Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 338

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You're going to finish her.	Onu halletmelisin.	2 Coelhos-1	2012
No, Maicon, Julia is my wife... Maicon, my wife!	Hayır, Maicom, Julia benim karım... Maicon, karım!	2 Coelhos-1	2012
For God's sake! You must be kidding me!	Tanrı aşkına! Şaka yapıyor olmalısın!	2 Coelhos-1	2012
Am I fucking with you?	Şaka mı yapıyorum?	2 Coelhos-1	2012
Do I look like I'm fucking with you?	Şaka yapıyor gibi mi duruyorum?	2 Coelhos-1	2012
You choose, Henrique.	Henrique'yi sen seçtin.	2 Coelhos-1	2012
Either you finish the cunt...	O orospunun işini bitirmelisin...	2 Coelhos-1	2012
or we do you and then we do her.	yoksa biz önce seni sonra onu hallederiz.	2 Coelhos-1	2012
Don't do this!	Bunu yapma!	2 Coelhos-1	2012
Look at me, you fuck!	Bana bak, sikik herif!	2 Coelhos-1	2012
Stop crying. You point this gun in her face...	Ağlamayı bırakta, şu silahı ona doğru çevir...	2 Coelhos-1	2012
No, Maicon. And you shoot.	Hayır, Maicon. Vur şunu.	2 Coelhos-1	2012
Shoot her in the face, do you understand?	Kafasından vur, beni anlıyormusun?	2 Coelhos-1	2012
Shoot her in the face.	Kafasına sık, kafasına.	2 Coelhos-1	2012
Here This is your job.	Al işte, senin işin bu.	2 Coelhos-1	2012
Hi, is it open?	Merhaba, kimse var mı?	2 Coelhos-1	2012
Ju?	Ju?	2 Coelhos-1	2012
I need to talk to you. Where are you?	Seninle konuşmam lazım. Neredesin?	2 Coelhos-1	2012
Mr. M wants to see us. It's because of the robbery.	Bay M. sizi görmek istiyor. Soygun hakkında konuşmak için.	2 Coelhos-1	2012
He didn't want to talk over the phone.	Telefondan görüşmek istemiyor.	2 Coelhos-1	2012
He sent me a text with GPS coordinates.	Bulunduğu yerin koordinatlarını bana gönderdi.	2 Coelhos-1	2012
He's getting meaner.	Gittikçe anlamlı biri olmaya başladı.	2 Coelhos-1	2012
Where are we?	Neredeyiz?	2 Coelhos-1	2012
It's really far. I'm just following the GPS.	Gerçekten çok uzak. Sadece GPS i takip ediyorum.	2 Coelhos-1	2012
No, Julia, don't tell me you're having a fit again.	Hayır, Julia, tekrar olduğunu söyleme.	2 Coelhos-1	2012
I can't breathe. I'm scared.	Nefes alamıyorum. Çok korktum.	2 Coelhos-1	2012
Scared of what? Of having a meltdown.	Neyden korktun bu kadar? Erimekten.	2 Coelhos-1	2012
Relax. This is just your head, you're fine. Let me grab you a pill?	Sakin ol. O kadar önemli değil. Ağrı kesici istermisin?	2 Coelhos-1	2012
Ju! What is this?	Ju! Bu da ne?	2 Coelhos-1	2012
What is this? You ruined our lives!	Bu ne? Hayatımı mahvettin!	2 Coelhos-1	2012
Are you crazy? Why did you do it?	Delirdin mi? Bunu neden yaptın?	2 Coelhos-1	2012
You're pointing a gun at me!	Bana silah doğrultuyorsun!	2 Coelhos-1	2012
Shut up! Stop it! Turn away!	Kapa çeneni! Kes şunu, başka tarafa çevir!	2 Coelhos-1	2012
Why did you...? Turn away from me!	Neden yapıyorsun...? Çek şunu benden!	2 Coelhos-1	2012
Turn away! Calm down...	Çek şunu! Sakin ol...	2 Coelhos-1	2012
You ruined our life!	Hayatımızı mahvettin!	2 Coelhos-1	2012
I didn't do anything! Let me explain what happened!	Ben bir şey yapmadım! Bana ne olduğunu anlatayım!	2 Coelhos-1	2012
Calm down! Let me speak. Listen.	Sakin ol! Konuşmama izin ver. Dinle.	2 Coelhos-1	2012
Calm down, remember everything We've been through.	Sakin ol, yaptığımız şeyleri hatırla.	2 Coelhos-1	2012
Let your heart calm down.	Kalbinin yavaşlamasına izin ver.	2 Coelhos-1	2012
Are you calmer now? What's wrong?	Şimdi daha iyimisin? Ne oldu?	2 Coelhos-1	2012
What's wrong? Where are you going?	Ne oldu? Nereye gidiyorsun?	2 Coelhos-1	2012
Come here! Wait!	Buraya gel! Bekle!	2 Coelhos-1	2012
Henrique?	Henrique?	2 Coelhos-1	2012
Dear God.	Ahh Tanrım.	2 Coelhos-1	2012
That piece of shit robbed me and he wanted to kill you!	Bu pislik beni soydu ve de seni öldürmek istiyor!	2 Coelhos-1	2012
What are you saying? I found out.	Sen ne saçmalıyorsun? Herşeyi öğrendim.	2 Coelhos-1	2012
It was this piece of shit who planned the robbery!	Herşeyi bu pislik planladı!	2 Coelhos-1	2012
There's more... Are you crazy?	Ve daha fazlasını... Sen delirdin mi?	2 Coelhos-1	2012
I called him and told him...	Onu arayıp söyledim...	2 Coelhos-1	2012
...that it you have robbed the money	...parayı çaldırdığını ona söyledim	2 Coelhos-1	2012
and to prove his innocence he'd have to shoot you in the face.	masum olduğunu kanıtladım.	2 Coelhos-1	2012
Asshole! Stop it, baby!	Seni aşağılık! Kes şunu, bebeğim!	2 Coelhos-1	2012
Are you crazy?	Çıldırdın mı?	2 Coelhos-1	2012
Asshole! Why did you do this?	Göt herif! Bunu neden yaptın?	2 Coelhos-1	2012
To be sure you were not part of the scheme.	Bu planın bir parçası olmaman için.	2 Coelhos-1	2012
What if he had shot me?	Ya beni vursaydı?	2 Coelhos-1	2012
I wouldn't let him do that to my child.	Bunu yapmasına izin vermezdin.	2 Coelhos-1	2012
Don't touch me. It's a blessing in disguise.	Dokunma bana. Bu iyi bir kamuflaj.	2 Coelhos-1	2012
Don't touch me. Don't touch me.	Dokunma. Dokunma.	2 Coelhos-1	2012
I need to talk to you. Excuse me.	Seninle konuşmam lazım. İzninizle. 768Pardon	2 Coelhos-1	2012
Go check upstairs.	Git üst katı kontrol et.	2 Coelhos-1	2012
Well... I miss you.	Pekala... Seni çok özledim.	2 Coelhos-1	2012
The baby is yours, I'm sure.	Bebeğin senin olduğuna eminim.	2 Coelhos-1	2012
I know. Woman's intuition, right?	Biliyorum. Kadın içgüdüsü değil mi?	2 Coelhos-1	2012
Yeah, you could say that. That's great, Julia.	Evet, öylede diyebiliriz. Bu harika, Julia.	2 Coelhos-1	2012
So, what are you doing? Have you talked to him?	Ee, ne yapıyorsun? Onunla konuştunmu?	2 Coelhos-1	2012
Of course not. Are you crazy?	Tabiki hayır. Delirdin mi?	2 Coelhos-1	2012
I'll fix your problem first. Don't worry about it now.	Önce senin sorununu halledeceğim. Onun hakkında endişelenme.	2 Coelhos-1	2012
We need to be patient, baby.	Bebeğim, daha sabırlı olmalıyız.	2 Coelhos-1	2012
You'll be so sexy, baby. Don't even think about abortion.	Çok seksi olacaksın. Kürtaj olmayı aklından bile geçirme.	2 Coelhos-1	2012
Hi, man. What's up, Henrique?	Merhaba dostum. N'aber, Henrique?	2 Coelhos-1	2012
How's it going? How you doing?	Nasıl gidiyor? Neler yapıyorsun?	2 Coelhos-1	2012
Your wife was telling me about the solution to our problem.	Karın bana sorunumuzun çözümü hakkında birşeyler söylemişti..	2 Coelhos-1	2012
I was saying that... Let's take a seat.	Bende onu diyordum... Şöyle oturda konuşalım.	2 Coelhos-1	2012
Come here... Get off me!	Buraya gel... Hadi be ordan!	2 Coelhos-1	2012
Look, you think you're so clever, right?	Bak, çok zeki olduğunu sanıyorsun, haksızmıyım?	2 Coelhos-1	2012
So clever! How can you be so sure that he planned this robbery?	Çok zeki! Bütün soygunu onun planladığından nasıl emin olabiliyorsun?	2 Coelhos-1	2012
Here, my love. Here!	İşte, aşkım! İşte!	2 Coelhos-1	2012
Here, nigger. Look.	Hey, zenci! Bak!	2 Coelhos-1	2012
That easy? There's even an address.	Bu kadar kolay mı? Adresi bile var.	2 Coelhos-1	2012
I'm calling Maicon.	Maicon'u çağırıyorum.	2 Coelhos-1	2012
We found this at the asshole's office.	Bunu o pisliğin ofisinde bulduk.	2 Coelhos-1	2012
So what? And the prick wrote down...	Ee yani? Ve hıyar, işi yapan...	2 Coelhos-1	2012
the number of the idiot who did the job!	aptalın numarasını yazmış!	2 Coelhos-1	2012
You're an idiot.	Tam bir salaksın.	2 Coelhos-1	2012
You're fine people, but nobody's going rip me off like that.	İyi insanlarsınız, kimse beni bir kenara atamaz.	2 Coelhos-1	2012
You're the idiot! No way.	Sensin salak! Hadi lan ordan.	2 Coelhos-1	2012
Where's your money now? Where is all the fucking cash?	Paran nerede? Nakit nerede?	2 Coelhos-1	2012
Tell me! Take it easy, baby.	Söyle! Sakin ol bebeğim.	2 Coelhos-1	2012
It's taken care of. Let's go home.	Onun çaresine bakıldı. Hadi eve gidelim.	2 Coelhos-1	2012
Let's get lost.	Kaybolalım.	2 Coelhos-1	2012
Did you see the TV show last night?	Dün akşamki TV şovunu gördünmü?	2 Coelhos-1	2012
The reality show. Do you know who was eliminated?	Komedi şovu. Kim seçildi biliyormusun?	2 Coelhos-1	2012
It was the sexy blonde girl or the queer.	Seksi sarışısın hatun yada ibne olan.	2 Coelhos-1	2012
I know, the show you were talking about the other day.	Biliyorum, geçen gün bahsettiğin TV şovu.	2 Coelhos-1	2012
Yeah. Did you see who got eliminated?	Evet. Kimin seçildiğini gördünmü?	2 Coelhos-1	2012
I don't watch it. I think it's all a set up.	İzlemedim. Bence hepsi bir tür düzmece.	2 Coelhos-1	2012
The dude's kicked out and the blonde will...	Adam atıldı, sarışında atılacak...	2 Coelhos-1	2012
What happened, man?	Ne oldu, dostum?	2 Coelhos-1	2012