Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 335

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
who was so bizarre that got people's attention.	İnsanların dikkatini çeken başka tuhaf yok.	2 Coelhos-1	2012
Jader slipstreamed it and was elected. So was Zhacharias, by the way.	Bu amaçla kullanılan Jader seçildi. Yani Zhacharias, bu arada.	2 Coelhos-1	2012
Jade is dignity, Jader is respect...	Jader gururlu, Jader saygılı...	2 Coelhos-1	2012
Jader is honesty.	Jader dürüst.	2 Coelhos-1	2012
Jader, 888886. With Bem Te vi, 88.	Jader, 888886. With “Bem Te vi, 88”.	2 Coelhos-1	2012
After he was elected...	Seçildikten sonra...	2 Coelhos-1	2012
within a few months he got a taste of reality.	Gerçeğin tadına vardı.	2 Coelhos-1	2012
When he noticed, he was involved in schemes...	farkına vardıktan sonra, şemalara dahil oldu...	2 Coelhos-1	2012
to approve skyscraper construction in restricted areas...	yasaklı alanlarda gökdelen yapımını onaylamak için...	2 Coelhos-1	2012
to favor companies in the bidding to supply school meals...	okul yemeklerini karşılayan şirketler için...	2 Coelhos-1	2012
and so on.	ve bundan sonra.	2 Coelhos-1	2012
The other day...	Diğer günlerde...	2 Coelhos-1	2012
I saw the government's Party political broadcast...	Hükümetin yayınlarını gördüm...	2 Coelhos-1	2012
And this is what was said, the TV host speaking solemnly...	Ne dediysem o, Tv spikeri çok ciddi konuşuyor...	2 Coelhos-1	2012
When the disease came, we treated it the best way we could.	“Hastalık geldiği zaman, elimizden gelenin en iyisiyle tedavi edeceğiz”.	2 Coelhos-1	2012
They can't be serious! This is such cheap advertising!	Ciddi olamazlar! Bu çok ucuz bir reklam!	2 Coelhos-1	2012
This is an advertising text that says...	Bunun bir reklam yazısı olduğunu söylüyorlar...	2 Coelhos-1	2012
The health care, we offer the people...	“Sağlık kontrolüne insanları önerdik...	2 Coelhos-1	2012
Is really rubbish! Not to say crap.	Gerçekten bok gibi!” Tam bir bok.	2 Coelhos-1	2012
Now moving on to another issue...	Şimdi başka bir konuya yöneldi...	2 Coelhos-1	2012
Hello	Merhaba	2 Coelhos-1	2012
I'm home.	Ben geldim.	2 Coelhos-1	2012
More or less.	Fazla veya az.	2 Coelhos-1	2012
No, not yet.	Hayır, daha değil.	2 Coelhos-1	2012
This is Sofia, Jader's wife.	Ben Sofia, Jader'ın karısı.	2 Coelhos-1	2012
I'm putting it on now.	Şimdi koyuyorum.	2 Coelhos-1	2012
Okay?	Tamam mı?	2 Coelhos-1	2012
Me too, bye!	Ben de, görüşürüz!	2 Coelhos-1	2012
And she's not so happy with Jader.	Ve O Jader'la fazla mutlu değil.	2 Coelhos-1	2012
Jader? Just a second.	Jader? Bir saniye.	2 Coelhos-1	2012
What, Sofia? Your jacket.	Ne, Sofia? Ceketin.	2 Coelhos-1	2012
I'm not wearing a jacket. Say it, what time?	Ceket giymiyorum. Söyle, ne zaman?	2 Coelhos-1	2012
And now, while he east his medium rare steak...	Ve şimdi, az pişmiş bifteğini yerken...	2 Coelhos-1	2012
accompanied by an elegant gratin galettes...	Gazetelere eşlik ediyor...	2 Coelhos-1	2012
he's about to receive a phone call that will change his life.	Hayatını değiştirecek bir telefon görüşmesi yapmak üzereydi.	2 Coelhos-1	2012
Yeah? Jader?	Evet? Jader?	2 Coelhos-1	2012
Hi, this is Henrique. Hi, Dr. Henrique.	Merhaba, ben Henrique. Merhaba, Dr. Henrique.	2 Coelhos-1	2012
My assistant told me about your case.	Asistanım davanız hakkında bana bilgi verdi.	2 Coelhos-1	2012
Some more water, please. Thank you.	Biraz daha su lütfen. Teşekkürler.	2 Coelhos-1	2012
So, man, due to his history this is a complicated deal.	Şimdi adamım, bunun hikayesine göre çok karışık bir dava.	2 Coelhos-1	2012
I know, that's why my client needs your expertise...	Biliyorum, işte bu yüzden müşterimin sizin fikirlerinize ihtiyacı var...	2 Coelhos-1	2012
Your influence.	O senin güzelliğin.	2 Coelhos-1	2012
But, my friend this caliber is too high.	Ama arkadaşım bu çok fazla.	2 Coelhos-1	2012
I'll have to think about it, see what I can do to help.	Bunun hakkında düşüneceğim, neler yapabiliriz bir bakalım.	2 Coelhos-1	2012
Listen, deputy, I want you to know in advance...	dinle, yardımcı, biraz gelişme görmek istiyorum...	2 Coelhos-1	2012
that both my client and my group...	Bunlar benim müşterim ve de grubum...	2 Coelhos-1	2012
we are ready to pay a small urgency fee...	Biraz para ödemeye hazırız...	2 Coelhos-1	2012
I know, everybody has urgency...	Biliyorum, herkesin acelesi var...	2 Coelhos-1	2012
Besides, we have the election next year, I'll be very busy.	Buna rağmen, önümüzdeki sene seçimler var, çok meşgul olacağım.	2 Coelhos-1	2012
I have to think about it. We'll see.	Bunun hakkında düşünmeliyim. Görüşürüz	2 Coelhos-1	2012
But this is not the right place to discuss this.	Ama bunu tartışmak için doğru mekanda değiliz.	2 Coelhos-1	2012
Tell me, do you enjoy jogging? Jogging? I do, I do.	Söyle bakalım, koşmaktan hoşlanırmısın? Koşmak?Evet, evet.	2 Coelhos-1	2012
The probability theory	Olasılık Teorisi	2 Coelhos-1	2012
tries to quantify the notion of mathematically probable.	Bir kavramı bulmak için matematiği kullanır.	2 Coelhos-1	2012
What's up, man? Hey, how are you?	Naber, dostum? Hey, naber?	2 Coelhos-1	2012
A hot dog with two sausages. You got it.	Sosisli sandviç alabilirmiyim ikili olsun. Hemen geliyor.	2 Coelhos-1	2012
But I guess not even such complex formulas...	Ama sanırım fazla karışık formüller değil...	2 Coelhos-1	2012
would be able to quantify the probability...	sonucu bulmak için olabilir...	2 Coelhos-1	2012
of my meeting the asshole who robbed me 24 hours later...	Beni 24 saat önce soyan şerefsizle görüşmek için...	2 Coelhos-1	2012
right at my favorite hot dog stand.	Favori sosislicimde.	2 Coelhos-1	2012
Things are good here, huh?	İşler burada iyi değil mi?	2 Coelhos-1	2012
Hello. How are you?	Merhaba. Nasılsın?	2 Coelhos-1	2012
I want the usual, with...	Normal olanı istiyorum...	2 Coelhos-1	2012
Fon Fon the Teddy Bear.	“Fon fon oyuncak ayı”mla birlikte.	2 Coelhos-1	2012
With mash and fries.	Püre ve patates kızartması olsun.	2 Coelhos-1	2012
Good afternoon, Agent Maircio, please.	İyi günler, Ajan Márcio, lütfen.	2 Coelhos-1	2012
Edgar? Edgar.	Edgar? Edgar.	2 Coelhos-1	2012
Hi. We got the man. Come take a look.	Merhaba, adamı yakaladık. Gel de bir göz at.	2 Coelhos-1	2012
He went to eat the wrong hot dog at the wrong place.	Yanlış sosisliyi yemeye yanlış yere gitti.	2 Coelhos-1	2012
I bet that gave him indigestion.	İddiaya girerim kabız olmuştur.	2 Coelhos-1	2012
Take a look. See if it's him.	Gel bir bak. O mu değil mi?	2 Coelhos-1	2012
Velinha woks really hard.	Velinha çok fazla çalışıyor.	2 Coelhos-1	2012
He's a delivery guy for several food places...	Birkaç restoranda dağıtıcılık yapıyor...	2 Coelhos-1	2012
all of them with fancy Italian names...	hepsi de italyan isimleri, kullanıyor...	2 Coelhos-1	2012
Ilshawarma Dihere and son on.	Ilshawarma Dihere ve son on.	2 Coelhos-1	2012
In fact, he's the owner of all these pizza places...	Aslında bütün pizzacıların sahibi...	2 Coelhos-1	2012
because none of them really exists.	çünkü aslında hiç biri yok.	2 Coelhos-1	2012
They are all a facade for his scheme.	Hepsi reklam için numara yapıyor.	2 Coelhos-1	2012
No, this guy has a Fon Fon teddy bear tattoo...	Bu adamda fon fon oyuncak ayının dövmesi var...	2 Coelhos-1	2012
No, he is not the guy... Fon Fon teddy bear?	Hayır aradığımız adam bu değil... Fon Fon oyuncak ayımı?	2 Coelhos-1	2012
The guy who robbed me had a Panda bear tattoo.	Beni soyan adamda panda dövmesi vardı.	2 Coelhos-1	2012
He's not the guy. Are you sure? Take a good look.	Bu adam değil Emin misin?İyice bir bak.	2 Coelhos-1	2012
This guy is a friend of a delivery boy who works for my father.	Bu babamın yanında çalışan kuryenin arkadaşı.	2 Coelhos-1	2012
He's a working guy. A friend?	Çalışıyor. Arkadaşımı?	2 Coelhos-1	2012
DEAD END STREET	ÖLÜM CADDESİ	2 Coelhos-1	2012
Your down, punk! Easy...	Sen bittin! Sakin ol...	2 Coelhos-1	2012
Here, here If you try anything, I'll kill you.	Bir şey yapmaya çalışırsan seni öldürürüm.	2 Coelhos-1	2012
Easy, easy. I just need to talk to you.	Sakin, sakin. Seninle konuşmam lazım.	2 Coelhos-1	2012
Who are you? I just need to talk to you.	Sende kimsin? Sadece seninle konuşmam lazım.	2 Coelhos-1	2012
I just want to talk, man. What are you up to?	Sadece konuşmak istiyorum dostum. Ne yapacaksın?	2 Coelhos-1	2012
You like following muggers around? Fuck!	Etraftaki soyguncuları takip etmeyi seviyor musun? Hassiktir!	2 Coelhos-1	2012
Is this your kinky fantasy? I saved your ass today!	Bu senin kıvırcık fantazinmi? Bugün senin kıçını kurtardım!	2 Coelhos-1	2012
You didn't save shit! I'm just want to make an offer...	Sen hiç bir bok kurtarmadın! Sana bir teklif yapmak istiyorum...	2 Coelhos-1	2012
Are you high, man? Why are you laughing?	Kafanmı güzel dostum? Neden sürekli gülüyorsun?	2 Coelhos-1	2012
I have a proposal. A proposal?	Sana bir teklifim var. Teklif mi?	2 Coelhos-1	2012
Loads of cash. It's a good deal.	Çok para var. İyi bir teklif.	2 Coelhos-1	2012
Get up, get up.	Kalk, kalk..	2 Coelhos-1	2012
Get up. Talk.	Kalk ta konuş.	2 Coelhos-1	2012
Want to spend the rest of your life delivering pizza...	Hayatının kalanını pizza dağıtarak mı yaşamak istiyorsun...	2 Coelhos-1	2012
stealing cell phones at traffic lights?	veya ışıklarda telefon çalarak mı?	2 Coelhos-1	2012