Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3044

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Are you? That's cool.	Öyle mi? Çok hoş.	Albatross-1	2011
Yeah, but, um, got quite a lot to live up to, though,	Evet, ama, tahmin edebileceğiniz gibi katetmem gereken...	Albatross-1	2011
as you can imagine.	...çok yol var.	Albatross-1	2011
I mean, you can't exactly go looking under "Conan Doyle"	Yani "Conan Doyle"u örnek alıp	Albatross-1	2011
and come up with some airport read	ortaya 'Azgın Kahpe' isimli dandik..	Albatross-1	2011
called Dirty Bitch, can you?	bir dergiyle çıkamazsın, değil mi?	Albatross-1	2011
That's exactly what I should have done.	İşte bu tam benim yapmam gereken şeydi.	Albatross-1	2011
Nothing to me, all this university education.	Tüm bu üniversite eğitiminin, bana kattığı bir şey yok.	Albatross-1	2011
What a shame you didn't realize that	Bunu 'Akli Maneviyatlar'ı yazmadan	Albatross-1	2011
before you wrote Mental Interiors.	önce farkedememen ne yazık.	Albatross-1	2011
You might still have a publisher.	Hala bir yayımcın olabilirdi.	Albatross-1	2011
You should take it on board, Mr. Fischer.	Bunu dikkate almalısınız, Bay Fischer.	Albatross-1	2011
"It is with bad sentiments that one makes good novels."	"Kötü ruh hali iyi romanlar yaratır".	Albatross-1	2011
That's Aldous Huxley, Mrs. Fischer.	Aldous Huxley'in sözü, Bay Fischer.	Albatross-1	2011
Who does this belong to?	Kimin bu?	Albatross-1	2011
It's not mine. It's Emelia's.	Benim değil. Emelia'nın.	Albatross-1	2011
Well, where is Emelia?	Peki, Emelia nerede?	Albatross-1	2011
[Clears throat] What are you doing?	Ne yapıyorsun?	Albatross-1	2011
Was having a break.	Ara veriyordum.	Albatross-1	2011
Don't be smart. Get in.	Ukalalık etme. İşe koyul.	Albatross-1	2011
Emelia!	Emelia!	Albatross-1	2011
[Under breath] Fuck you very much.	Çok sikimşürler.	Albatross-1	2011
What? I said, "Thank you."	Ne? "Çok teşekkürler" dedim.	Albatross-1	2011
Like, I just sang it.	Mırıldanmış gibi.	Albatross-1	2011
J' Thank you J'	¶ Thank you ¶	Albatross-1	2011
Certainly not waitressing, if that's what you're thinking.	Garsonluk yaptığımı düşünüyorsan, yanılıyorsun.	Albatross-1	2011
Hello, Pokey.	Merhaba, Pokey.	Albatross-1	2011
It's Posy!	Adım Posy!	Albatross-1	2011
Sit in my section.	Benim tarafıma oturun.	Albatross-1	2011
I'll move someone.	Birilerini kaldıracağım.	Albatross-1	2011
How's your novel going?	Romanın nasıl gidiyor?	Albatross-1	2011
Oh, well, you know.	Bilirsin işte, iyi.	Albatross-1	2011
Posy, would you like a milkshake?	Posy, milkshake ister misin?	Albatross-1	2011
I'd like to have	Ben bir	Albatross-1	2011
Uh, ladies first.	Önce bayanlar.	Albatross-1	2011
I'll be back in a moment to take your order.	Sizin siparşinizi almak için hemen döneceğim.	Albatross-1	2011
I am a vegetarian.	Ben bir vejeteryanım.	Albatross-1	2011
That isn't something to boast about.	Bunda böbürlenilecek bir şey yok.	Albatross-1	2011
Mmm, thank you!	Mm, teşekkürler!	Albatross-1	2011
I need a spoon.	Kaşığa ihtiyacım var.	Albatross-1	2011
So what can I do for you?	Senin için ne yapabilirim?	Albatross-1	2011
Actually, I was just thinking	Aslında, tam da düşünüyordum ki	Albatross-1	2011
You know, if you get that down on paper,	Biliyosun ki bunu bir yerlere yazarsan,	Albatross-1	2011
it's called writing.	adı 'yazmak' oluyor.	Albatross-1	2011
You can have that lesson on me.	Bu konuda benden ders alabilirsin.	Albatross-1	2011
Actually, I was thinking I might be able	Aslında senin için birşeyler...	Albatross-1	2011
to do something for you.	...yapabileceğimi düşünüyorum.	Albatross-1	2011
I could teach you creative writing	Eğer sıkıntı yaşıyorsan,	Albatross-1	2011
if you're struggling.	sana yaratıcı yazarlığı öğretebilirim.	Albatross-1	2011
Just you and me writing?	İkimiz, yazarlık mı?	Albatross-1	2011
Sounds fun.	Kulağa eğlenceli geliyor.	Albatross-1	2011
Oh, Annie, you scared the wits out of me.	Ah, Annie, ödümü patlattın.	Albatross-1	2011
Granny, it's Emelia.	Büyükanne, ben Emelia.	Albatross-1	2011
Not Annie.	Annie değil.	Albatross-1	2011
Mum's dead, remember?	Annem ölmüştü, hatırladın mı?	Albatross-1	2011
Don't stay up too late now, will you?	Çok geç saate kadar oturma, olur mu?	Albatross-1	2011
There's school tomorrow.	Yarın okul var.	Albatross-1	2011
Granny, it's only 4:00, and it's Sunday tomorrow.	Büyükanne, saat daha 16:00 ve yarın pazar.	Albatross-1	2011
And I'm working as well,	Ve ben çalışıyorum,	Albatross-1	2011
to tide me over for a bit.	biraz düze çıkabilmek için.	Albatross-1	2011
Of course.	Tabi ya.	Albatross-1	2011
Basically, yeah, I go like,	Aslında, evet,	Albatross-1	2011
"So who's your sexual fantasy?" Yeah?	"Peki senin seks fantazilerini kim süslüyor?" dedim,	Albatross-1	2011
And instead of saying like, you know, Pamela Anderson	Pamela Anderson gibi şeyler söyleyeceğine,	Albatross-1	2011
or something, he goes, "A mermaid."	'bir deniz kızı' dedi.	Albatross-1	2011
I was like, "A mermaid?	Nasıl deniz kızı olur ya?	Albatross-1	2011
That is half fish you want to shag, you sick fuck."	O sikmek istediğinin yarısı balık be, hasta ruhlu.	Albatross-1	2011
He goes, "Yeah	'Evet' dedi.	Albatross-1	2011
Pretty much is with most girls, innit?"	'Çoğu kızla da bu şekilde değil mi"	Albatross-1	2011
I think my granny's dying.	Galiba büyükannem ölüyor.	Albatross-1	2011
All right.	İyimiş.	Albatross-1	2011
When my granny died, yeah,	Lan benim büyükannem öldüğünde,	Albatross-1	2011
my brother, little Tommy, yeah,	erkek kardeşim, küçük Tommy lan,	Albatross-1	2011
starts singing, "Burn, baby, burn,"	büyükannem fırına doğru giderken,	Albatross-1	2011
as she's going in the oven.	başladı şarkı söylemeye, "Yan, bebeğim, Yan"	Albatross-1	2011
Fucking priceless, calling my nan "baby"	Paha biçilmezdi ya, nineme "bebeğim" dedi.	Albatross-1	2011
Well, I I haven't actually acted professionally	Ben... Aslında bir kaç yıldır profesyonel	Albatross-1	2011
for a few years now, no.	olarak aktrislik yapmadım.	Albatross-1	2011
Um, I was in a really popular coffee commercial.	Çok popüler olan bir kahve reklamında oynadım.	Albatross-1	2011
Um, I used to be Joa Saunders.	Adım önceden Joa Saunders'dı.	Albatross-1	2011
I'm the one who married	Evlenmiş olanım evet...	Albatross-1	2011
the novelist Jonathan A. Fischer.	Yazar Jonathan A. Fischer'la.	Albatross-1	2011
So, um, I was just calling because I'm looking	Şey.. Sadece yeni bir menajer...	Albatross-1	2011
for new representation.	...aradığım için aradım	Albatross-1	2011
Right.	Tabi.	Albatross-1	2011
Yes, all right, I will.	Evet, tamam, yapacağım.	Albatross-1	2011
I'll, um I'll call back when I'm in something.	Ben.. ozaman bir şeyler yapmaya başladığımda arayacağım.	Albatross-1	2011
Morning, Mrs. Fischer.	Günaydın, Bayan Fischer.	Albatross-1	2011
How's it hanging?	Nasıl gidiyor?	Albatross-1	2011
And I want to have a word with you.	Ve seninle konuşmak istiyorum.	Albatross-1	2011
What are you doing with things that are left in the rooms?	Odalardaki eşyalara ne yapıyorsun?	Albatross-1	2011
Oh, well, uh...	Evet, bakalım..	Albatross-1	2011
The bed, I'm making.	Yatağı, topluyorum.	Albatross-1	2011
The carpet, I've...	Halıyı...	Albatross-1	2011
I've been walking on that.	Halının üzerinde yürüyorun.	Albatross-1	2011
And the curtains,	Ve perdeler,	Albatross-1	2011
recently I've taken to swinging on them.	son zamanlarda onlara tutunup sallanıyorum.	Albatross-1	2011
Is that okay?	Sizin için sorun olur mu?	Albatross-1	2011
I mean the things that people leave behind accidentally.	Müşterilerin unuttukları eşyaları kastediyorum.	Albatross-1	2011
Are you stealing them?	Çalıyor musun?	Albatross-1	2011