Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 430

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yeah, l thought it was funny.	Evet, komik olduğunu sanıyordum.	247F-2	2011
lt's hot in here.	Burası sıcak.	247F-2	2011
ReaIIy? lt's crazy hot.	Gerçekten mi? Bu çok fazla.	247F-2	2011
lf you want steam.	Eğer buhar istiyorsan.	247F-2	2011
( sizzles ) lan: Ooh.	Oohh.	247F-2	2011
Hey, l lasted longer than you guys.	Hey, ben sizlerden daha uzun kaldım.	247F-2	2011
l was here first. 20 seconds.	Sizden önce geldim. 20 saniye.	247F-2	2011
Ooh, it's coId. lt's cold. lt's cold.	Oohh, dışarısı soğuk. Soğuk, soğuk.	247F-2	2011
lt's cold!	Soğuk!	247F-2	2011
lan: Yeah, it's the best way to warm up.	Evet, ısınmak için en iyi yol.	247F-2	2011
Jenna: l thought you just meant come inside.	Ben, içeri girmekten bahsettin sanmıştım.	247F-2	2011
lan: l'm telling you, it'll warm you up.	Sana, seni ısıtacağımı söylüyorum.	247F-2	2011
Renee: Yeah, come on, let's go back in. l'm freezing.	Evet, hadi ama, içeri girelim. Donuyorum.	247F-2	2011
lan: Drinks?	İçki isteyen?	247F-2	2011
Renee: Yeah, get me a beer. Jenna: A water, pIease.	Evet, bir bira getir. Su, lütfen.	247F-2	2011
"Why don't you grab his dick?" ReaIIy?	"Neden penisine sarılmıyorsun?" Gerçekten mi?	247F-2	2011
She didn't seem to mind when l said it, man.	Bunu söylediğimde pek de takmış gibi görünmedi, adamım.	247F-2	2011
Okay, that's not a small one. ( Iaughs )	Tamam, bu az olmadı.	247F-2	2011
l don't know. There's something about her I Iike.	Bilmem. Onunla ilgili hoşlandığım bir şeyler var.	247F-2	2011
l think the thing you like about her is that she was half naked.	Sanırım onunla ilgili hoşlandığın şey, yarı çıplak olması.	247F-2	2011
l'm on another world, man.	Başka bir dünyadayım, adamım.	247F-2	2011
Ever. ...the drunker l get.	Asla. ...iyice sarhoş oldukça.	247F-2	2011
l'm on another world. ( coughing )	Başka bir dünyadayım.	247F-2	2011
Yeah. Yeah. l'm warning you.	Evet. Evet. Seni uyarıyorum.	247F-2	2011
Oh, this is the herbal aromas l was telling you about.	Oh, bunlar daha önce bahsettiğim bitkisel aromalar.	247F-2	2011
l'm freezing. l know it's cold, baby.	Donuyorum. Biliyorum soğuk, bebeğim.	247F-2	2011
lt's the last time. lt's the last time. Come on. Warm up.	Son kez. Son kez. Hadi. Isınalım.	247F-2	2011
No. Ow. l'm sorry. l'm sorry.	Hayır. Ahhh! Üzgünüm. Üzgünüm.	247F-2	2011
No. You're drunk. Stop it. l'm not drunk.	Hayır. Sarhoşsun. Kes Şunu. Sarhoş değilim.	247F-2	2011
Let's go upstairs. No, l don't want to.	Hadi yukarı gidelim. Hayır, istemiyorum.	247F-2	2011
l am tired of taking care of you. Stop.	Seninle ilgilenmekten yoruldum. Kes artık.	247F-2	2011
Whatever. You gotta go take care of Jenna. l understand.	Her neyse. Jenna ile ilgilenmek zorundasın. Anlıyorum.	247F-2	2011
l'm not.	İşemem.	247F-2	2011
Like, l'm so sick of taking care of him aII the time.	Sürekli onunla ilgilenmekten bıktım artık.	247F-2	2011
What do you mean? lt's the same old Michael.	Ne demek istiyorsun? O, aynı eski Michael.	247F-2	2011
No, it is not the same oId MichaeI. And how would you know anyway?	Hayır, aynı eski Michael değil. Her neyse, bunu nereden bilebilirdin ki?	247F-2	2011
You haven't been around the Iast two years.	Son iki yıldır ortalarda yoktun.	247F-2	2011
l don't know. l don't know if people change.	Bilemem. İnsanların değiştiğini bilemem.	247F-2	2011
l mean, not on the core level, on a souI IeveI.	Yani, beyin seviyesinde değil, ruh seviyesinde.	247F-2	2011
l think we're all born with an inherent wholeness.	Bence hepimiz bir içsel bütünlük ile doğmuşuz.	247F-2	2011
l think because of our circumstances and situations,	Bence varlığımız ve durumumuz yüzünden,	247F-2	2011
Yikes. ( objects crashing )	Aman tanrım.	247F-2	2011
I am going to that party and l'm having a really good time.	O partiye gidiyorum ve çok iyi vakit geçireceğim.	247F-2	2011
Michael, l don't think you want to upset her anymore.	Michael, onu daha fazla üzmek istediğini sanmıyorum.	247F-2	2011
l'm gonna go get him.	Gidip onu getireceğim.	247F-2	2011
and l'm sick of him ruining everything again.	yine her şeyi berbat etmesi beni hasta ediyor.	247F-2	2011
No, it is. lt is. It's just Iike	Hayır öyle. Öyle. Bu sanki...	247F-2	2011
it used to be fun, but lately l	eğlenceli oluyordu, ama daha sonra	247F-2	2011
just everything l can't.	tüm bu olanlar Yapamam.	247F-2	2011
Hey, let's just let's go. We'II go upstairs.	Hey, hadi gidelim. Yukarıya çıkalım.	247F-2	2011
No, l want to go. It's hot.	Hayır, gitmek istiyorum. Burası sıcak.	247F-2	2011
l want to get out of here. Jenna: Okay.	Buradan çıkmak istiyorum. Tamam.	247F-2	2011
What's the matter? l don't know.	Sorun ne? Bilmiyorum.	247F-2	2011
lt looks like it wants to open.	Açılmak istermiş gibi görünüyor.	247F-2	2011
No. l mean, this is made for that, right?	Hayır, yani, sıcağa dayankılı yapılmış, değil mi?	247F-2	2011
Just reIax. Don't tell me to relax. Open it.	Sadece sakinleş. Bana sakinleş deme. Aç şunu.	247F-2	2011
lt's gonna be all right. Open it!	Sorun olmayacak. Aç şunu!	247F-2	2011
No, l am not going to be stuck in here.	Hayır, burada kapana kısılmayacağım.	247F-2	2011
Okay, Jenna, stop it. l am not going to be stuck in here.	Tamam, Jenna, kes şunu. Burada kapana kısılmayacağım.	247F-2	2011
Maybe l am not claustrophobic, but this bothers me.	Belki de klostrofobik değilimdir, ama bu beni rahatsız ediyor.	247F-2	2011
l cannot be stuck in here. Okay.	Burada sıkışıp kalamam. Tamam.	247F-2	2011
You don't know what it was like being trapped for so Iong.	Çok uzun süre sıkışıp kalmanın nasıl olduğunu bilmiyorsunuz.	247F-2	2011
Fine. Look, did you take your piII today?	Güzel. Bak, bugün ilacını aldın mı?	247F-2	2011
l'm trying not to rely on them.	İlaçlara güvenmemeye çalışıyorum.	247F-2	2011
l'm sorry. How was l supposed to know	Üzgünüm. Burada kapana	247F-2	2011
l'll get us out of here. Just clear some space.	Bizi buradan çıkaracağım. Sadece biraz yer açın.	247F-2	2011
What are you doing? lt's Michael. He locked us in here.	Ne yapıyorsun? Bu Michael. Bizi buraya kilitledi.	247F-2	2011
lt's all jokes. MichaeI!	Hepsi şaka. MichaeI!	247F-2	2011
lan: lt's not funny anymore!	Artık komik değil!	247F-2	2011
lt's hilarious. We're all laughing.	Gülünç. Hepimiz gülüyoruz.	247F-2	2011
If he Iocked us in here, l'm certain he'll let us out.	Eğer bizi buraya kilitlediyse, eminim ki bizi çıkaracaktır.	247F-2	2011
Besides, he's got the attention span of a three year oId.	Ayrıca, üç yaşındaki bir çocuğun dikkat süresine sahip.	247F-2	2011
lf it's a joke, he'll let us out.	Eğer bir şakaysa, bizi çıkaracak.	247F-2	2011
l'm not saying it's a good one.	Güzel bir şaka olduğunu söylemiyorum.	247F-2	2011
No, l don't want to relax. l want to get the hell out of here.	Hayır, sakinleşmek istemiyorum! Buradan çıkıp gitmek istiyorum!	247F-2	2011
Michael! l'm hot. Renee.	Michael! Yanıyorum. Renee.	247F-2	2011
And l have a headache. Michael! Renee.	Başım ağrıyor. Michael! Renee.	247F-2	2011
l'm hot and l have a headache. Let us out!	Yanıyorum ve başım ağrıyor. Çıkar bizi!	247F-2	2011
l mean, just a joint, but	Yani, sadece bir sarım, ama	247F-2	2011
And meanwhiIe, you know very well	Ve bu arada, küçük bir şakanın	247F-2	2011
l mean l mean, somebody will come back.	Yani demek istediğim, birileri geri gelecek.	247F-2	2011
l mean, Wade Wade will come back.	Yani, Wade Wade geri gelecek.	247F-2	2011
l mean, at least not for a while.	Yani, en azından bir süreliğine.	247F-2	2011
Look, let's just burn off some extra caIories.	Bakın, hadi biraz ekstra kalori yakalım.	247F-2	2011
lf we can figure out why the door won't open,	Eğer kapının neden açılmadığını çözebilirsek,	247F-2	2011
l can't tell. Looks like something's blocking the door.	Bilemiyorum. Bir şeyler kapıyı engelliyor gibi görünüyor.	247F-2	2011
You want to deal with this now or Iater?	Bununla şimdi mi uğraşmak istersin, sonra mı?	247F-2	2011
l'm not sure.	Emin değilim.	247F-2	2011
l don't know, but we'll figure it out.	Bilmiyorum, ama bir çözüm bulacağız.	247F-2	2011
No, Iet's not start breaking things just yet.	Hayır, henüz bir şeyler kırmaya başlayamayız.	247F-2	2011
It's too hot. l can't breathe.	Çok sıcak. Nefes alamıyorum.	247F-2	2011
We're not gonna suffocate. We have pIenty of air.	Havasızlıktan boğulmayacağız. İçeride bol havamız var.	247F-2	2011
lt's the heat that we have to worry about.	Asıl endişelenmemiz gereken şey ısı.	247F-2	2011
We'II be out of here before that even happens.	Bu olmadan önce buradan çıkmış olacağız.	247F-2	2011
lt's when your body stops trying to cool itself off.	Bu, vücudun kendini soğutmaya çalışmayı bıraktığı zaman olur.	247F-2	2011
Okay, well, for God's sake, l mean, I'm not gonna die in here.	Tamam, peki, tanrı aşkına, burada ölmeyeceğim.	247F-2	2011
If that were a possibiIity, don't you think l would have done that by now?	Eğer böyle bir ihtimal olsaydı, hemen şu an yapmazmıydım sanıyorsun?	247F-2	2011
l don't know. So they don't corrode. That's stupid. It's not safe.	Bilmiyorum. Böylece aşınmıyorlar. Çok aptalca. Güvenli değil.	247F-2	2011
There's gotta be something in here. I've never seen anything eIse.	İçeride bir şeyler olmalı. Ben başka bir şey görmedim.	247F-2	2011
lt's not idiot proof.	Salak geçirmez değil.	247F-2	2011