Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2894

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Mohini.	Mohini.	Aiyyaa-1	2012
Mohini, get to your rehearsals and l'll just..	Mohini, sen provalara devam et, ben...	Aiyyaa-1	2012
You'll sit here and booze while l dance.	Ben dans ederken sen orada içkini yudumla.	Aiyyaa-1	2012
lf someone else had said this, l would've killed him.	Bunu başka biri söyleseydi, kesinlikle öldürürdüm.	Aiyyaa-1	2012
You cannot kill me.	Beni öldüremezsin.	Aiyyaa-1	2012
Because l pay for your liquor, your gambling, everything.	Çünkü senin içki paranı, kumar paranı, her şeyini ödeyen benim.	Aiyyaa-1	2012
l am profitable for you, father. 1	Ben senin için bir kazancım, baba. 1	Aiyyaa-1	2012
And you can't dare to lose on your profits.	Ve sen kazancını kaybetmeyi göze alamazsın.	Aiyyaa-1	2012
Hello, listeners.	Merhaba, dinleyiciler.	Aiyyaa-1	2012
Welcome to 'Vivid Bharti' (All lndia Radio).	Vivid Bharti'ye hoş geldiniz.	Aiyyaa-1	2012
Action.	Motor!	Aiyyaa-1	2012
Say that you're mine, or else.	Benim olduğunu söyle, yoksa...	Aiyyaa-1	2012
l want to die...	...ölürüm de.	Aiyyaa-1	2012
Don't ever say that.	Sakın öyle söyleme.	Aiyyaa-1	2012
Don't ever do that.	Sakın bunu yapma.	Aiyyaa-1	2012
Do that; Do that; Do that; Do that; Do that; Do that.	Bunu yap, bunu yap, bunu yap, bunu yap, bunu yap, bunu yap.	Aiyyaa-1	2012
'Chaalbaaz.'	Chaalbaaz.	Aiyyaa-1	2012
Wonder...where she's from?	Acaba bu kız... nereden?	Aiyyaa-1	2012
Wonder...where she'll go?	Acaba bu kız... nereye gidecek?	Aiyyaa-1	2012
She'll definitely make someone crazy?	Mutlaka birini deli edecek.	Aiyyaa-1	2012
lt's a small encounter.	Küçük bir karşılaşma.	Aiyyaa-1	2012
But it's so sad.	Ama çok üzücü.	Aiyyaa-1	2012
This girl won't be wooed by anyone.	Bu kız herkes tarafından sevilmek istiyor.	Aiyyaa-1	2012
'Mera Balma' (My sweetheart)!	Hayatım benim!	Aiyyaa-1	2012
Mr. lndia!	Bay Hindistan!	Aiyyaa-1	2012
Sridevi; Madhuri, Juhi.	Sridevi; Madhuri, Juhi.	Aiyyaa-1	2012
Sometimes this, sometimes that.	Bazen bu, bazen o.	Aiyyaa-1	2012
lt's a wonderful day, think about it.	Harika bir gün, bunu düşün.	Aiyyaa-1	2012
The madness, take a look.	Bu bir delilik, buna bak.	Aiyyaa-1	2012
You're alone, l am alone.	Sen yalnızsın, ben yalnızım.	Aiyyaa-1	2012
This is fun.... truly.	Bu eğlenceli... gerçekten de.	Aiyyaa-1	2012
Truly.	Gerçekten de.	Aiyyaa-1	2012
Sunny, Anil...	Sunny, Anil...	Aiyyaa-1	2012
Bobby, Rishi.	Bobby, Rishi.	Aiyyaa-1	2012
Save me. Save me.	Kurtarın beni! Kurtarın beni!	Aiyyaa-1	2012
Someone save me.	Biri beni kurtarsın!	Aiyyaa-1	2012
Aamir, Shah Rukh...	Aamir, Shah Rukh...	Aiyyaa-1	2012
Sallu, SK. Saifu...No.	Sallu, SK. Saifu... olamaz!	Aiyyaa-1	2012
No. Stop!	Hayır! Durun!	Aiyyaa-1	2012
SK, Akki, Duggu, Bhaggu..	SK, Akki, Duggu, Bhaggu...	Aiyyaa-1	2012
Dhaggu, Dabbu, Pappu.	Dhaggu, Dabbu, Pappu.	Aiyyaa-1	2012
Nana, congratulations.	Nana, tebrikler.	Aiyyaa-1	2012
Meenaxi's name's in the newspaper.	Meenaxi'nın adı gazetede.	Aiyyaa-1	2012
Meenaxi's name's in the newspaper?	Meenaxi'nın adı gazetede mi?	Aiyyaa-1	2012
Show me what's written about Meenaxi.	Meenaxi ile ilgili ne yazdığına bakayım.	Aiyyaa-1	2012
What's written?	Ne yazıyor?	Aiyyaa-1	2012
Mom, dad, grandma.	Anne, baba, büyükanne.	Aiyyaa-1	2012
Meenaxi's name's in the papers.	Meenaxi'nın adı gazetede.	Aiyyaa-1	2012
Tell me what's written about Meenaxi.	Meenaxi ile ilgili ne yazdığını söyle bana.	Aiyyaa-1	2012
Give it here. Nana, read it.	Ver. Nana, oku.	Aiyyaa-1	2012
Read it, Nana. Am coming.	Hadi oku, Nana. Geliyorum.	Aiyyaa-1	2012
Attention. Attention everyone.	Dikkat. Dikkat millet.	Aiyyaa-1	2012
A Brahmin girl, age...	Bir Brahman kızı, yaşı...	Aiyyaa-1	2012
22? Bunch of liars!	22 mi? Yalancılar sürüsü!	Aiyyaa-1	2012
You will all go to hell.	Hepiniz cehenneme gideceksiniz.	Aiyyaa-1	2012
And rot to death.	Ve çürüyerek öleceksiniz.	Aiyyaa-1	2012
You can't get anyone married by lying.	Hiç kimseyi yalandan evlendiremezsiniz.	Aiyyaa-1	2012
This family will never have an heir.	Bu ailenin hiç varisi olmayacak.	Aiyyaa-1	2012
We'll be faced by draughts, cloudburst..	Fırtınalar kopacak, yağmurlar yağacak...	Aiyyaa-1	2012
..this house will be washed away.	...ve bu evi seller götürecek.	Aiyyaa-1	2012
Mother in law, stop dreaming behind those sunglasses.	Kaynana, o gözlüğü takıp, hurafeler görmeyi bırak artık.	Aiyyaa-1	2012
Nana, read it.	Nana, oku.	Aiyyaa-1	2012
A Brahmin girl, age 22.	Bir Brahman kızı, 22 yaşında.	Aiyyaa-1	2012
Mild natured?	İyi huylu mu?	Aiyyaa-1	2012
Mild natured? Meenaxi?	İyi huylu mu? Meenaxi mi?	Aiyyaa-1	2012
Mild natured. Maybe they meant nuts.	iyi huylu, belki de biraz deli demek oluyordur.	Aiyyaa-1	2012
Homely.	Sade.	Aiyyaa-1	2012
She has all the qualities of an ideal lndian wife.	Tam bir Hintli eş niteliklerine sahip.	Aiyyaa-1	2012
A complete Balaji brand Hindi serial daughter in law.	Tam bir Hint kızı Balaji markası.	Aiyyaa-1	2012
An expert cook.	Uzman bir aşçı.	Aiyyaa-1	2012
Respect for her elders.	Ve yaşlılara karşı saygılı.	Aiyyaa-1	2012
Loves children.	Çocukları seven.	Aiyyaa-1	2012
Very religious and prays every day.	Ve her gün dua eden.	Aiyyaa-1	2012
All this is about Meenaxi?	Tüm bunlar Meenaxi ile ilgili mi?	Aiyyaa-1	2012
What the..	Amma da...	Aiyyaa-1	2012
You call this a matrimonial ad?	Siz buna evlilik reklamı mı diyorsunuz?	Aiyyaa-1	2012
Which fool wrote all this?	Tüm bunları hangi aptal yazdı?	Aiyyaa-1	2012
l did.	Ben yazdım.	Aiyyaa-1	2012
l wrote all this.	Tüm bunları ben yazdım.	Aiyyaa-1	2012
Modern age, modern ad.	Modern çağda, modern reklam.	Aiyyaa-1	2012
Just watch.	İyi izleyin.	Aiyyaa-1	2012
Soon handsome, rich youngsters..	Çok yakında, zengin gençler...	Aiyyaa-1	2012
..will flock to this neighbourhood..	...mahallemize akın edecek.	Aiyyaa-1	2012
Goddess...	Tanrıçam...	Aiyyaa-1	2012
..for the first time..	...ilk kez...	Aiyyaa-1	2012
..someone's name from this family has appeared in the newspaper..	...bu aileden ilk kez biri gazetelere çıktı.	Aiyyaa-1	2012
..and has spread far and wide. 1	Ve bu her yöne yayıldı. 1	Aiyyaa-1	2012
Meenaxi!	Meenaxi!	Aiyyaa-1	2012
Hear.	Dinleyin!	Aiyyaa-1	2012
l've watched it all in films.	Bütün Hint filmlerinde...	Aiyyaa-1	2012
The story of life.	...hayat hikayesini izledim.	Aiyyaa-1	2012
Bacchan's always in front of trees.	Bacchan hep ağaç önünde.	Aiyyaa-1	2012
And Rekha behind them.	Ve Rekha arkasında.	Aiyyaa-1	2012
l'm no ordinary girl.	Ben sıradan bir kızım değilim.	Aiyyaa-1	2012
My imagination runs wild.	Benim çok çılgın hayallerim var.	Aiyyaa-1	2012
l charged my boring world.	Bu sıkıcı dünyadan bıktım.	Aiyyaa-1	2012
With zest of my dreams.	Hayallerimin tadını çıkarıyorum.	Aiyyaa-1	2012
My shot's ready, Lord.	Çekimlerim hazır, efendim.	Aiyyaa-1	2012
Make it okay.	Tamamdır artık.	Aiyyaa-1	2012
Fulfil my dreams.	Hadi hayallerimi gerçekleştir.	Aiyyaa-1	2012