Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3295

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Is that baby oil?	Bebek yağı mı o?	Almost Heroes-1	2011
Yeah, of course.	Evet, elbette.	Almost Heroes-1	2011
I have a date.	Bir randevum var.	Almost Heroes-1	2011
The chest isn't gonna oil itself.	Göğsüm kendisi yağ çıkaracak değil ya.	Almost Heroes-1	2011
Bernie, I need a jacket.	Bernie, bir cekete ihtiyacım var.	Almost Heroes-1	2011
No problem.	Problem değil.	Almost Heroes-1	2011
Preferably not something	19 yaşındaki ahlaksız bir kızın...	Almost Heroes-1	2011
a slutty 19 year old girl would wear.	isteyeceği tarzda bir şey olmasın ama.	Almost Heroes-1	2011
Problem.	Bu problem.	Almost Heroes-1	2011
But I can sell you some lovely jeggings.	Ama istersen tayt kotlardan verebilirim.	Almost Heroes-1	2011
Enh, never mind.	Boş ver.	Almost Heroes-1	2011
Can you keep your eyes peeled for a rabbit's foot though?	Bir de, etrafta bir tavşan ayağı görmüş olabilir misin?	Almost Heroes-1	2011
Like the one sports guy has?	Sporcu adamın ki gibi mi?	Almost Heroes-1	2011
Who? Dan?	Kim? Dan mi?	Almost Heroes-1	2011
Son of a bitch.	Seni orospu çocuğu.	Almost Heroes-1	2011
Agh! Thank you, contacts.	İyi ki varsınız, lensler.	Almost Heroes-1	2011
Hi, Terry.	Selam, Terry.	Almost Heroes-1	2011
Notice anything different about me?	Bende bir değişiklik fark ettin mi?	Almost Heroes-1	2011
Your hair?	Saçların mı?	Almost Heroes-1	2011
No, it's my new lip gloss	Hayır, yeni dudak parlatıcımı...	Almost Heroes-1	2011
it's made from the venom of a blowfish!	Kirpi balığı zehrinden yapılma!	Almost Heroes-1	2011
It's called "blow yourself."	"Patlat dudaklarını" diye de bilinir.	Almost Heroes-1	2011
They say the constant stinging causes nerve damage,	Batmaların sinir hasarına yol açtığını söylüyorlar,	Almost Heroes-1	2011
but it's worth it for Fuller lips.	ama dolgun dudaklar için buna değer.	Almost Heroes-1	2011
So I thought about what you said.	Ben de söylediğin şey hakkında düşündüm.	Almost Heroes-1	2011
I knew you would.	Yapacağını biliyordum.	Almost Heroes-1	2011
Time for last resort.	Son çare buydu.	Almost Heroes-1	2011
Break in case of emergency.	Acil durum molası.	Almost Heroes-1	2011
The Internet!	İnternet!	Almost Heroes-1	2011
I put up a profile on Unexpected Connections.	"Beklenmedik İlişkiler" de bir profil oluşturdum.	Almost Heroes-1	2011
What? But... emergency.	Ne? Ama... Acil durum.	Almost Heroes-1	2011
If you hadn't panicked me,	Eğer beni panikletmemiş olsaydın,	Almost Heroes-1	2011
I'd probably have wasted time	muhtemelen buradaki her kızla birlikte olabilirdim.	Almost Heroes-1	2011
Every one?	Hepsi mi?	Almost Heroes-1	2011
Every single one, but not anymore.	Yalnız olan hepsiyle, ama artık değil.	Almost Heroes-1	2011
Hey, Terry, you still having a bit of a dry spell?	Hey, Terry, hala kara büyü altında mısın?	Almost Heroes-1	2011
Want some tips from "the sexual ninja"?	"Seksüel ninja"dan bir kaç tüyo nokta ister misin?	Almost Heroes-1	2011
Is that what you're going with?	Ne desem de devam edeceksin, değil mi?	Almost Heroes-1	2011
Tip one: Compliment women	Birinci tüyo: Sarmaş dolaş bir	Almost Heroes-1	2011
on the largeness of their necks.	vaziyetteyken iltifatlar yağdır.	Almost Heroes-1	2011
They love it.	Bundan hoşlanırlar.	Almost Heroes-1	2011
That's not true.	Hoşlanmazlar.	Almost Heroes-1	2011
Tip two: Foot massages!	İkinci tüyo: Ayak masajı!	Almost Heroes-1	2011
Women love to give foot massages.	Kadınlar ayak masajı yapan erkeklere bayılır.	Almost Heroes-1	2011
Feel like you're just making these up.	Kıçından uyduruyormuşsun gibi hissediyorum.	Almost Heroes-1	2011
Tip three:	Üçüncü tüyo:	Almost Heroes-1	2011
Come up with a great nickname and theme song.	Güzel bir takma isim ve bir de tema şarkısı bul.	Almost Heroes-1	2011
â™ª Sexual ninja â™ª	Seksüel ninja	Almost Heroes-1	2011
â™ª able to have sex without crying â™ª	ağlamadan seks yapabilir	Almost Heroes-1	2011
â™ª most of the time â™ª	çoğu zaman	Almost Heroes-1	2011
â™ª like a ninja would â™ª	tıpkı diğer ninjaların yaptığı gibi	Almost Heroes-1	2011
This woman is real, right?	Bu kadın gerçek, değil mi?	Almost Heroes-1	2011
Not made out of potatoes or something?	Patatesten yapılma falan değil?	Almost Heroes-1	2011
Oh, she's real. She's freaky.	Gerçek tabii ki. Acayip bir şey.	Almost Heroes-1	2011
All right. She'd kill me if I told you,	Pekala. Sana söylediğim için beni öldürebilir ama,	Almost Heroes-1	2011
but she likes to dress up as Yoda	Yoda gibi giyinmekten hoşlanıyor,	Almost Heroes-1	2011
and show me the ways of the force. Yeah.	...ve bana oyunda nasıl güç kazanacağımı öğretti. Evet.	Almost Heroes-1	2011
Do me, or do me not. There is no cry.	Benle, ya da bensiz. Ağlamak yok.	Almost Heroes-1	2011
It's pretty hot and disturbing.	Çok ateşli ve rahatsız edici.	Almost Heroes-1	2011
That is disturbing.	Bu çok rahatsız edici.	Almost Heroes-1	2011
Well, well, well, look who's got a date!	Vay, vay, vay, bakın kim buluşma ayarlamış!	Almost Heroes-1	2011
Thank you Internet!	Teşekkürler internet!	Almost Heroes-1	2011
And in your face, Peter.	Yüzüne söylüyorum, Peter.	Almost Heroes-1	2011
And for the record, you are not a sexual ninja.	Bilgin olsun, seksüel ninja falan değilsin.	Almost Heroes-1	2011
Now, I'm gonna go on a normal date	Şimdi, normal bir kızla,	Almost Heroes-1	2011
You can stay here and bang Yoda.	Sen burada kalıp Yoda'yla takıl.	Almost Heroes-1	2011
Told him, you did?	Ona söyledin mi?	Almost Heroes-1	2011
Call me again you won't.	Beni bir daha arama.	Almost Heroes-1	2011
That was her, wasn't it?	Bu oydu, değil mi?	Almost Heroes-1	2011
She's cute.	Çok hoş.	Almost Heroes-1	2011
Look out!	Buraya gel!	Almost Heroes-1	2011
I haven't had sex in almost a year	Neredeyse bir yıldır seks yapmamıştım,	Almost Heroes-1	2011
and you chased her away!	ve sen tek şansımı da kaçırdın.	Almost Heroes-1	2011
Peter, please, it was an accident.	Peter, lütfen, bu bir kazaydı.	Almost Heroes-1	2011
You're about to have an accident!	Sen de birazdan bir kazaya kurban gideceksin!	Almost Heroes-1	2011
I'm about to kill Terry.	Terry'i öldürmek üzereyim.	Almost Heroes-1	2011
He didn't notice your lip gloss either?	Senin dudak parlatıcını da mı fark etmedi?	Almost Heroes-1	2011
Oh, he never notices my lip gloss!	Benim dudak parlatıcımı zaten hiç fark etmiyor!	Almost Heroes-1	2011
And he ruined my Booty call.	Ve bu geceki buluşmamı berbat etti.	Almost Heroes-1	2011
Settle down!	Sakin ol biraz!	Almost Heroes-1	2011
Peter, I wanna make this up to you,	Peter, bunu telafi etmek istiyorum,	Almost Heroes-1	2011
I really do.	gerçekten yapabilirim.	Almost Heroes-1	2011
Ooh. But, uh... Not 'til after my date.	Şey. Ama... Benim randevumdan sonra.	Almost Heroes-1	2011
You have a date already?	Bir randevu mu ayarladın?	Almost Heroes-1	2011
The Internet's amazing.	İnternet'in lütufları.	Almost Heroes-1	2011
I didn't even have to post a picture.	Profilime resim bile koymamıştım.	Almost Heroes-1	2011
So she doesn't know what you look like?	Yani, nasıl göründüğünü bilmiyor mu?	Almost Heroes-1	2011
You should give her to Peter!	Onu Peter'a ortalamalısın!	Almost Heroes-1	2011
She's not a hockey card.	Hokey kartı mı bu be.	Almost Heroes-1	2011
I can't just trade her.	Onu takas edemem.	Almost Heroes-1	2011
I'll take her!	Alıyorum onu!	Almost Heroes-1	2011
But... no!	Ama... Hayır!	Almost Heroes-1	2011
I need this... Really badly.	Buna ihtiyacım var... Çok kötü durumdayım.	Almost Heroes-1	2011
Terry, there are other girls.	Terry, başka kızlarda var.	Almost Heroes-1	2011
Girls who want you.	Seni isteyen kızlar.	Almost Heroes-1	2011
No one wants Peter.	Kimse Peter’i istemiyor.	Almost Heroes-1	2011
Thank you! Finally, a little backup.	Teşekkür ederim! Nihayet, biraz destek geldi.	Almost Heroes-1	2011
Peter gets your date,	Peter, senin randevunu alıyor, ve biz de...	Almost Heroes-1	2011
Sorry, Peter.	Üzgünüm, Peter.	Almost Heroes-1	2011
Get your own girl, this one's mine.	Git kendi kızını al, bu benim.	Almost Heroes-1	2011