Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2743

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We will send Pipley. Do you have any brains?	Ona Pipley'i göndereceğiz. Sende hiç beyin yok mu?	Ahista Ahista-1	2006
He is already suspicious. We will have to find some other way.	Zaten o güvenilmez.Başka bir yol bulmak zorundayız.	Ahista Ahista-1	2006
You? Here? Can l come in? Come.	Sen? Burada? Girebilir miyim? Gel.	Ahista Ahista-1	2006
Are you alone? What is the matter?	Yalnız mısın? Mesele nedir?	Ahista Ahista-1	2006
l am coming from the municipal office.	Belediye binasından geliyorum.	Ahista Ahista-1	2006
l always have some work there.	Orada hep biraz işim olur.	Ahista Ahista-1	2006
l iust casually asked there!	Sadece öylesine sorayım demiştim.	Ahista Ahista-1	2006
The police also had come there.	Polis oraya da gelmiş.	Ahista Ahista-1	2006
Due to some peon's carelessness..	Birkaç çalışanın ihmalkarlığı yüzünden...	Ahista Ahista-1	2006
..the matter was not known to them.	Mesele onlara bildirilmemiş.	Ahista Ahista-1	2006
What is it? That.. Megha Joshi.	Neymiş o? O Megha Joshi.	Ahista Ahista-1	2006
What is this? Read it! You will understand.	Bu da ne? Okusana! Anlarsın.	Ahista Ahista-1	2006
'Dheerai, this is Megha Joshi's death certificate.'	Dheeraj,bu Megha Joshi'nin ölüm belgesi.	Ahista Ahista-1	2006
Her name is written in this.	Adı burada yazılı.	Ahista Ahista-1	2006
They found her dead body on the 29th of October.	29 ekimde ölü bedenini bulmuşlar.	Ahista Ahista-1	2006
On the railway tracks. 5 112 feet.	Demiryolu raylarında.5 112 feet boylarında.	Ahista Ahista-1	2006
Everything is written in this.	Burada her şey yazılı.	Ahista Ahista-1	2006
These are official papers. They cannot be wrong.	Resmi evraklar. Hatalı olamaz.	Ahista Ahista-1	2006
Sorry! l thought it would be better to inform you.	Üzgünüm! Sana haber vermenin daha iyi olacağını düşünmüştüm.	Ahista Ahista-1	2006
The iob is done? Yes!	Halloldu mu iş? Evet!	Ahista Ahista-1	2006
'Well done, guru! You are great!'	Aferin, guru! Harikasın!	Ahista Ahista-1	2006
What has he done?	Ne yaptı ki?	Ahista Ahista-1	2006
Our Ankush has fooled him in such a way..	Bizim Ankush'umuz hayatı boyunca daha önce...	Ahista Ahista-1	2006
..that he will never know about it.	hiç bilmediği bir şekilde onu kandırdı.	Ahista Ahista-1	2006
That fool! He was trying to act very smart in front of me.	O aptal adam, önümde çok akıllıca rol yapmaya çalışıyordu.	Ahista Ahista-1	2006
'Enough, Zulfu!'	Yeter, Zulfu!	Ahista Ahista-1	2006
At least tell me; what has he done?	En azından bana söyle; O ne yaptı ki?	Ahista Ahista-1	2006
Leave that! Just salute our friend. l will salute him.	Boşver onu.Arkadaşımızın önünde selam dur yeter.Ben duracağım.	Ahista Ahista-1	2006
That fool! God knows from where he came?	Budala şey! Onun nereden geldiğini tanrı bilir.	Ahista Ahista-1	2006
Now iust see! The whole of his life..	Şimdi bak bi! Bütün hayatı boyunca...	Ahista Ahista-1	2006
'..he will keep searching for her, but he will never find out.'	O kızı aramaya devam edecek ama asla bulamayacak.	Ahista Ahista-1	2006
Heep quiet now! It is enough!	Kes sesini! Çok oldun!	Ahista Ahista-1	2006
lt is okay! As if he is going to know..	Tamam ya! Arkadaşımın bundan...	Ahista Ahista-1	2006
..that my friend is benefiting from this.	fayda sağladığını öğrenebilecek sanki de.	Ahista Ahista-1	2006
l have been telling you since a long time to be quiet.	Sana uzun süredir sessiz ol deyip duruyorum.	Ahista Ahista-1	2006
But you keep blabbering.	Ama kafa ütülemekten vazgeçmedin.	Ahista Ahista-1	2006
You slapped me in front of everyone?	Herkesin önünde bana tokat attın?	Ahista Ahista-1	2006
'My friend, l have helped you.'	Arkadaşım sana yardım ettim sadece.	Ahista Ahista-1	2006
What filthy things are you saying?	Ne kaba şeyler söylüyorsun.	Ahista Ahista-1	2006
Don't you understand?	Anlamadın mı?	Ahista Ahista-1	2006
What wrong have l done? l was just praising you.	Yaptıklarımın nesi yanlış? Sadece seni övüyordum.	Ahista Ahista-1	2006
Okay sorry! Zulfu!	Tamam özür dilerim! Zulfu!	Ahista Ahista-1	2006
Dheerai!	Dheeraj!	Ahista Ahista-1	2006
'Sir, l am knocking on the door since a long time.'	Efendim uzun zamandır kapıyı çalıyorum.	Ahista Ahista-1	2006
He is not opening the door.	Kapıyı açmıyor.	Ahista Ahista-1	2006
He must be sleeping.	Uyuyor olmalı.	Ahista Ahista-1	2006
'Yes, but even then..'	Evet ama yine de...	Ahista Ahista-1	2006
That man has not gone an here.	Bir yerlere gitmiştir.	Ahista Ahista-1	2006
Then please come with me.	O zaman lütfen benimle gelin.	Ahista Ahista-1	2006
'Sir, what is this?'	Efendim,bu nedir?	Ahista Ahista-1	2006
'Sir, only mo minutes; please!'	Efendim sadece iki dakika lütfen.	Ahista Ahista-1	2006
Okay! Come!	Peki,tamam! Gelin!	Ahista Ahista-1	2006
Dheerai! Dheerai!	Dheeraj! Dheeraj!	Ahista Ahista-1	2006
Go away from here!	Defol burdan.	Ahista Ahista-1	2006
Listen! Yes!	Dinleyin! Evet!	Ahista Ahista-1	2006
This is his residential number. From Nanital.	Bu onun ev numarası.Nanital'daki.	Ahista Ahista-1	2006
Call them and inform them that Dheeraj is here in your lodge.	Onları arayıp Dheeraj'ın burada misafiriniz olduğunu bildirin.	Ahista Ahista-1	2006
'Tell them that he is not well, so someone..'	Onun iyi olmadığını söyleyin, böylece birileri...	Ahista Ahista-1	2006
..please come here and take him away.	buraya gelip onu götürür.	Ahista Ahista-1	2006
l will call them right away. Yes please!	Hemen arayacağım. Evet,lütfen.	Ahista Ahista-1	2006
'And yes, do one thing! Make some arrangements..'	Ve evet,bir şey daha. Yiyecekleri için bazı...	Ahista Ahista-1	2006
..for his food. Okay? Okay.	düzenlemeler yapın,tamam mı? Peki.	Ahista Ahista-1	2006
But what is wrong with him?	Ama onun nesi var?	Ahista Ahista-1	2006
He is.. iust take care of him.	O...Sadece ona dikkat edin.	Ahista Ahista-1	2006
Till someone does not come for him.	Birisi alıp götürünceye kadar.	Ahista Ahista-1	2006
And don't forget to call his home. Okay? Yes.	Ve evini aramayı unutmayın. Tamam mı? Evet.	Ahista Ahista-1	2006
Ankush! See l have brought all this for you.	Ankush! Senin için aldıklarıma bir bak.	Ahista Ahista-1	2006
And in one month you are going to talk..	Bir ay içinde tam bir bölge müdürü...	Ahista Ahista-1	2006
..like an Area Supervisor. Let's begin!	...gibi konuşacaksın. Hadi başlayalım.	Ahista Ahista-1	2006
What happened? Nothing!	Ne oldu? Hiçbir şey!	Ahista Ahista-1	2006
You are wondering what is my answer to your question.	Soruna verdiğim cevabı merak ediyorsun.	Ahista Ahista-1	2006
My answer is yes!	Cevabım evet. (ingilizce konuşuyor,ankush anlamıyor)	Ahista Ahista-1	2006
Megha that.. And if you do not learn English..	Megha o.. Ya İngilizce öğrenemezsen...	Ahista Ahista-1	2006
..how will you understand?	...nasıl anlayacaksın?	Ahista Ahista-1	2006
Ankush do not worry.	Ankush endişelenme.	Ahista Ahista-1	2006
'Some days back, you had asked me a question, isn't it?'	Birkaç gün önce,bana bir soru sormuştun,değil mi?	Ahista Ahista-1	2006
'My answer is, yes!'	Cevabım evet.	Ahista Ahista-1	2006
l will never betray you! l will never leave you alone.	Sana asla ihanet etmeyeceğim. Seni asla yalnız bırakmayacağım.	Ahista Ahista-1	2006
Tomorrow we will go to the marriage office.	Yarın nikah dairesine gideriz.	Ahista Ahista-1	2006
We will have to register.	Kayıt yaptırmalıyız.	Ahista Ahista-1	2006
'Megha, l hope you are happy! Yes.'	Megha, umarım mutlusundur. Evet.	Ahista Ahista-1	2006
ln your love.. in love.	Aşkın...senin aşkın.	Ahista Ahista-1	2006
ln your love.. in love.	Aşkın...senin aşkın..	Ahista Ahista-1	2006
'Has made me.. has made me ignorant.'	Beni yaptı,cahil yaptı.	Ahista Ahista-1	2006
Restless day and night.	Gece gündüz huzursuz...	Ahista Ahista-1	2006
'l iust keep thinking of you day and night.'	Gece ve gündüz sadece seni düşünüyorum.	Ahista Ahista-1	2006
'l iust keep thinking of you day and night.'	Gece ve gündüz sadece seni düşünüyorum'	Ahista Ahista-1	2006
'Slowly, slowly, my friend.'	Aheste aheste arkadaşım.	Ahista Ahista-1	2006
You have cast a spell on me.	Bana büyü yaptın.	Ahista Ahista-1	2006
'The saga of my youth is immersed in your love.'	Gençliğimin destanı aşka bulandı.	Ahista Ahista-1	2006
You become.. you become mine.	Sen ol...Benim ol.	Ahista Ahista-1	2006
l am waiting for you.	Seni bekliyorum.	Ahista Ahista-1	2006
l am immersed in your love.	Aşkına düştüm.	Ahista Ahista-1	2006
'No one will ever love anybody, the way l love you.'	Benim seni sevdiğim şekilde şimdiye kadar kimse kimseyi sevmedi.	Ahista Ahista-1	2006
'l do not know what l have become in your love.'	Benim seni sevdiğim şekilde şimdiye kadar kimse kimseyi sevmedi.	Ahista Ahista-1	2006
l have forgotten the whole world.	Bütün dünyayı unuttum.	Ahista Ahista-1	2006
And l am immersed in your dreams.	Hayallerine daldım.	Ahista Ahista-1	2006
l have lost the peace of my mind.	İç huzurumu kaybettim.	Ahista Ahista-1	2006
'l iust keep thinking of you day and night.'	Gece gündüz sadece seni düşünür oldum.	Ahista Ahista-1	2006
Megha Joshi is here!	Megha Joshi burda!	Ahista Ahista-1	2006