Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 432

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Wade: lt's my fireworks board. Your what? 1	Havai fişek sehpası. Ne?	247F-2	2011
Wade: What, didn't lan tell you?	Ian sana söylemedi mi?	247F-2	2011
l can't wait anymore.	Daha fazla bekleyemem.	247F-2	2011
l know what l'm gonna do.	Ne yapacağımı biliyorum.	247F-2	2011
Renee, wait. l am tired of waiting.	Renee, bekle. Beklemekten yoruldum.	247F-2	2011
l am sick of waiting. Wait for who? Wait for MichaeI? He's gone.	Beklemekten bıktım. Kimin için? Michael mi? O gitti.	247F-2	2011
And even the dog abandoned us. No, no, don't. Just caIm down.	Köpek bile bizi terketti. Hayır, hayır dur. Sakin ol.	247F-2	2011
No, l am sick of waiting for someone.	Hayır, birilerini beklemek beni hasta ediyor.	247F-2	2011
l'm the one with the life to get back to, remember?	Geri dönmesi gereken bir hayatı olan benim, hatırlasana.	247F-2	2011
You're just poor, pathetic little Jenna with no Iife and no friends.	Sen sadece hayatı ve arkadaşları olmayan zavallı küçük Jenna'sın.	247F-2	2011
lan: Renee.	Renee.	247F-2	2011
lt's okay. She's still breathing.	Sorun yok. Hâlâ nefes alıyor.	247F-2	2011
Here, heIp. Jenna, help me.	Buraya, yardım et. Jenna, bana yardım et.	247F-2	2011
Oh, l forgot	Oh, orada	247F-2	2011
l forgot l was in there.	Orada olduğumu unutmuşum.	247F-2	2011
Man, l was so wasted.	Adamım, perişan haldeydim.	247F-2	2011
l didn't see what happened.	Ne olduğunu görmedim.	247F-2	2011
lt was an it was an accident.	Bu bir Bu bir kazaydı.	247F-2	2011
l was trying to make her not break the thing.	O şeyi kırmasını engellemeye çalışıyordum.	247F-2	2011
Yeah, l mean	Evet, yani	247F-2	2011
l l'm so l thought l don't know.	Ben...Böylece ben düşündüm ki Bilmiyorum.	247F-2	2011
lt's not important?	Önemsiz miydi?	247F-2	2011
l should go.	Gitmem lazım.	247F-2	2011
l'll catch up with you later, man.	Sonra görüşürüz, adamım.	247F-2	2011
Beau, l'm telling you,	Beau, sana diyorum,	247F-2	2011
lan, stop.	Ian, kes şunu.	247F-2	2011
( laughing loudly ) lan, stop!	Ian, kes şunu!	247F-2	2011
lan, stop!	Ian, kes şunu!	247F-2	2011
( screaming ) Ian, stop!	Ian, kes şunu!	247F-2	2011
PIease! Yeah! Ha!	Lütfen! Evet! Ha!	247F-2	2011
lt's off, Jenna! ( gas hissing )	Durdu, Jenna!	247F-2	2011
( Renee moans ) Jenna.	Jenna.	247F-2	2011
( sobbing ) Jenna?	Jenna?	247F-2	2011
( coughing ) Jenna. Jenna.	Jenna. Jenna.	247F-2	2011
Okay, l'm gonna get you	Tamam, seni	247F-2	2011
l'm gonna get you to the window, okay?	Seni pencereye götüreceğim. Tamam mı?	247F-2	2011
You need to heIp me. Okay, come on, come on.	Bana yardım etmen lazım. Tamam, hadi, hadi.	247F-2	2011
lan?	Ian?	247F-2	2011
l'm sorry. l'm sorry.	Üzgünüm. Üzgünüm.	247F-2	2011
Okay, hold on. HoId on.	Tamam, bekle. Bekle.	247F-2	2011
l'm gonna get you to the window, okay?	Seni pencereye götüreceğim, tamam mı?	247F-2	2011
l need you to help me, okay?	Bana yardım etmen gerek, tamam mı?	247F-2	2011
l need you to help me.	Bana yardım etmen gerek.	247F-2	2011
l'm not gonna let you die in here.	Burada ölmene izin vermeyeceğim.	247F-2	2011
l'm gonna get you out of here.	Seni buradan çıkaracağım.	247F-2	2011
All right, l'm gonna put your arms through this.	Tamam, kollarını içinden geçireceğim.	247F-2	2011
( Renee coughing ) Okay.	Tamam.	247F-2	2011
( chuckles ) MichaeI.	MichaeI.	247F-2	2011
l'm not babysitting your drunk ass aII night.	Bütün gece sarhoş kıçına bakıcılık yapamam.	247F-2	2011
lt's just l'm going to that party	Ben sadece O partiye gidiyorum	247F-2	2011
and l'm having a really good time lt's the trick floor.	ve çok iyi vakit geçireceğim. Görünmeyen basamak.	247F-2	2011
l'm l'm fine.	Ben Ben iyiyim.	247F-2	2011
Renee: Damn it. lan: l'm gonna get his drunk ass.	Lanet olsun. Gidip sarhoş kıçını getireceğim.	247F-2	2011
He's just being a dick because l didn't want to sneak off	Sadece, sarhoş seks için yukarıya sıvışmak	247F-2	2011
Come on, we shouId go up. Just give her a few minutes.	Hadi, yukarıya çıkmalıyız. Sadece ona birkaç dakika ver.	247F-2	2011
No, it is hot. l want to go.	Hayır, burası sıcak. Gitmek istiyorum.	247F-2	2011
lt had to be after midnight. l don't know.	Gece yarısından sonra olmalı. Bilmiyorum.	247F-2	2011
Because of the fireworks, l just l	Havai fişekler yüzünden, ben sadece Ben	247F-2	2011
l'm sorry, lan.	Üzgünüm, Ian.	247F-2	2011
What am l gonna tell his mother?	Annesine ne söyleyeceğim?	247F-2	2011
Wade: l don't know. They were in the sauna and	Bilmiyorum. Saunadalardı ve	247F-2	2011
l don't know.	Bilmiyorum.	247F-2	2011
25 KARAT	25 KARAT	25 Kilates-1	2008
Don't anybody move!	Kimse kıpırdamasın!	25 Kilates-1	2008
Get down.	Yat aşağıya.	25 Kilates-1	2008
Get out.	Çık dışarı.	25 Kilates-1	2008
Go back home to your own country, OK?	Defol git kendi memleketine, tamam mı?	25 Kilates-1	2008
Whose turn to ante? Yours.	Para koyma sırası kimin? Senin.	25 Kilates-1	2008
Mine? I just did. How many times do I need to ante?	Benim mi? Daha yeni koydum. Kaç kere koymam gerekiyor?	25 Kilates-1	2008
What's up, hon? 1	Ne oldu, tatlım?	25 Kilates-1	2008
Fuck, dad.	Kahretsin, baba.	25 Kilates-1	2008
Don't get mad.	Hemen kızma.	25 Kilates-1	2008
Look, it was easy and well paid. I couldn't say no.	Bak, basit bir iş ve yüksek para. Hayır diyemedim.	25 Kilates-1	2008
Should I have?	Tamam mı?	25 Kilates-1	2008
You betterfill the fridge before they waste you.	İyi o zaman onlar seni yolmadan buzdolabını doldurursun.	25 Kilates-1	2008
OK, OK... Hey...	Tamam, tamam... Hey...	25 Kilates-1	2008
You'll be back for lunch?	Öğle yemeği için geri gelecek misin?	25 Kilates-1	2008
I gotta work.	İşe gideceğim.	25 Kilates-1	2008
What's up, girl? Where can we meet?	N'aber, kız? Nerede buluşuyoruz?	25 Kilates-1	2008
I just got my license. Fuck, my dad will kill me.	Ehliyetimi yeni almıştım. Kahretsin, babam oyacak beni.	25 Kilates-1	2008
It's OK. I'll handle it.	Sorun değil. Ben hallederim.	25 Kilates-1	2008
It's an official car, no problem.	Bu resmi bir araba, sorun yok.	25 Kilates-1	2008
Run!	Kaç!	25 Kilates-1	2008
Where's yourfriend?	Arkadaşın nerede?	25 Kilates-1	2008
You fucked up, bitch. You fucked up.	Siktin attın, kaltak. Piç ettin!	25 Kilates-1	2008
OK, got it covered.	Tamam, yakaladım.	25 Kilates-1	2008
It's OK, I'm a cop.	Sorun yok, ben polisim.	25 Kilates-1	2008
Drop me off overthere.	Beni şurada bırak.	25 Kilates-1	2008
Gimme a beer!	Bir bira versene!	25 Kilates-1	2008
He was a cop but a guy got out of his car	Herif polismiş ama arabasından çıkan bir adam...	25 Kilates-1	2008
and got rid of him for me.	...benim için onu hallediverdi.	25 Kilates-1	2008
What did he have?	Neleri varmış?	25 Kilates-1	2008
Yeah, right. And the envelope with the money?	Evet, tabii ya. Para da zarfın içinde mi?	25 Kilates-1	2008
What do you mean no? I mean no.	Ne demek yok? Yok işte.	25 Kilates-1	2008
This sucks, dude.	Bu boktan bir şey, ahbap.	25 Kilates-1	2008
No, grandpa. The knight can't move that way.	Hayır, büyükbaba. At o şekilde hareket edemez.	25 Kilates-1	2008
Why not? Because those are the rules.	Neden olmasın? Çünkü kurallar var.	25 Kilates-1	2008
Well they're shitty rules, right?	Boktan kurallar bunlar, değil mi?	25 Kilates-1	2008
Are you deaf?	Sağır mısınız?	25 Kilates-1	2008
You two...	Siz ikiniz...	25 Kilates-1	2008