Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 2891

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It is a military base, not civilian.	Askeri alan, sivil değil.	Airline Disaster-1	2010
Let's take them Merritt then. Do this.	Hadi onları Merritt'e indirin. Hemen yapın.	Airline Disaster-1	2010
Bill? What is this?	Bill? Nedir bu?	Airline Disaster-1	2010
We seem on fire below.	Yangın alarmı gibi görünüyor.	Airline Disaster-1	2010
We'll have to come down and take a look.	Gidip kontrol etmemiz gerek.	Airline Disaster-1	2010
No, nobody will leave.	Hayır, kimse bir yere gitmiyor.	Airline Disaster-1	2010
Whether we burn?	Bizi burada yakmak mı istiyorsun?	Airline Disaster-1	2010
I imagine that a plane so advanced has some way to deal with fire.	Düşünün, bu uçakta yangınla başa çıkmak için bir yol vardır.	Airline Disaster-1	2010
I should go there to see. "Nobody is going anywhere!	Oraya gitmeliyim. Hiç kimse hiçbir yere gitmiyor!	Airline Disaster-1	2010
Mrs. President, Kitty Hawk ready for your command.	Sayın Başkan, Kitty Hawk emirlerinizi bekliyor.	Airline Disaster-1	2010
How long will it take to get it? Just sort.	Almaları ne kadar sürer? Oldukça kısa.	Airline Disaster-1	2010
Come on.	Yapın o zaman.	Airline Disaster-1	2010
Here is General Dillard. We are ready	Ben General Dillard. Uçuşu almaya hazırız.	Airline Disaster-1	2010
to take flight. Again, the bird fly.	Tekrarlıyorum: Kuş uçurun.	Airline Disaster-1	2010
Kitty Hawk has a grip hand with Starquest.	Kitty Hawk, Starquest'i aldı.	Airline Disaster-1	2010
Bill ... are you doing this?	Bill... Bunu sen mi yaptın?	Airline Disaster-1	2010
I think the autopilot again.	Otomatik pilot tekrar geri geldi.	Airline Disaster-1	2010
I'm setting a vector of 142.3 to 27,000 feet.	Vektör'ü 142.3'den 27,000 feet'e ayarlıyorum.	Airline Disaster-1	2010
Sure, the place still Merritt docking closer?	Tamam, Merritt hala yerleşime yakın mı?	Airline Disaster-1	2010
It is close now, but I think we can still do that.	Şu anlık yakın ama, sanırım bunu düzelteceğiz.	Airline Disaster-1	2010
It is as if the plane took control of itself, except it is erratic.	Uçak kendi gidiyor. Burada hala düzensiz bir şey var.	Airline Disaster-1	2010
The flaps are turned down.	Kapaklar aşağıya doğru açıIdı.	Airline Disaster-1	2010
At this air speed?	Bu hızda mı alçalıyoruz?	Airline Disaster-1	2010
I know, I know. He will rip wings right out.	Biliyorum, biliyorum. Kanatlar kopacak.	Airline Disaster-1	2010
But why the hell is he doing this?	Bu da neyin nesi?	Airline Disaster-1	2010
Someone can take the control of the plane out?	Uçağı birisi dışarıdan mı kontrol ediyor?	Airline Disaster-1	2010
No, not that I know ... Robert!	Hayır, sanmıyorum... Robert!	Airline Disaster-1	2010
Correct me if I'm wrong, but it seems that such sudden breakdown	Yanlış anlamıyorsam, en yakındaki...	Airline Disaster-1	2010
is taking us to the nearest airport.	Havalimanına doğru iniş yapıyoruz.	Airline Disaster-1	2010
Okay, let's go. Come on, raise it.	Tamam, hadi. Hadi. Düzeltelim şunu.	Airline Disaster-1	2010
Something is not right.	Bu iyiye işaret değil.	Airline Disaster-1	2010
She is not responding.	Yanıt vermiyor.	Airline Disaster-1	2010
We're going too fast. We are fighting to hold on to it.	Çok hızlı gidiyor, böyle giderse çakılacak!	Airline Disaster-1	2010
What ... You have control or not?	Kontrol sende mi, değil mi?	Airline Disaster-1	2010
Telemetry is all wrong.	Telemetrilerin hepsi yanlış.	Airline Disaster-1	2010
It is not responding to input, she is not responding.	Veri girişine yanıt vermiyor. Yanıt vermiyor.	Airline Disaster-1	2010
It's coming fast and too low!	Çok hızlı bir şekilde düşüyor!	Airline Disaster-1	2010
Bravo Tango 6, here is Bravo Tango 1.	Bravo Tango 6, burası Bravo Tango 1.	Airline Disaster-1	2010
Starquest going straight to the city. </ i>	Starquest şehre doğru gidiyor.	Airline Disaster-1	2010
Will have to let it go, Let Joe take it!	Kontrolü bırak, Joe halleder!	Airline Disaster-1	2010
Three minutes to landing.	ÇakıImaya üç dakika var.	Airline Disaster-1	2010
Okay, c'mon, c'mon. Lift it.	Tamam, hadi, hadi. Kaldıralım şunu!	Airline Disaster-1	2010
Come on, Billy. Lift it!	Hadi, Billy. Kaldıralım şunu!	Airline Disaster-1	2010
The engines are kicking.	Motorlarda sorun var.	Airline Disaster-1	2010
Jesus, the landing gear going down.	Tanrım, iniş takımları açıIıyor.	Airline Disaster-1	2010
Because someone is lowering it.	Birisi bizi indirmeye çalışıyor.	Airline Disaster-1	2010
I recommend abortion, sir.	Başarısız olacağım, efendim.	Airline Disaster-1	2010
Here is Bravo Tango 2. Wings Starquest are swinging a lot.	Burası Bravo Tango 2. Starquest'in kanatları çok sallanıyor.	Airline Disaster-1	2010
Cason, let it go!	Cason, bırak!	Airline Disaster-1	2010
Forget it. That's an order!	Burak. Bu bir emirdir!	Airline Disaster-1	2010
Kitty Hawk, here is Cason NSA you must abort. Again, it should abort!	Kitty Hawk, Ben NSA'den Cason, iptal! Tekrarlıyorum: iptal!	Airline Disaster-1	2010
Climb. Climb it, climb it.	Zorla, zorla, zorla.	Airline Disaster-1	2010
Upload it!	Kaldır!	Airline Disaster-1	2010
Let's stop!	Çakılacağız!	Airline Disaster-1	2010
We will not stop! Reduce power!	ÇakıImayacağız! Biraz daha güç ver.	Airline Disaster-1	2010
Bring the landing gear up!	İniş takımını kaldır!	Airline Disaster-1	2010
See those buildings?	Şu binaları görüyor musun?	Airline Disaster-1	2010
His ... great ... beautiful ... whale!	Seni... Harika... Balina!	Airline Disaster-1	2010
This is Bravo Tango 2. The Starquest is flying straight and level.	Burası Bravo Tango 2. Starquest Seviyesini koruyarak uçmaya devam ediyor.	Airline Disaster-1	2010
Mrs. President, knows better than that.	Sayın Başkan. Bunu benden daha iyi bilmelisin.	Airline Disaster-1	2010
I know I tried to take control of this	Uçağı dışarıdan birisinin...	Airline Disaster-1	2010
plan somehow and this will cost you.	...kontrol etmesinin, senin planın olduğunu biliyorum.	Airline Disaster-1	2010
DJ, open the door.	DJ, kapıyı aç.	Airline Disaster-1	2010
Is up.	Senin sıran.	Airline Disaster-1	2010
What the hell was that?!	O da neyin nesi?	Airline Disaster-1	2010
Find the security officer.	Hava Polisini bulduk.	Airline Disaster-1	2010
Any other agent safety, stand up.	Diğer Hava Polisi burada.	Airline Disaster-1	2010
How about three of us give a ride?	Peki ya bunlardan üç tane varsa?	Airline Disaster-1	2010
Mrs. President, Secret Service reports that	Sayın Başkan. Gizli Servisin raporlarına göre	Airline Disaster-1	2010
the first lady and her children are in shelter.	...kadının ve çocukların tutulduğu barınağı buldular.	Airline Disaster-1	2010
Her mother is safe. Locate his sister. She is out of the country.	Anne ve çocukları, güvenli bir şekilde şehir dışına çıkartacaklar.	Airline Disaster-1	2010
Take that.	Şunu asar mısın?	Airline Disaster-1	2010
Still no sign of movement in the window.	Pencerelerde hala hareketlenme yok.	Airline Disaster-1	2010
Helicopters in position and waiting.	Helikopter yerini aldı ve beklemede.	Airline Disaster-1	2010
Tell them that they are ready jumping up and enter.	Onlara söyle içeri girmek için hazır olsunlar.	Airline Disaster-1	2010
Come on. Come on, come on!	Hadi Hadi, hadi!	Airline Disaster-1	2010
Come before. Be ready to come quickly to the smoke.	Önce ben gideceğim. Dumandan hemen sonra peşimden gelin.	Airline Disaster-1	2010
Come on! Come on!	Gidin, gidin, gidin!	Airline Disaster-1	2010
Do not let them use the hostages as shields.	Rehineleri kalkan olarak kullanmalarına izin verme.	Airline Disaster-1	2010
That, my ass is that bulletproof, bitch! 59	Kıçımı ye, kaltak!	Airline Disaster-1	2010
Clean!	Temiz!	Airline Disaster-1	2010
Clean! We have a runner!	Temiz! Kaçağımız var!	Airline Disaster-1	2010
I thought I heard something funny.	Sanırım tuhaf şeyler duydum.	Airline Disaster-1	2010
Let me see your hands.	Ellerini göreyim.	Airline Disaster-1	2010
That was me. I to go to the bathroom.	Bendim o. Tuvalete gitmek istiyorum.	Airline Disaster-1	2010
Ruth!	Ruth!	Airline Disaster-1	2010
Sarco 1, the suspect is fleeing a white cargo van.	Sarco 1, şüpheli beyaz bir karavanla kaçıyor.	Airline Disaster-1	2010
Go ahead and keep eye contact.	Takip edin ve göz temasında kalsın.	Airline Disaster-1	2010
Come on!	Hadi gidelim!	Airline Disaster-1	2010
Damn! Damn!	Siktir! Siktir!	Airline Disaster-1	2010
Do not shoot! I repeat, do not shoot.	Vurma! Tekrarlıyorum: Vurma!	Airline Disaster-1	2010
We need the target alive.	Hedef bize canlı lazım.	Airline Disaster-1	2010
Lord, and if he say where hostages are	Efendim, rehinelerin yerini söylemezse onu...	Airline Disaster-1	2010
and tell them to be move, or shoot them?	...vuracak mıyız yoksa, konuşturacak mıyız?	Airline Disaster-1	2010
Can you bring the target to a quick stop without killing it?	Hedefi öldürmeden bize canlı getirebilir misin?	Airline Disaster-1	2010
Affirmative. </ i>	Olumlu.	Airline Disaster-1	2010
Dammit!	Siktir!	Airline Disaster-1	2010
Oh no, not you.	Görüşürüz!	Airline Disaster-1	2010
It, bring it!	Al bakalım!	Airline Disaster-1	2010
Damn!	Siktir be!	Airline Disaster-1	2010