Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3202

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Okay.	Tamam. Han Solo, sonra yine dışarı çıktın.	All Relative-1	2014
Nailed a new chick after getting rejected.	Reddedildikten hemen sonra başka hatunu götürdün.	All Relative-1	2014
It's different, and I wasn't rejected.	Olay farklı, hem ben reddedilmedim.	All Relative-1	2014
We... you know, we... we parted amicably.	Dostça ayrıldık işte.	All Relative-1	2014
You at least make out? No.	Öpüştünüz mü bari? Hayır.	All Relative-1	2014
But... we're supposed to go out to dinner.	Ama...	All Relative-1	2014
Mm Hmm. Yeah.	Evet. O ilişki ölmüştür.	All Relative-1	2014
You think so? Why do you think it's dead?	Öyle mi dersin? Neden ölmüş dedin?	All Relative-1	2014
Have you ever successfully dated a girl	Hiç çıktığın bir kızdan gecenin sonunda...	All Relative-1	2014
I got her number.	Numarasını aldım.	All Relative-1	2014
Meaningless without a make out.	Öpüşmediysen manası yok.	All Relative-1	2014
But you know what? Tell me about the second one.	Neyse, sen ikincisini anlat.	All Relative-1	2014
I don't know.	Bilemiyorum. İkincisi sanki bir gecelik bir şeydi, önemsizdi.	All Relative-1	2014
Was she hot? Yeah.	Hatun güzel miydi? Evet. Daha yaşlıydı.	All Relative-1	2014
Yeah. Older. Okay.	Evet. Yaşlı ha, tamam.	All Relative-1	2014
Now you can reapproach the first girl	Åimdi o özgüvenle ilk hatuna yeniden yazabilirsin.	All Relative-1	2014
I'm confused.	Kafam karıştı. Hani ilk ilişki öldü diyordun.	All Relative-1	2014
You can text her something naughty.	Ona edepsiz şeyler yaz.	All Relative-1	2014
Like, what is she, uh...	Mesela...İç çamaşırın ne renk falan gibisinden.	All Relative-1	2014
Like, oh, is she loud...	Veya inlemeyi sever mi... Çıktığı biri var, tamam mı?	All Relative-1	2014
Scratch her off the list.	O zaman çiz üstünü gitsin. Öteki ablaya edepsiz şeyler yaz.	All Relative-1	2014
She's totally your strong hand.	Eldeki kuşa yönel. Kimseye mesaj atmıyorum.	All Relative-1	2014
You have a golden opportunity	Üzülme ihtimalin olmadan eğlenebileceğin altın fırsatın var.	All Relative-1	2014
Shh. Shh, shh. Hello? Zero chance.	Alo? Üzülmeden.	All Relative-1	2014
All right, yeah. Bye.	Tamam, oldu. Görüşürüz.	All Relative-1	2014
Who was that? It was the second one.	Kimdi? İkinci.	All Relative-1	2014
She wanted to hang out later, so we might, you know...	Yine takılalım mı diyor, belki biz, anlarsın ya...	All Relative-1	2014
Jared, stop that.	Jared, kes şunu. Bana öyle bakma.	All Relative-1	2014
I'm just maybe grabbing a coffee with her.	Belki bir kahve falan içeriz.	All Relative-1	2014
Look at me. That's it.	Bana bak. Hepsi bu.	All Relative-1	2014
Your secret's gonna come out.	Sırrın ortaya çıktı sonunda.	All Relative-1	2014
When all the other girls find out how good you are,	Diğer kızlar ne kadar iyi olduğunu anladıklarında...	All Relative-1	2014
I'm gonna have to beat them off you with a stick.	...onları sopayla dövmem gerekecek.	All Relative-1	2014
I'm just messing with you.	Dalga geçiyorum yahu.	All Relative-1	2014
I wouldn't want this to be anything more than what it is.	Bunu olduğundan daha öteye götürmek istemiyorum.	All Relative-1	2014
Tell me about the girl from yesterday.	Bana dünkü kızı anlatsana.	All Relative-1	2014
What girl from yesterday?	Hangi dünkü kız?	All Relative-1	2014
You know.	Biliyorsun işte. Hangi kız?	All Relative-1	2014
The one that got you all bent out of shape at the bar.	Bardayken bahsettiğin, tepeni attıran hani.	All Relative-1	2014
Is she cute?	Güzel mi bari?	All Relative-1	2014
I thought we had a connection,	Elektrik aldık sandım.	All Relative-1	2014
And then she told me that she was seeing another guy,	Sonra bana görüştüğü biri olduğunu söyledi.	All Relative-1	2014
And she had, uh, she had promised this guy a third date,	Sonra herife üçüncü kez çıkma sözü vermiş falan.	All Relative-1	2014
So... anyway, that was it, you know?	Yani...	All Relative-1	2014
No, it's not over!	Hayır, bitmedi.	All Relative-1	2014
It is very much over. No!	Gayet de bitti. Hayır!	All Relative-1	2014
Text her.	Ona mesaj at.	All Relative-1	2014
Right now?	Åimdi mi? Evet.	All Relative-1	2014
She just wants to be friends.	Arkadaş olalım dedi ya. Zor kızı oynuyor.	All Relative-1	2014
You're unbelievable.	Sana inanamıyorum.	All Relative-1	2014
I can't believe you're encouraging this.	Beni buna teşvik etmene inanamıyorum.	All Relative-1	2014
You know what? I'll text her.	Ben mesaj atacağım. Hayır, atmayacaksın.	All Relative-1	2014
You will not text anyone, young lady.	Kimseye mesaj atmayacaksın küçük hanım.	All Relative-1	2014
I will text her.	Ben atarım.	All Relative-1	2014
When I get home.	Eve gittiğimde. Ona hemen mesaj at.	All Relative-1	2014
If she answers right back,	Eğer hemen geri dönerse senden hoşlanıyor demektir.	All Relative-1	2014
I'll see if she wants to grab dinner tonight.	Bakalım bu akşam yemeğe çıkmak istiyor mu?	All Relative-1	2014
It's too last minute.	Fazla "son anda" olur.	All Relative-1	2014
It's as if you weren't really thinking about her.	Sanki onu düşünmüyormuşsun gibi bir şey olsun.	All Relative-1	2014
Ask her to something more casual,	Daha sıradan bir şey iste, kahve veya öğle yemeği falan.	All Relative-1	2014
How about I invite her to brunch?	Brança davet etsem nasıl olur?	All Relative-1	2014
"Hey.	Selam.	All Relative-1	2014
You... want to grab... brunch sometime?"	"Bir ara branç yapalım mı?"	All Relative-1	2014
"Brunch tomorrow" question mark.	"Yarına branç" Soru işareti.	All Relative-1	2014
Send.	Gönder.	All Relative-1	2014
You know what I love about New York city?	New York şehrinin en çok neyini severim biliyor musun?	All Relative-1	2014
Um, the rats? Nope.	Farelerini? Hayır.	All Relative-1	2014
Pollution? Nope.	Hava kirliliği? Hayır.	All Relative-1	2014
Construction? Yes!	İnşaatlar? Evet!	All Relative-1	2014
Construction. I was...	İnşaatlar.	All Relative-1	2014
they're always building stuff.	Her daim bir inşaat var. Ne inşa ediyorlar ki ya?	All Relative-1	2014
I don't know. It's New York.	Bilmem, New York işte.	All Relative-1	2014
You don't do construction, do you?	İnşaat yapmıyorsun, değil mi?	All Relative-1	2014
No, I work in I.T. Sales.	Hayır, bilgi teknolojileri satıyorum.	All Relative-1	2014
Really? I.T. Mm Hmm.	Gerçekten mi?	All Relative-1	2014
I thought you were gonna say something sexier,	Daha seksi bir şey dersin diye bekliyordum...	All Relative-1	2014
Like... actuarial science.	Mesela...istatistikçi.	All Relative-1	2014
Well, what do you do?	Sen ne iş yapıyorsun?	All Relative-1	2014
Uh, I don't do anything.	Bir iş yapmıyorum.	All Relative-1	2014
I don't do nothing. I'm... I'm in school.	Bir işim yok. Öğrenciyim.	All Relative-1	2014
I'm finishing up a two Year grad program at Columbia.	Columbia üniversitesinde iki yıllık bir bölümdeyim.	All Relative-1	2014
Studying architecture.	Mimarlık okuyorum.	All Relative-1	2014
Oh, no way. My dad's an architect.	Yok artık. Babam da mimar. Hadi canım.	All Relative-1	2014
Yeah, he's a partner at Kenner and Boyd.	Kenner & Boyd'un ortaklarından.	All Relative-1	2014
K&B? Wow.	K&B ha? Vay be.	All Relative-1	2014
I'm supposed to interview with them next week.	Önümüzdeki hafta onlara mülakata gideceğim.	All Relative-1	2014
Oh, well, I'll make sure he keeps an eye out for you.	Seni gözden kaçırmamasını sağlayacağım.	All Relative-1	2014
I need... I need your male advice for something.	Bir konuda erkek görüşüne ihtiyacım var.	All Relative-1	2014
Okay. Shoot.	Tabi, sor bakalım.	All Relative-1	2014
I went on the third date with that guy last night.	Åu adamla geçen akşam üçüncü kez çıktık.	All Relative-1	2014
And I don't know. We just had an okay time.	Ve emin değilim, fena vakit geçirmedik.	All Relative-1	2014
Was it... was it good okay? Was it... was it bad okay?	Fena değildi derken iyi miydi? Yoksa kötü müydü?	All Relative-1	2014
First of all, he doesn't make any plan for dinner.	Öncelikle akşam yemeği için bir planı yoktu.	All Relative-1	2014
Okay?	Tamam mı? Sonra dedi ki:	All Relative-1	2014
"Oh, we'll just go wherever you want to go."	"Senin canın nereye gitmek istiyorsa oraya gidelim."	All Relative-1	2014
So we end up just, like, spending an hour	Sonra bir saatimizi rezervasyonumuz olmadığı için...	All Relative-1	2014
You don't have your date walk the streets in heels	Bir uygulama kullansaymış da çıktığı kızı topuklu ayakkabılarla...	All Relative-1	2014
When you can just use an app.	...sokaklarda yürütmeseymiş bari.	All Relative-1	2014
You mean the app for his... flip phone?	Uygulama derken... Kapaklı telefonda mı?	All Relative-1	2014
Are you serious? Ugh. Grace, Grace. No.	Ciddi misin? Grace!	All Relative-1	2014