Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 411

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Reports from inside suggest military grade weaponry.	İçeriden gelen bilgilere göre, ordu düzeyinde silahları var.	24 Hours-1	2015
Get me that security footage.	O güvenlik görüntülerini verin.	24 Hours-1	2015
Everybody on the ground!	Herkes yere yatsın! Oyun değil bu!	24 Hours-1	2015
Which one of you	Dr. Landis hanginiz?	24 Hours-1	2015
Whoa, whoa, did he just say Landis'?	Bir saniye, bir saniye, Landis mi dedi o?	24 Hours-1	2015
Son of a bitch.	Orospu çocuğu.	24 Hours-1	2015
Mum!	Anne!	24 Hours-1	2015
You mean to tell me that local PD is compromised.	Yerel polisin işin içinde olduğunu mu söylüyorsunuz?	24 Hours-1	2015
According to the NCIC, that's Paul Stein.	NCIC'e göre bu Paul Stein. Bir tetikçi.	24 Hours-1	2015
In and out of prison since he could carry a gun.	Silah taşıyabildiğinden bu yana hapse girip çıkıyor.	24 Hours-1	2015
And if I had to guess, that's a stolen uniform.	Ve tahmin etmem gerekirse, o çalıntı bir üniforma.	24 Hours-1	2015
Nicholas Kosiow, criminal history includes	Nicholas Kosiow, suç geçmişinde silah ve insan kaçakçılığı...	24 Hours-1	2015
distribution of narcotics, assault with a deadly weapon,	...narkotik dağıtımı, ölümcül silahla saldırı ve adam kaçırma var.	24 Hours-1	2015
Listed as having fled the country	Organize ettiği bir silah nakliyatından sonra ülkeden kaçanlar arasına yazılmış.	24 Hours-1	2015
And known associate of Damian White.	Ve Damian White'ın bilinen bir iş arkadaşı.	24 Hours-1	2015
Any sign of Damian'?	Damian'dan bir iz var mı? Hayır, efendim. Bir iz yok.	24 Hours-1	2015
Not yet anyways.	Henüz yani.	24 Hours-1	2015
Wait, wait, hold it. Who's that?	Bekle, bekle. Kim bu?	24 Hours-1	2015
That's that's Chris Cutter, ma'am.	Bu Chris Cutter, efendim.	24 Hours-1	2015
Is he one of ours or one of theirs?	Bizden mi onlardan mı?	24 Hours-1	2015
Oh, he's one of ours.	Bizden. Cutter 32 yaşında.	24 Hours-1	2015
LAPD, first year of SWAT.	LAPD, SWAT olarak ilk yılı.	24 Hours-1	2015
Former military. Earned a Purple Heart	Eski ordu mensubu. 11 Eylül'den sonra 3 Afganistan yolculuğu...	24 Hours-1	2015
after three tours in Afghanistan after 9/11.	...dolayısıyla Purple Heart madalyası aldı.	24 Hours-1	2015
Born in South Carolina, graduated West Point.	Güney Carolina'da doğdu, West Point'ten mezun oldu.	24 Hours-1	2015
Engaged to Stacy James,	İlçe hastanesinde acil yardım hemşiresi olan Stacy James ile evli.	24 Hours-1	2015
Right, well, see if you can get the surveillance from the street cams	Arabasının LoJack sistemini takip etmek için cadde kameralarından görüntü...	24 Hours-1	2015
get him on the phone.	...bulabilir misin bir bak, bir de onu hatta bağla. Emredersiniz.	24 Hours-1	2015
beep, man on radio] This is an emergency alert.	Bu bir acil çağrıdır.	24 Hours-1	2015
Breaking news from Senator Abrahams' charity gather.	Senatör Abrahams'ın hayır toplantısından çarpıcı haberler.	24 Hours-1	2015
Reports of shots fired.	Ateş edildiği bildiriliyor. Kayıpların sayısı ya da sorumlular henüz bilinmiyor.	24 Hours-1	2015
Be advised, all roads surrounding the incident	Olayın gerçekleştiği taraftaki yolların kapatılacağından haberiniz olsun.	24 Hours-1	2015
Please use an alternative route.	Lütfen alternatif bir yol kullanın. Bilgiler geldikçe gelişmeleri aktaracağız.	24 Hours-1	2015
And now back to some more music for your soul	Ve şimdi 105.9 WWKY'de, ruhunuz için müzik çalmaya devam.	24 Hours-1	2015
Please pick up. Please pick up.	Lütfen aç. Lütfen aç.	24 Hours-1	2015
Hello. Hey, I'm so glad you're okay.	Alo. Alo, iyi olduğuna çok sevindim.	24 Hours-1	2015
No, I'm listening to the news.	Hayır, haberleri dinliyorum. Ateş edildiğini ve zayiatlar olduğunu söylüyorlar, bebeğim.	24 Hours-1	2015
Yes, I know.	Evet, biliyorum.	24 Hours-1	2015
Baby, listen to me. You need to go home.	Bebeğim, beni dinle. Eve gitmelisin. Annenin evine git. Seni arayacağım.	24 Hours-1	2015
I knew this was going to happen. I can't lose you.	Bunun olacağını biliyordum. Seni kaybedemem. Seni şu an kaybedemem.	24 Hours-1	2015
You trust me, right'?	Bana güveniyorsun, değil mi? Eve gelmen gerek bence.	24 Hours-1	2015
I love you, okay'?	Seni seviyorum, tamam mı?	24 Hours-1	2015
Now, just go home, go to your mother's house, do something, please.	Şimdi eve git, annenin evine git ve bir şeyler yap, tamam mı? Arayacağım seni.	24 Hours-1	2015
Okay.	Tamam. Ben de seni seviyorum, Chris.	24 Hours-1	2015
And I got him.	Ve yakaladım onu. Batıya gidiyorlar.	24 Hours-1	2015
I've got Cutter on the phone, ma'am.	Cutter hatta, efendim.	24 Hours-1	2015
Cutter, this is Special Agent Melanie Hamlin. I need you to listen carefully.	Cutter, ben Özel Ajan Melanie Hamlin. Dikkatlice dinlemeni istiyorum.	24 Hours-1	2015
You are to proceed directly to a safe house at a secure location.	Güvenli bir yerdeki güvenli bir eve gideceksin şimdi.	24 Hours-1	2015
I will have one of my agents forward you the coordinates now.	Ajanlarımdan biri şimdi sana koordinatları gönderecek.	24 Hours-1	2015
Okay, but ma'am, you need to tell me what's going on first.	Tamam, efendim ama önce bana neler olduğunu söylemelisiniz.	24 Hours-1	2015
That's classified. All I can tell you	Bu gizli. Söyleyebileceğim tek şey, çok önemli bir malı transfer ettiğin.	24 Hours-1	2015
Dr. Landis is extremely important	Dr. Landis, Uluslararası Biyoterörizm Bölümü için çok önemli biri.	24 Hours-1	2015
I need to secure her immediately.	Onu hemen güvene alman gerek.	24 Hours-1	2015
Look, I don'! care about what's classified, okay?	Bak, neyin gizli olduğu umurumda değil, tamam mı?	24 Hours-1	2015
They shot my partner, and they gather daughter.	Ortağımı vurdular, kadının kızını aldılar. O yüzden hemen üstlerimle konuşmalıyım.	24 Hours-1	2015
You need to proceed directly to the secure location.	Derhal güvenli bölgeye gitmen gerek.	24 Hours-1	2015
I will contact your superiors	Üstlerinle ben görüşeceğim ve onlar da sana dönecekler.	24 Hours-1	2015
I understand.	Anladım.	24 Hours-1	2015
All right, how long before we can get some info on those hostages?	Rehineler hakkında bilgi toplamamız ne kadar sürer? 1, belki 2 saat.	24 Hours-1	2015
Good, all right, also confirm that Claire Landis	Güzel, ayrıca Claire Landis'in de o konuk listesinde olduğunu doğrulayın.	24 Hours-1	2015
I'll send a transfer for the asset, ma'am.	Mal için bir transfer ekibi yollarım, efendim.	24 Hours-1	2015
Whoa, this is not our jurisdiction.	Hayır, o bizim yetkimizi aşar. White'ın işin içinde olduğunu bilene kadar...	24 Hours-1	2015
we are to assist only.	...sadece destek vereceğiz.	24 Hours-1	2015
Roger that, ma'am.	Anlaşıldı, efendim.	24 Hours-1	2015
My, my, my, my.	Hay ananı.	24 Hours-1	2015
What the fuck just happened?	Ne oldu az önce?	24 Hours-1	2015
I've gut the call	Arabamın yönünün değiştirildiğini söyleyen bir çağrı geldi.	24 Hours-1	2015
And I've got a hostage situation.	Ve bir rehine durumum var.	24 Hours-1	2015
Four fucking hostages, Mike.	4 rehine amına koyayım, Mike.	24 Hours-1	2015
How did they disappear and taken from underneath the nose of your officers?	Memurlarının burnunun ucunda nasıl kayboldular ve kaçırıldılar?	24 Hours-1	2015
I lost a few of those officers, Jim.	O memurlardan birkaçını kaybettim, Jim.	24 Hours-1	2015
And we had no way of seeing this coming.	Ve bunun olacağını bilmemize imkân yoktu.	24 Hours-1	2015
Do you know who was at the event'?	Orada kim vardı biliyor musun?	24 Hours-1	2015
Hmm'? Do you'?	Biliyor musun?	24 Hours-1	2015
Do you know if the media will get their hands on that'?	Medya bu işe elini sürerse ne olur biliyor musun?	24 Hours-1	2015
We are doing everything that can be done.	Yapılabilecek her şeyi yapıyoruz.	24 Hours-1	2015
Not now, not in this damn situation right now.	Şimdi değil, bu lanet durumda değil.	24 Hours-1	2015
the live techs are working to ID the John Doe from the hallway.	...cihazlar holdeki herkesin kimliğini saptıyor.	24 Hours-1	2015
We will have some information soon.	Yakında elimize bilgi geçecek.	24 Hours-1	2015
Hmm. I cannot believe it.	Buna inanamıyorum. Buna inanamıyorum.	24 Hours-1	2015
With all night it had to be tonight, huh'?	O kadar gece varken bu gece olmalıydı, değil mi?	24 Hours-1	2015
And tomorrow is the conference.	Ve yarın konferans var.	24 Hours-1	2015
We're doing all we can do,	Elimizden gelen her şeyi yapıyoruz ve şu an üstünde çalışacak yeteri bilgi yok.	24 Hours-1	2015
I want you	Bu işin sessizce ve çabukça halledildiğinden...	24 Hours-1	2015
quietly and quickly.	...emin olmanı istiyorum.	24 Hours-1	2015
Do you hear me?	Duyuyor musun beni? Yardımın gerek, Mike.	24 Hours-1	2015
You know what will happen to me if the press finds out'?	Basın bunu öğrenirse bana ne olur biliyor musun?	24 Hours-1	2015
Done. Done.	Biterim. Biterim.	24 Hours-1	2015
I'm so close to retirement and then this fucking happens.	Emekli olmama ramak kaldı ve bu oluyor amına koyayım.	24 Hours-1	2015
Unbelievable. Un fucking believable.	İnanılmaz. İnanılmaz ebesini sikeyim.	24 Hours-1	2015
You asked for a couple of cops	VIP'lerine bakması için 2 polis istedin.	24 Hours-1	2015
There was no indication that there was going to be a terrorist strike.	Bir terörist saldırısı olacağına dair bir belirti yoktu.	24 Hours-1	2015
What do you think we should do, Mike?	Sence ne yapmalıyız, Mike?	24 Hours-1	2015
Until they contact us, there's nothing to do.	Onlar bizimle iletişime geçene kadar yapacak bir şey yok.	24 Hours-1	2015
And this is your suggestion?	Ve önerin bu mu?	24 Hours-1	2015
To sit down on our hands and...	Öylece oturalım ve...	24 Hours-1	2015
wait for our ransom call, right'?	...fidye çağrısını bekleyeyim, öyle mi?	24 Hours-1	2015
It's all I've got, Jim.	Elimden gelen bu, Jim. Üzgünüm.	24 Hours-1	2015
That's it'?	Bu kadar mı? Yapabileceğin en iyi şey bu mu?	24 Hours-1	2015
Mike? Really?	Mike? Gerçekten mi?	24 Hours-1	2015