Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2270

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Take care, Mrs. PARK. Alright.	Bayan Park, kendinize iyi bakın.	Aeja-1	2009
CHUL MIN	CHUL MIN	Aeja-1	2009
How corny.	Ne eski şarkı.	Aeja-1	2009
You like this?	Seviyor musun bunu?	Aeja-1	2009
lt was your dad's favorite song.	Bu babanın en sevdiği şarkıydı.	Aeja-1	2009
You don't like it?	Beğenmedin mi?	Aeja-1	2009
Let's hurry home. l have a lot to do tomorrow.	Çabuk eve gidelim. Yarın yapacak çok işim var	Aeja-1	2009
Why can't you just stay at home?	Neden evde kalmıyorsun?	Aeja-1	2009
Don't be silly. You're coming to work from tomorrow.	Aptal olma. Yarından itibaren işe geliyorsun.	Aeja-1	2009
l hate smelling of dog piss.	Köpeklerin çiş kokusundan nefret ediyorum.	Aeja-1	2009
Then get married. Just stop!	Öyleyse evlen. Kes artık!	Aeja-1	2009
lf not, you can just babysit me forever.	Yoksa sonsuza kadar bana bakıcılık yaparsın.	Aeja-1	2009
lf l do go on a blind date, will you stay home?	Tanışma randevusuna gidersem evde kalacak mısın?	Aeja-1	2009
lf you do it, l'll stop doing field work.	Eğer görüşmeye gidersen, çalışmayı bırakacağım.	Aeja-1	2009
Alright, l'll do it.	Peki, gideceğim.	Aeja-1	2009
lt's no big deal.	Aman ne önemli!	Aeja-1	2009
You still can't whistle, can you?	Hâlâ ıslık çalamıyor musun?	Aeja-1	2009
What's the point? Try it.	Nasıl çalınıyor? Dene bakayım.	Aeja-1	2009
Not like that.	Öyle değil.	Aeja-1	2009
Scrunch up your lips.	Dudaklarını buruştur.	Aeja-1	2009
Stick your tongue to your teeth like this.	Sonra da dilini dişlerine yapıştır.	Aeja-1	2009
l can't. You're so silly.	Yapamıyorum. Çok beceriksizsin.	Aeja-1	2009
Stop. Stop. CHUNG Dae il, born in 1974.	Dur. Dur. Chung Dae il, 1974 doğumlu.	Aeja-1	2009
Second eldest from 3, good family and has a stable job.	Üç kardeşin ortancası, iyi bir ailesi var ve işinde gücünde biri.	Aeja-1	2009
But he has a herniated disc. No! Want her to be a widow?	Fakat bel fıtığı var. Katiyen olmaz! Dul kalmasını mı istiyorsun?	Aeja-1	2009
Stop! This one looks okay.	Bakayım! Bu yakışıklıymış.	Aeja-1	2009
Looks aren't that important.	Görünüş o kadar önemli değil.	Aeja-1	2009
Not that one.	O olmaz.	Aeja-1	2009
What about this one?	Buna ne dersiniz?	Aeja-1	2009
C'mon, he looks like a hobo.	Yapmayın, adam serseriye benziyor.	Aeja-1	2009
Why do you get to pick someone l have to live with?	Nedir bu birlikte yaşamam için birini seçme çabası?	Aeja-1	2009
lsn't it time for you to get a new car?	Sana yeni bir araba almanın zamanı gelmedi mi?	Aeja-1	2009
l guess he's not that bad looking.	Düşündüm de yakışıklı çocukmuş.	Aeja-1	2009
ls he? He isn't.	Değil mi? Evet.	Aeja-1	2009
l thought people don't really use the turtle character in names.	İnsanlar isimlerinde kaplumbağa benzeri harf kullanmaz diye bilirdim.	Aeja-1	2009
My dream of conception was a turtle you see.	Kaplumbağa ile ilgili bir şeyler yapmayı hayal etmişimdir hep.	Aeja-1	2009
But...	Peki...	Aeja-1	2009
How did you know?	...nasıl bildin?	Aeja-1	2009
l write.	Yazıyorum.	Aeja-1	2009
You're a writer.	Yazardın, değil mi?	Aeja-1	2009
l have a Chinese pen name.	Çince de bir takma adım var.	Aeja-1	2009
Goo means turtle, Am means rock, Goo am!	Goo kaplumbağa, An taştır. Yani Goo an!	Aeja-1	2009
Even the flowers bloom the moment l recite my poetry.	Ben şiirlerimi okuduğumda çiçekler bile açar.	Aeja-1	2009
Wonderer by AHN Do hyun	Ahn Do hyun'un arzusu	Aeja-1	2009
When l found a worldly path to my love	Bulduğumda aşkımın yörüngesini	Aeja-1	2009
My undying longing became my strength.	Sonsuz özlemim, oldu en büyük gücüm	Aeja-1	2009
To give you strength. Path!	O gücü sana aktarmaktır amacım Yörünge mi?	Aeja-1	2009
Right, path!	Doğru, yörünge!	Aeja-1	2009
Became my path and l travel to find you.	Oturdum yörüngeme İzledim yolumu, seni bulmak için	Aeja-1	2009
Your turn.	Sıra sende.	Aeja-1	2009
Don't l get a recital in return? You're being awkward.	Şiirimi karşılıksız mı okudum yani? Zorlama ama.	Aeja-1	2009
Then, just one phrase.	O halde yalnızca kısacık bir şey.	Aeja-1	2009
Turtle, Mr. Turtle. Pop your head out.	Ey kaplumbağa, kaplumbağa! Başını dışarı çıkar.	Aeja-1	2009
lf you do not,	Çıkarmazsan eğer...	Aeja-1	2009
l'll roast you alive.	...canlı canlı pişiririm.	Aeja-1	2009
l'm coming.	Geliyorum.	Aeja-1	2009
How was it? He's nice, isn't he?	Nasıldı? Hoş biri, değil mi?	Aeja-1	2009
He isn't my type.	Hiç tipim değil.	Aeja-1	2009
Do you know how much l planned for this?	Ne kadar ince eleyip sık dokudum, bilmiyor musun?	Aeja-1	2009
l told you that l didn't like him from the beginning.	Sana en başında ondan hoşlanmadığımı söylemiştim.	Aeja-1	2009
Aren't you ever going to get married?	Hiç evlenmeyecek misin peki?	Aeja-1	2009
l said l'll go on the date not get married.	Sana evlenirim demedim ki, sadece buluşurum dedim.	Aeja-1	2009
ls it so hard for you to listen to your mother's wish?	Annenin isteklerini yerine getirmek senin için bu kadar mı zor?	Aeja-1	2009
Go do field work, to the temple, just do as you wish.	İşlerini bitirdikten sonra gidip tapınakta dile ne istiyorsan.	Aeja-1	2009
Don't you dare come inside my house.	Ne cüretle evime girmeye yelteniyorsun!	Aeja-1	2009
Do l really have to see her today?	Onunla gerçekten bugün mü görüşmek zorundayım?	Aeja-1	2009
Heavens! What's all this?	Aman Tarım! Bunlar da ne?	Aeja-1	2009
l told him you liked crab so he bought this much.	Yengeci çok sevdiğini söyledim, o da biraz abarttı. Hepsini kim yiyecekse!	Aeja-1	2009
And your parents?	Peki ya annenle baban?	Aeja-1	2009
My mother passed away when l was young.	Annem ben küçükken öldü.	Aeja-1	2009
My parents passed away suddenly when l was little also.	Benim annem babam da ben küçük yaştayken öldüler.	Aeja-1	2009
We're practically family now, right?	Artık biz de bir aile sayılırız, değil mi?	Aeja-1	2009
Yes, sure.	Evet, kesinlikle.	Aeja-1	2009
Based on his features, you seem to know how to pick man.	Eline yüzüne bakacak olursak, sen de seçim yapmayı biliyorsun ha.	Aeja-1	2009
How's his figure?	Peki, kişiliği nasıl?	Aeja-1	2009
Nothing like the pair shaped men.	Gözü çapkınlıkta olan erkeklerden değil.	Aeja-1	2009
ls that right? That's right.	Bu doğru mu? Evet doğru.	Aeja-1	2009
Tough, isn't it? Yes.	Zor, değil mi? Evet.	Aeja-1	2009
No, not at all.	Hayır, önemli değil.	Aeja-1	2009
They haven't been washed for three years.	Ayıptır söylemesi üç yıldır yıkanmıyorlar.	Aeja-1	2009
You're staying overnight, right?	Bu gece kalıyorsun, değil mi?	Aeja-1	2009
Sure. Great.	Tabii. Harika.	Aeja-1	2009
Put it down here. Yes?	Yere indir. İndireyim mi?	Aeja-1	2009
Show me your teeth. Sorry?	Dişlerini göster. Anlamadım?	Aeja-1	2009
l said show me your teeth.	Dişlerini göster dedim.	Aeja-1	2009
And go, 'ah'.	"Aa" de bakayım.	Aeja-1	2009
Lord, look at those rotten teeth.	İnanmıyorum, şu çürüklere bak.	Aeja-1	2009
What are you doing? Damn!	Ne yapıyorsun? Olamaz!	Aeja-1	2009
He's got a good package.	Paket sağlammış.	Aeja-1	2009
They're so damn tight.	Bunlar da ne darmış anasını satayım.	Aeja-1	2009
What are you doing out here in the cold?	Soğukta dışarıda ne yapıyorsun?	Aeja-1	2009
l know you've seen each other naked.	Birbirinizi çıplak gördüğünüzü biliyorum.	Aeja-1	2009
lt was hard, wasn't it?	Zorlu oldu, değil mi?	Aeja-1	2009
But you did a good job washing those curtains.	Fakat perdeleri yıkarken çok başarılıydın.	Aeja-1	2009
After living alone for 15 years, that's nothing.	15 yıl tek başıma yaşadıktan sonra bunlar vız gelir bana.	Aeja-1	2009
Wait one minute.	Bir dakikacık.	Aeja-1	2009
One minute, my ass!	Bir dakikacıkmış, hadi oradan!	Aeja-1	2009
Gracious.	İnanmıyorum. Sakin olun biraz çocuklar.	Aeja-1	2009
Stop staring at it.	Bakmayı bıraksan artık.	Aeja-1	2009
Why didn't you tell me about him before?	Bana ondan daha önce niye bahsetmedin?	Aeja-1	2009