Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 3298

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Excuse me? Perv much?	Anlamadım? Sapık mısın?	Almost Heroes-1	2011
Why don't you come over here and sit on my lap.	Neden buraya gelip kucağıma oturmuyorsun?	Almost Heroes-1	2011
Yeah, I bet you got soft lips.	Evet, bahse varım dudakların yumuşaktır.	Almost Heroes-1	2011
You picked the wrong day to mess with me.	Bana bulaşmak için yanlış bir gün seçtin.	Almost Heroes-1	2011
Mmm... yeah, let's get you out of those clothes.	Evet, hadi seni bu elbiselerden kurtaralım.	Almost Heroes-1	2011
It feels good. Oh yeah.	Bu iyi geldi. Evet.	Almost Heroes-1	2011
Let's see what you got up that skirt...	Bakalım bu eteğin altında ne varmış...	Almost Heroes-1	2011
It feels like a penis!	Bu penis'e benziyor!	Almost Heroes-1	2011
Oh my God! You have a penis!	Aman Tanrım! Penis'in var!	Almost Heroes-1	2011
Will you ever forgive me?	Beni affedebilecek misin?	Almost Heroes-1	2011
Yeah, well, she wasn't really my type.	Evet, yani, sonuçta benim tipim değildi.	Almost Heroes-1	2011
I mean, her eyes were too close together	Demek istediğim, gözleri birbirine çok yakındı,	Almost Heroes-1	2011
and she'd never seen Seaquest.	ve Seaquest'i hiç izlememiş.	Almost Heroes-1	2011
Also, she had a penis.	Üstelik bir de penis'i var.	Almost Heroes-1	2011
Yeah, I guess.	Evet, tahmin ediyorum.	Almost Heroes-1	2011
So, are you ready?	Pekala, hazır mısın?	Almost Heroes-1	2011
Peter, I don't think I'll ever be ready.	Peter, hazır olacağımı hiç sanmıyorum.	Almost Heroes-1	2011
I still can't believe that was a man.	Onun bir erkek olduğuna hala inanamıyorum.	Almost Heroes-1	2011
Yeah. Apparently, I accidentally signed up	Evet. Görünüşe göre, yanlışlıkla...	Almost Heroes-1	2011
for unexpected cock'nections.	beklemediğim bir duruma girdim.	Almost Heroes-1	2011
Still... nice guy.	Yinede... hoş bir erkek.	Almost Heroes-1	2011
I had a lovely time.	Çok hoş zaman geçirdik.	Almost Heroes-1	2011
You really did get your mojo back.	Gerçekten tılsımın geri geldi.	Almost Heroes-1	2011
Yes, but at what cost.	Evet, ama pahalıya mal oldu.	Almost Heroes-1	2011
Let's get this over with.	Hadi şu işi yapalım.	Almost Heroes-1	2011
Super nurple!	Süper nurple!	Almost Heroes-1	2011
Um, this feels kinda funny.	Bu durum biraz komik hissettiriyor.	Almost Heroes-1	2011
Well, then I must be doing something wrong.	O zaman yanlış bir şeyler yapıyor olmalıyım.	Almost Heroes-1	2011
It should feel hilarious.	Eğlenceli hissettirmesi gerekirdi.	Almost Heroes-1	2011
This is all happening so fast.	Her şey çok hızlı gelişiyor.	Almost Heroes-1	2011
I know... But it just feels so right.	Biliyorum... Bu çokta iyi hissettiriyor.	Almost Heroes-1	2011
A magical dinner for two at the finest hotel buffet	Yürüme mesafesi uzaklıktaki çok güzel bir otelde...	Almost Heroes-1	2011
What better way to end "two for one Tuesdays"	...bir iki salı daha böyle takıldıktan sonra,	Almost Heroes-1	2011
than two becoming one. 1	...bu işi bundan daha iyi bir şekilde bitiremeyiz diye düşünmüştüm. 1	Almost Heroes-1	2011
That's beautiful.	Bu çok iyi olur.	Almost Heroes-1	2011
More wine?	Biraz daha şarap?	Almost Heroes-1	2011
What's wrong? You too cold?	Yanlış olan ne? Çok mu soğuk?	Almost Heroes-1	2011
I can warm you up.	Ben seni ısıtabilirim.	Almost Heroes-1	2011
No, not cold. Ah! Too warm.	Hayır, soğuk değil. Ah! Çok sıcak.	Almost Heroes-1	2011
Maybe you're wearing too many bras.	Belki de çok fazla sutyen giymişsindir.	Almost Heroes-1	2011
I can help you with that.	Bu konuda yardımcı olabilirim.	Almost Heroes-1	2011
I think the problem is that guy.	Sanırım problem şu adam.	Almost Heroes-1	2011
Don't mind me, guys. Pretend I'm not even here.	Bana aldırmayım çocuklar. Burada yokmuşum gibi davranın.	Almost Heroes-1	2011
Right. I'll take care of it.	Tamam. Ben hallederim.	Almost Heroes-1	2011
Hey, Peter, would you like a very special cupcake?	Hey, Peter...	Almost Heroes-1	2011
Pffft! Obviously.	Tabii ki isterim.	Almost Heroes-1	2011
Don't worry, I drugged his cupcake.	Merak etme, çöreğine ilaç kattım.	Almost Heroes-1	2011
He'll sleep like a baby.	Bir bebek gibi uyuyacak.	Almost Heroes-1	2011
Yeah, but he's still right there.	Evet, ama hala orada.	Almost Heroes-1	2011
I'm being insensitive.	Biraz daha katılaşıyorum.	Almost Heroes-1	2011
Good night, sweet prince.	İyi geceler, tatlı prens.	Almost Heroes-1	2011
Sleep now so that I may hump.	Uyu ki ben de ilişkiye girebileyim.	Almost Heroes-1	2011
Now, where... Denise?	Şimdi, nerede kal... Denise?	Almost Heroes-1	2011
Must kill president...	Başkanın öldürülmesi gerek...	Almost Heroes-1	2011
I probably shouldn't have said hump.	Belki de ilişkiye gireceğim dememeliydim.	Almost Heroes-1	2011
I work at Sassitude.	Sassitude'de çalışıyorum.	Almost Heroes-1	2011
Shoot me in the face and end it now.	Anlımın ortasından vur ve şuna bir son ver.	Almost Heroes-1	2011
But first, I need a cupcake.	Ama önce... Bir çöreğe ihtiyacım var.	Almost Heroes-1	2011
Whoa whoa whoa!	Dur, dur, dur!	Almost Heroes-1	2011
You can't have those. Terry, it's okay.	Bunları yiyemezsin. Terry, sorun değil.	Almost Heroes-1	2011
I'm on this all cupcake diet.	Çörek diyetindeyim.	Almost Heroes-1	2011
Okay, that was a lie,	Tamam, yalan söylüyorum.	Almost Heroes-1	2011
You can't eat those cupcakes.	Bu çöreklerden yiyemezsin.	Almost Heroes-1	2011
They're drugged	İçine ilaç kattım.	Almost Heroes-1	2011
for when I bring girls home.	Eve kız getirdiğim zamanlar için.	Almost Heroes-1	2011
I'm sorry, what was that?	Anlamadım, ne için?	Almost Heroes-1	2011
Bernie, I don't drug the women.	Bernie, kadınları ilaçla uyutmuyorum.	Almost Heroes-1	2011
I'm not a monster.	Sapık değilim.	Almost Heroes-1	2011
I drug Peter so I can have sex with women	Peter'i uyutuyorum,	Almost Heroes-1	2011
I think this idea seems way less creepy	Sanırım bu fikir yüksek sesle söylemediğimde...	Almost Heroes-1	2011
Although, I am starting to realize	Sanırım, niye işe yaramadığını anlamaya başlıyorum.	Almost Heroes-1	2011
You're drugging your own brother?	Kendi kardeşini ilaçla mı uyutuyorsun?	Almost Heroes-1	2011
Do you know how dangerous that is?	Bunun ne kadar tehlikeli olduğunu biliyor musun?	Almost Heroes-1	2011
Don't worry. These are pretty safe.	Endişelenme. Bunlar oldukça güvenli.	Almost Heroes-1	2011
"Side effects include drymouth, persistent erections,	"Yan etkileri: Ağız kuruluğu, kalıcı ereksiyon,	Almost Heroes-1	2011
and sleep heroics."	ve uyku kahramanlığı."	Almost Heroes-1	2011
Sleep heroics?	Uyku kahramanlığı mı?	Almost Heroes-1	2011
See? Dry mouth. No big deal.	Gördün mü? Ağız kuruluğu. Önemsiz bir şey.	Almost Heroes-1	2011
Oh! Whoa!	Ah! Vay canına!	Almost Heroes-1	2011
That is persistent.	Bu iz bırakacak.	Almost Heroes-1	2011
But harmless. No one's getting hurt.	Ama zararsız. Kimseye zararı yok.	Almost Heroes-1	2011
God, my head is killing me!	Tanrım, kafam beni öldürüyor!	Almost Heroes-1	2011
Hm... it doesn't say anything about headaches.	Baş ağrısıyla ilgili bir şey söylemiyor.	Almost Heroes-1	2011
Wow... that is persistent.	Vay canına... Bu iz bırakacak.	Almost Heroes-1	2011
Hey, what are you guys talking about?	Ne hakkında konuşuyorsunuz siz?	Almost Heroes-1	2011
Next time, just get a hotel room.	Bir dahaki sefere, bir otel odası tut.	Almost Heroes-1	2011
Who can afford a hotel at $10.25 an hour?	Saati 10.25 dolardan, bir otele gitmeyi kim göze alabilir ki?	Almost Heroes-1	2011
Whoa! $10.25 an hour?	Yok artık! Saati 10.25 dolar mı?	Almost Heroes-1	2011
I know! That's nothing.	Biliyorum! Sudan ucuz.	Almost Heroes-1	2011
Guess you should've stayed here with us.	Burada bizimle birlikte kaldığını varsayarsak.	Almost Heroes-1	2011
You'd be making twenty by now,	Ben ve Pete gibi saatte 20 dolar kazanıyor olman gerekirdi.	Almost Heroes-1	2011
I only make ten!	Ben sadece 10 dolar kazanıyorum!	Almost Heroes-1	2011
What? How do you guys live?	Ne? Siz nasıl yaşıyorsunuz?	Almost Heroes-1	2011
Do you make your own clothes?	Kendi elbiselerinizi kendiniz dikerek mi?	Almost Heroes-1	2011
That's ridiculous.	Ne saçma.	Almost Heroes-1	2011
Make our own clothes, eh?	Kendi elbiselerini dikmek, demek?	Almost Heroes-1	2011
That's gonna hurt. Okay! All right!	Bu acıttı. Tamam! Pekala!	Almost Heroes-1	2011
I will just dig it out with these scissors...	Bu makasla bir deşeyim şunu...	Almost Heroes-1	2011
Oh, that's much worse.	Ah, bu çok kötü.	Almost Heroes-1	2011
Just stitch through it,	Sadece bir dikiş atacağız,	Almost Heroes-1	2011