecek ayki faturayı ödeyemezsem...	Aeja-1	2009
l may lose the factory.	...fabrika elimden gidebilir.	Aeja-1	2009
l don't know why l'm living like this,	Neden böyle yapıyorum bilmiyorum...	Aeja-1	2009
especially with you here...	...özellikle burada senin yanında.	Aeja-1	2009
l'm sorry, mother.	Üzgünüm, anne.	Aeja-1	2009
Min seok!	Min seok!	Aeja-1	2009
Hold her down.	Sıkı tutun.	Aeja-1	2009
Stop it! Stop it! Hold her still!	Durun! Yapmayın! Hareket ettirmeyin!	Aeja-1	2009
You won't cure me or discharge me.	Beni ne iyileştiriyorsunuz ne de eve gitmeme izin veriyorsunuz.	Aeja-1	2009
You want me to stare blankly at the wall till l die?	Ölene kadar bomboş duvara bakmamı mı istiyorsun?	Aeja-1	2009
You going home?	Eve mi gidiyorsun?	Aeja-1	2009
Ae ja, your mothers...	Ae ja, annen	Aeja-1	2009
Why won't you have the operation?	Neden ameliyat olmuyorsun?	Aeja-1	2009
You can live a few more years.	Birkaç yıl daha yaşayabilirsin.	Aeja-1	2009
Are you not going to see my wedding?	Düğünümde orada olmak istemiyor musun?	Aeja-1	2009
You better be there.	Düğünüme gelsen iyi edersin.	Aeja-1	2009
Look! What is this?	Şuna bak! Bu nedir?	Aeja-1	2009
You call this a set?	Buna dekor mu diyorsunuz?	Aeja-1	2009
Listen carefully! C'mon, stop it.	İyi dinleyin! Hadi ama yapma.	Aeja-1	2009
lf you fuck up all my hard work by making a shitty set,	Bunun gibi boktan dekorlar hazırlayıp işimin içine sıçarsanız...	Aeja-1	2009
then you can kiss yourjobs goodbye.	...kıçınıza tekmeyi yersiniz. Anladınız mı?	Aeja-1	2009
Quit standing about and clear this shit up!	Bu durumu düzeltene kadar mola vermek yok!	Aeja-1	2009
They're all like that these days.	Son günlerde hep böyle yapıyorlar. Sinirlenme hemen.	Aeja-1	2009
Shall l buy you dinner?	Sana yemek ısmarlayayım mı?	Aeja-1	2009
l know a really nice place.	Bildiğim güzel bir yer var.	Aeja-1	2009
What are you talking about? She was there?	Neden bahsediyorsun? Orada mıydı?	Aeja-1	2009
And you just let her go?	Ve sen gitmesine izin mi verdin?	Aeja-1	2009
Why did you come here with that swollen belly?	Ne diye üzerinde incecik şeyle geldin buraya?	Aeja-1	2009
lt's cold. Let's go inside.	Hava soğuk. İçeri girelim.	Aeja-1	2009
What about my mum? She's taking a shower.	Annem ne yapıyor? Yıkanıyor.	Aeja-1	2009
Where the hell has she been all this time?	O kadar zaman hangi cehennemdeydi?	Aeja-1	2009
Did something happen to her while l was away?	Ben yokken ona bir şey mi oldu?	Aeja-1	2009
Open this door.	Aç kapıyı!	Aeja-1	2009
l said open this door.	Kapıyı aç dedim.	Aeja-1	2009
Young hee! Are you okay? Mom!	Young hee! İyi misin? Anne!	Aeja-1	2009
This won't do. Move aside!	Olamaz. Kenara çekilin!	Aeja-1	2009
She's not your fucking scapegoat!	Günahlarının bedelini o ödeyecek değil ya!	Aeja-1	2009
Don't you think you've taken enough?	Yeteri kadar almadın mı?	Aeja-1	2009
Now you're thinking of taking her operation money?	Şimdi de onun ameliyat parasına mı göz diktin?	Aeja-1	2009
Your body will feel heavier.	Vücudun ağırlaşacak.	Aeja-1	2009
Every time you breathe	Her nefes alışın, sanki bir taş yutuyormuşsun hissi verecek.	Aeja-1	2009
Slowly, the pain will become excruciating.	Acı yavaş yavaş dayanılmaz bir hal alacak.	Aeja-1	2009
Don't you want to have the surgery?	Buna rağmen ameliyat olmak istemiyor musun?	Aeja-1	2009
lt'll be too late if you don't have it now.	Hemen şimdi ameliyat olmazsan, çok geç kalmış olacağız.	Aeja-1	2009
Forget your medical training and be honest with me.	Aldığın tıp eğitimini bir kenara bırak ve dürüst bir cevap ver.	Aeja-1	2009
lf it were you, would you have the surgery?	Bu senin başına gelseydi, sen ameliyat olur muydun?	Aeja-1	2009
You've done all you can. Let's leave it at that.	Sen elinden geleni yaptın. Artık her şeyi oluruna bırakalım.	Aeja-1	2009
lf you're thinking of a charnel house,	Kemiklerinizin koyulması için 4. ve 5. bölümü tavsiye ederim.	Aeja-1	2009
Why are you...?	Peki siz	Aeja-1	2009
l'll do a greatjob.	Güzel olacağından emin olabilirsiniz.	Aeja-1	2009
l told you to leave! l was just asked to come...	Sana defol dedim! Benden gelmem istendi	Aeja-1	2009
How dare you come here with this?	Ne cüretle elinde bunlarla buraya gelebilirsin?	Aeja-1	2009
Get the fuck out!	Siktir ol git buradan!	Aeja-1	2009
What are you trying to pull?	Ne yapmaya çalışıyorsun?	Aeja-1	2009
Why do you want to die so much?	Neden bu kadar çok ölmek istiyorsun?	Aeja-1	2009
Who the hell do you think you're talking to?	Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?	Aeja-1	2009
Get out of my face!	Çekil gözümün önünden!	Aeja-1	2009
l don't need a daughter like you so get out now!	Senin gibi bir evlada ihtiyacım yok, çık git buradan!	Aeja-1	2009
Can't you fucking drive?	Ehliyetini nereden aldın be?	Aeja-1	2009