Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 263

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
"aboot" every 12 inches.	...üç inç'lik bir ağaç vidası kullanın. ...üç inç'lik bir ağaç vidası kullanın.	2 Broke Girls-1	2011
Ooh! Your canadian voice is so dull,	Kanadalı sesi çok sıkıcı, Kanadalı sesi çok sıkıcı,	2 Broke Girls-1	2011
I can't understand a word you're saying.	...söylediğinden tek kelime bile anlayamıyorum. ...söylediğinden tek kelime bile anlayamıyorum.	2 Broke Girls-1	2011
There's got to be a video with a better voice.	Daha güzel sesli bir video olmalı. Daha güzel sesli bir video olmalı.	2 Broke Girls-1	2011
"How to build a Murphy bed... Morgan Freeman."	"Portatif yatak nasıl kurulur? Morgan Freeman." "Portatif yatak nasıl kurulur? Morgan Freeman."	2 Broke Girls-1	2011
Interesting bit of information about horses...	Atlarla ilgili ilginç bir bilgi... Atlarla ilgili ilginç bir bilgi...	2 Broke Girls-1	2011
they hurt your balls.	...hayalarını acıtıyorlar. ...hayalarını acıtıyorlar.	2 Broke Girls-1	2011
Yeah, mine hurt, too.	Evet, benimki de acıyor. Evet, benimki de acıyor.	2 Broke Girls-1	2011
You would think after all these years	Bu kadar yıl sonra ata binen... Bu kadar yıl sonra ata binen...	2 Broke Girls-1	2011
of riding a horse, man would have evolved	...erkeklerin hayalarının yukarıda... ...erkeklerin hayalarının yukarıda...	2 Broke Girls-1	2011
to have his balls on top instead of underneath.	...olacak şekilde evirilmesini beklerdim. ...olacak şekilde evirilmesini beklerdim.	2 Broke Girls-1	2011
Life would be so much easier.	Hayat çok daha kolay olurdu. Hayat çok daha kolay olurdu.	2 Broke Girls-1	2011
Well, yeah, but I don't see a lot of old timey ladies	Evet ama, hayaların üstte olmasını isteyen... Evet ama, hayaların üstte olmasını isteyen...	2 Broke Girls-1	2011
wanting to get with the top balls.	...çok fazla eski hatun görmüyorum. ...çok fazla eski hatun görmüyorum.	2 Broke Girls-1	2011
Are you thinking about the celery?	Kereviz olayını mı düşünüyorsun? Kereviz olayını mı düşünüyorsun?	2 Broke Girls-1	2011
No, I'm still thinking about my balls.	Hayır, hâlâ hayalarımı düşünüyorum. Hayır, hâlâ hayalarımı düşünüyorum.	2 Broke Girls-1	2011
Now I'm thinking about the celery.	Şimdi kereviz olayını düşünüyorum. Şimdi kereviz olayını düşünüyorum.	2 Broke Girls-1	2011
That was weird, right?	Bu tuhaftı değil mi? Bu tuhaftı değil mi?	2 Broke Girls-1	2011
Not weird, really... more, um, intense.	Tuhaf değil, daha çok... çarpıcıydı. Tuhaf değil, daha çok... çarpıcıydı.	2 Broke Girls-1	2011
Intense good or intense bad?	İyi anlamda mı kötü anlamda mı? İyi anlamda mı kötü anlamda mı?	2 Broke Girls-1	2011
Intense intense.	Etkileyici anlamda, çarpıcı. Etkileyici anlamda, çarpıcı.	2 Broke Girls-1	2011
Whoa. Oh. Did I just grab your...	Az önce senin şeyini mi tuttum? Az önce senin şeyini mi tuttum?	2 Broke Girls-1	2011
yeah, I don't know. "Maybly."	Evet, bilmiyorum. "Belkimin." Evet, bilmiyorum. "Belkimin."	2 Broke Girls-1	2011
"Maybly"! That's not a word, right?	"Belkimin!" Böyle bir sözcük yok ki, değil mi? "Belkimin!" Böyle bir sözcük yok ki, değil mi?	2 Broke Girls-1	2011
I should... I got to get down.	Ben Ben ineyim artık. Ben Ben ineyim artık.	2 Broke Girls-1	2011
Me too.	Ben de. Ben de.	2 Broke Girls-1	2011
My balls.	Hayalarım. Hayalarım.	2 Broke Girls-1	2011
So take your makeup brush,	Makyaj fırçanı, Makyaj fırçanı,	2 Broke Girls-1	2011
take your mirror, and you want to comb	...ve aynanı al, ve kaşlarını... ...ve aynanı al, ve kaşlarını...	2 Broke Girls-1	2011
your eyebrows upwards.	...yukarı doğru tara. ...yukarı doğru tara.	2 Broke Girls-1	2011
Okay, okay.	Pekâlâ, pekâlâ. Pekâlâ, pekâlâ.	2 Broke Girls-1	2011
I thought I typed in "Morgan Freeman."	"Morgan Freeman" diye arattığımı sanmıştım,.. "Morgan Freeman" diye arattığımı sanmıştım,..	2 Broke Girls-1	2011
But I'm so tired, what came up was "more gay men""	...ama çok yorgun olduğumdan, "more gay men" yazmışım, ...ama çok yorgun olduğumdan, "more gay men" yazmışım,	2 Broke Girls-1	2011
but this damon guy is a genius.	...ama bu gey Damon tam bir dahi çıktı. ...ama bu gey Damon tam bir dahi çıktı.	2 Broke Girls-1	2011
If he had a video on how to build a Murphy bed,	Eğer portatif yatak nasıl kurulur videosu olsaydı, Eğer portatif yatak nasıl kurulur videosu olsaydı,	2 Broke Girls-1	2011
it'd already be done.	...yatak şimdiye çoktan bitmişti. ...yatak şimdiye çoktan bitmişti.	2 Broke Girls-1	2011
Wait. Where's Johnny?	Bekle. Johnny nerede? Bekle. Johnny nerede?	2 Broke Girls-1	2011
What happened? Did you ask him?	Ne oldu? Ona sordun mu? Ne oldu? Ona sordun mu?	2 Broke Girls-1	2011
No, he left.	Hayır gitti. Hayır gitti.	2 Broke Girls-1	2011
Out the back?	Arka bahçeden mi? Arka bahçeden mi?	2 Broke Girls-1	2011
Yeah, it got even weirder.	Evet, daha da tuhaf oldu. Evet, daha da tuhaf oldu.	2 Broke Girls-1	2011
He grabbed my boob.	Benim mememi tuttu. Benim mememi tuttu.	2 Broke Girls-1	2011
Or... he didn't grab my...	Ya da tutmadı. Ya da tutmadı.	2 Broke Girls-1	2011
he grabbed my boob.	Mememi tuttu. Mememi tuttu.	2 Broke Girls-1	2011
I just don't know whether it was on purpose.	Sadece bunu bilerek mi yaptı onu bilmiyorum. Sadece bunu bilerek mi yaptı onu bilmiyorum.	2 Broke Girls-1	2011
But I asked, like you told me to,	Fakat bana söylediğin gibi ona sordum, Fakat bana söylediğin gibi ona sordum,	2 Broke Girls-1	2011
and now I have a weird boob moment	...ve şimdi garip kereviz anıma... ...ve şimdi garip kereviz anıma...	2 Broke Girls-1	2011
to go with my weird celery moment.	...garip meme anım eklendi. ...garip meme anım eklendi.	2 Broke Girls-1	2011
That is very complicated.	Bu çok karışık. Bu çok karışık.	2 Broke Girls-1	2011
But I'm great with relationship stuff.	Fakat bu ilişki olayını sevdim. Fakat bu ilişki olayını sevdim.	2 Broke Girls-1	2011
So come on over here, and we'll hammer it all out	Buraya gel de tüm şunları bir sonuca bağlarken, Buraya gel de tüm şunları bir sonuca bağlarken,	2 Broke Girls-1	2011
while we hammer this all out.	...tüm bunları da bir sonuca bağlayalım. ...tüm bunları da bir sonuca bağlayalım.	2 Broke Girls-1	2011
Come on, this is where you break down	Hadi, bu nihayet usanıp da yatağı kurmama... Hadi, bu nihayet usanıp da yatağı kurmama...	2 Broke Girls-1	2011
and finally help me build the bed.	...yardım edeceğin an. ...yardım edeceğin an.	2 Broke Girls-1	2011
No, this is where I go to my already built bed.	Hayır, bu benim zaten kurulu olan yatağıma gideceğim an. Hayır, bu benim zaten kurulu olan yatağıma gideceğim an.	2 Broke Girls-1	2011
And after Peaches today and...	Bugün Peaches ile olan ve sonra... Bugün Peaches ile olan ve sonra...	2 Broke Girls-1	2011
Whatever that was out there with my boob,	...mememle ilgili olan ne ise, ...mememle ilgili olan ne ise,	2 Broke Girls-1	2011
I'm not showing anyone my cards anymore...	...artık kartlarımı göstermeyeceğim. ...artık kartlarımı göstermeyeceğim.	2 Broke Girls-1	2011
business or personal.	Ne işle ilgili ne de kişisel. Ne işle ilgili ne de kişisel.	2 Broke Girls-1	2011
Go in!	Gir işte! Gir işte!	2 Broke Girls-1	2011
Go in! Oh!	Gir işte! Gir işte!	2 Broke Girls-1	2011
What is happening out here?	Dışarıda neler oluyor? Dışarıda neler oluyor?	2 Broke Girls-1	2011
That's the kind of pounding that's supposed to happen	Bu, yatağa girdikten sonra çıkması... Bu, yatağa girdikten sonra çıkması...	2 Broke Girls-1	2011
after you're in the bed.	...gereken türde bir vuruş sesi. ...gereken türde bir vuruş sesi.	2 Broke Girls-1	2011
I can't do it.	Yapamıyorum. Yapamıyorum.	2 Broke Girls-1	2011
I tried. I really did, but I can't.	Denedim. Gerçekten denedim ama yapamıyorum. Denedim. Gerçekten denedim ama yapamıyorum.	2 Broke Girls-1	2011
I guess I can't do anything without my father's money.	Sanırım, babamın parası olmadan hiçbir şey yapamıyorum. Sanırım, babamın parası olmadan hiçbir şey yapamıyorum.	2 Broke Girls-1	2011
You were right.	Haklıydın. Haklıydın.	2 Broke Girls-1	2011
Trying is embarrassing.	Denemek utanç verici. Denemek utanç verici.	2 Broke Girls-1	2011
So I'm not going to try anymore.	Artık denemeyeceğim. Artık denemeyeceğim.	2 Broke Girls-1	2011
I'm sick of it.	Bıktım artık. Bıktım artık.	2 Broke Girls-1	2011
I'm going to sleep on that horrible couch	Ayrıca, kimin yaptığını sanıyordun ki? O korkunç koltukta uyuyup,.. Ayrıca, kimin yaptığını sanıyordun ki? O korkunç koltukta uyuyup,..	2 Broke Girls-1	2011
and get bad tips and cry	...kötü bahşiş alacak ve hayatımın... ...kötü bahşiş alacak ve hayatımın...	2 Broke Girls-1	2011
every waitress day for the rest of my life.	...geri kalan her gününde garson olarak ağlayacağım. ...geri kalan her gününde garson olarak ağlayacağım.	2 Broke Girls-1	2011
Daddy, please.	Babacık, lütfen. Babacık, lütfen.	2 Broke Girls-1	2011
God, you're a baby.	Tanrım! Tam bir bebeksin. Tanrım! Tam bir bebeksin.	2 Broke Girls-1	2011
Okay, I'll help you... this one time only.	Tamam, sana yardım edeceğim. Ama yalnızca bu seferlik. Tamam, sana yardım edeceğim. Ama yalnızca bu seferlik.	2 Broke Girls-1	2011
And we're not going to bond when we do it.	Yaparken sonradan birbirimize bağlanmayacağız. Yaparken sonradan birbirimize bağlanmayacağız.	2 Broke Girls-1	2011
We're not going to high five when we finish.	Bittikten sonra çak bir beşlik falan olmayacak. Bittikten sonra çak bir beşlik falan olmayacak.	2 Broke Girls-1	2011
And I don't want to hear two months from now,	Ve bundan iki ay sonra, "Hey, hatırlıyor musun,.. Ve bundan iki ay sonra, "Hey, hatırlıyor musun,..	2 Broke Girls-1	2011
That was awesome." None of that. Got it?	...gibi şeyler duymak istemiyorum. Hiçbirini. Tamam mı? ...gibi şeyler duymak istemiyorum. Hiçbirini. Tamam mı?	2 Broke Girls-1	2011
1/4 inch bit, some masonry screws,	...bir kaç 1/4 cm duvar vidasına,.. ...bir kaç 1/4 cm duvar vidasına,..	2 Broke Girls-1	2011
Now delete "eyebrows,"	"Kaş videosu"nu sil ve... "Kaş videosu"nu sil ve...	2 Broke Girls-1	2011
type in "Murphy bed," and let's build this mother.	"Portatif yatak" diye arat ve kuruluma başlayalım. "Portatif yatak" diye arat ve kuruluma başlayalım.	2 Broke Girls-1	2011
I can't believe we did it.	Yaptığımıza inanamıyorum. Yaptığımıza inanamıyorum.	2 Broke Girls-1	2011
Yeah, it looks pretty good.	Evet, oldukça güzel görünüyor. Evet, oldukça güzel görünüyor.	2 Broke Girls-1	2011
Oh, Max.	Max. Max.	2 Broke Girls-1	2011
You put the bakery up on your vision beam.	Fırını senin vizyon sütununa koydun. Fırını senin vizyon sütununa koydun.	2 Broke Girls-1	2011
Say anything more, and I'll take it down.	Tek bir söz daha edersen, aşağı indiririm. Tek bir söz daha edersen, aşağı indiririm.	2 Broke Girls-1	2011
Do you know this number?	Bu numarayı tanıyor musun? Bu numarayı tanıyor musun?	2 Broke Girls-1	2011
That's Peach.	Bu Peach. Bu Peach.	2 Broke Girls-1	2011
Why would she call you? It's about	Neden seni arasın ki? Çörek işiyle alakalı olmalı. Neden seni arasın ki? Çörek işiyle alakalı olmalı.	2 Broke Girls-1	2011
the cupcake business... my number's on the card.	Hayır, bana bir silah doğrulttu.	2 Broke Girls-1	2011
Put it on speaker.	Hoparlörü aç. Hoparlörü aç.	2 Broke Girls-1	2011
I found your card in my baby's room.	Kartınızı bebeğimin odasında buldum. Kartınızı bebeğimin odasında buldum.	2 Broke Girls-1	2011
I have no idea who you are or how it got there,	Kim olduğunuzu ve kartın buraya nasıl geldiğini bilmiyorum. Kim olduğunuzu ve kartın buraya nasıl geldiğini bilmiyorum.	2 Broke Girls-1	2011
but I'm throwing a birthday party in a week,	Ama bir doğum günü partisi yapmayı planlıyorum... Ama bir doğum günü partisi yapmayı planlıyorum...	2 Broke Girls-1	2011
and I thought cupcakes might be fun.	...ve çöreklerin iyi olabileceğini düşündüm. ...ve çöreklerin iyi olabileceğini düşündüm.	2 Broke Girls-1	2011
Oh, they are.	Evet öyleler. Evet öyleler.	2 Broke Girls-1	2011
People love cupcakes.	İnsanlar çörekleri sever. İnsanlar çörekleri sever.	2 Broke Girls-1	2011