Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 431

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Well, then you shouldn't have Iet MichaeI anywhere near it.	Güzel, o halde Michael'ın yaklaşmasına bile izin vermemeliydin.	247F-2	2011
l	Ben	247F-2	2011
lt's different.	Biraz farklı.	247F-2	2011
So? So l don't know.	Ne yani? Yani bilmiyorum.	247F-2	2011
l mean, there's no control on it.	Yani, üzerinde kontrol yok.	247F-2	2011
Like l said, the control is outside.	Dediğim gibi, kontrol dışarıda.	247F-2	2011
l'm not sure that l want to mess with this.	Bunu kurcalamak istediğimden emin değilim.	247F-2	2011
No, don't touch it. lt's gas.	Hayır, dokunma. Bu, gaz.	247F-2	2011
l don't want to fuck around with gas.	Gazla uğraşmak istemiyorum.	247F-2	2011
lt's fine. lt's fine.	Sorun yok. Sorun yok.	247F-2	2011
l thought you didn't want to break it.	Kırmak istemediğini sanıyordum.	247F-2	2011
l don't know what else to do. l think it will help.	Başka ne yapabileceğimi bilmiyorum. Sanırım bu işe yarayacak.	247F-2	2011
Hurry up. Hang on. lt has to cool.	Acele et. Bekle. Soğuması lazım.	247F-2	2011
Come on, it's not gonna get any cooler. lt's cool enough.	Hadi ama, daha fazla soğumaz. Yeterince soğudu zaten.	247F-2	2011
Renee, l've burned my hand once. Just Iet it cooI off.	Renee, elimi bir kez yaktım. Bırak da biraz soğusun.	247F-2	2011
Okay, l can't take it anymore in here. l have to get out of here.	Tamam, burada daha fazla kalamam. Buradan çıkmam lazım.	247F-2	2011
It is too hot. l gotta get out of here.	Çok sıcak. Buradan çıkmak zorundayım.	247F-2	2011
l can't be in here any longer. It'II be aII right.	Daha fazla burada kalamam. Sorun kalmayacak.	247F-2	2011
lt's not getting any cooler.	Daha fazla soğumuyor.	247F-2	2011
lan: Michael!	Michael!	247F-2	2011
lan: Oh, damn.	Oh, lanet.	247F-2	2011
lan: Because he didn't Iock us in here.	Çünkü bizi buraya kilitlemedi.	247F-2	2011
There's a Iadder that seems to be wedged	Kapılar arasına sıkışmış gibi görünen	247F-2	2011
between the doors. lt must have fallen.	bir merdiven var. Düşmüş olmalı.	247F-2	2011
No, come on, Iet's give him some credit. We don't know that.	Hayır, hadi ama, ona biraz kredi verin. Bundan emin değiliz.	247F-2	2011
l don't know. lt seems to be better than it was before.	Bilmem. Şu an durum öncekinden daha iyi görünüyor.	247F-2	2011
l mean, we got some fresh air in here, right?	Yani, artık biraz temiz havamız var, değil mi?	247F-2	2011
Yeah. l mean, that's	Evet. Yani bu	247F-2	2011
lan: l wouldn't do that if I were you.	Yerinde olsam bunu yapmazdım.	247F-2	2011
Renee: l know. 'Cause it stinks. FeeIs great.	Biliyorum. Çünkü iğrenç. Harika hissediyorum.	247F-2	2011
lt's just temporary relief.	Bu sadece geçici çözüm.	247F-2	2011
l don't care if it's just temporary relief.	Geçici bir çözüm olması umurumda değil.	247F-2	2011
l'm just saying it's not gonna do anything for the long run.	Sadece, uzun vadede bir işe yaramayacağını söylemeye çalşıyorum.	247F-2	2011
lt's cooler in here anyway.	Her neyse, burası daha serin.	247F-2	2011
lt might seem cooler right now,	Şu an daha serinmiş gibi görünebilir,	247F-2	2011
lf you can think of it, you get the prize.	Eğer bulabilirsen, ödülü alacaksın.	247F-2	2011
lt's the only control we have.	O, elimizdeki tek kontrol.	247F-2	2011
WeII, I'm teIIing you, we don't want this thing running full blast, trust me.	Peki, diyorum ki, bu şeyin tüm şiddetiyle çalışmasını istemeyiz, güven bana.	247F-2	2011
I'm not saying that l know for certain.	Kesin olarak bildiğimi söylemiyorum.	247F-2	2011
Look, I never said that l knew it, all right?	Bak, bunu bildiğimi asla söylemedim, tamam mı?	247F-2	2011
No, l'm not taking any sides.	Hayır, herhangi bir tarafta değilim.	247F-2	2011
l just don't think that we should do anything that we don't have to do.	Sadece, yapmak zorunda olmadığımız bir şeyler yapmamalıyız diye düşünüyorum.	247F-2	2011
At Ieast that's what Ian's telling us it'll give us time.	En azından Ian'ın bize söylediği bu, bize zaman kazandıracak.	247F-2	2011
l don't know. To try to get out of here.	Bilmiyorum. Buradan çıkmayı denemek için.	247F-2	2011
Wait for whom? MichaeI? You know as damn well as l do	Kimin için beklemek? Michael mı? Senden benim kadar iyi biliyorsun ki	247F-2	2011
he's passed out Iike a fucking baby somewhere.	o bir yerlerde lanet bir bebek gibi bayılıp kalmıştır.	247F-2	2011
Wade is not coming back either. Why wouId he come back?	Wade de geri gelmeyecek. Neden geri gelsin ki?	247F-2	2011
I am sick of waiting. l want to get out of here now.	Beklemek beni hasta ediyor. Buradan çıkmak istiyorum.	247F-2	2011
You know, l have a life to get back to.	Biliyorsun, geri dönmem gereken bir hayatım var.	247F-2	2011
Yeah, l'm fine.	Evet, iyiyim.	247F-2	2011
Well, l think	Şey, bence	247F-2	2011
l can short out this light.	bu lambaya kısa devre yaptırabilirim.	247F-2	2011
WouIdn't that just leave us in the dark?	Bu bizi karanlıkta bırakmayacak mı?	247F-2	2011
Renee: lan!	Ian!	247F-2	2011
lan, lan, lan, lan.	Ian, Ian, Ian, Ian.	247F-2	2011
"l have a reason to live."	"Yaşamak için bir sebebim var."	247F-2	2011
l didn't mean it like that.	Öyle demek istemedim.	247F-2	2011
l didn't mean it.	Onu kastetmedim.	247F-2	2011
lt was a really good time.	Gerçekten iyi vakit geçirmiştik.	247F-2	2011
l mean, just us.	Yani, sadece ikimiz.	247F-2	2011
I know. l was just saying.	Biliyorum. Sadece söylüyorum.	247F-2	2011
Renee: Things change. ( Ian coughing )	Her şey değişir.	247F-2	2011
( Renee crying ) Well, people change, too.	Şey, insanlar da değişir.	247F-2	2011
And l am not the same person.	Ve ben aynı kişi değilim.	247F-2	2011
And l tried.	Ve ben denedim.	247F-2	2011
l mean, we grew up together.	Yani, birlikte büyüdük.	247F-2	2011
For God's sakes, Renee, l was gonna ask you to be my maid of honor.	Tanrı aşkına, Renee, sana nedimem olur musun diye soracaktım.	247F-2	2011
Renee: What are you saying? That l haven't been a good friend?	Ne demeye çalışıyorsun? İyi bir arkadaş olmadığımı mı?	247F-2	2011
That l shouldn't have been your maid of honor?	Nedimen olmamam mı gerekirdi?	247F-2	2011
No, l'm not saying that. l just	Hayır, öyle demek istemedim. Sadece	247F-2	2011
lan: Shh. ( scraping )	Şşşşt.	247F-2	2011
What now? ( dog barking )	Ne var?	247F-2	2011
l think l hear Beau.	Sanırım Beau'yu duydum.	247F-2	2011
( women pounding ) Beau. Beau.	Beau. Beau.	247F-2	2011
lan: Beau.	Beau.	247F-2	2011
( all shouting ) Beau! Beau!	Beau! Beau!	247F-2	2011
PIease, God. Let us out, Beau.	Lütfen, tanrım. Çıkar bizi, Beau.	247F-2	2011
lan: Wade!	Wade!	247F-2	2011
( barking ) Beau, are you all right?	Beau, iyi misin?	247F-2	2011
Renee: Michael! lan: Michael!	Michael! Michael!	247F-2	2011
l'll get it tomorrow, no worries. Are you sure?	Yarın toplarım, endişelenme. Emin misin?	247F-2	2011
l got it, man. AII right.	Bende, adamım. Tamam.	247F-2	2011
Beau, what the heII has gotten into you, boy?	Beau, seni ne haltlar huysuzlandırdı, oğlum?	247F-2	2011
( Beau barking ) God damn it, Beau.	Lanet olsun, Beau.	247F-2	2011
WeII, weII, weII, what do we have here?	Peki, peki, peki, burada neyimiz varmış?	247F-2	2011
What are you doing out here? l thought you were at the party.	Burada ne işin var? Partide olduğunu sanıyordum.	247F-2	2011
Yeah, so did l, man, so did l.	Evet, bende öyle, adamım, bende.	247F-2	2011
Didn't wake me up or nothing. ReaIIy?	Beni uyandırmadılar bile. Gerçekten mi?	247F-2	2011
That's good stuff. l told you it would.	Çok iyi mal. Sana uçurur demiştim.	247F-2	2011
That's some really good stuff, man. l mean, one minute l was sitting there	Bu gerçekten çok iyi mal, adamım. Yani, bir dakika öncesinde oturmuş,	247F-2	2011
Yo, Ian. ( Beau barking )	Hey, Ian.	247F-2	2011
Yo, lan.	Hey, Ian.	247F-2	2011
Hey, how are you doing? Your invitation, pIease.	Hey, nasılsınız? Davetiyeniz, lütfen.	247F-2	2011
l don't have it. My friends are in the party.	Bende değil. Arkadaşlarım partide.	247F-2	2011
l don't have my phone, so...	Telefonum yanımda değil, yani...	247F-2	2011
What, are you deaf, man? l just told you l don't have my phone.	Ne, sağır mısın adamım? Telefonum yanımda değil dedim.	247F-2	2011
lf l had yourjob too, l'd be an asshole.	Eğer aynı işte çalışıyor olsaydım, ben de pisliğin teki olurdum.	247F-2	2011
I can't beIieve they fucking left me.	Beni bırakıp gittiklerine inanamıyorum.	247F-2	2011
l'm sure we can find something to do.	Eminim yapacak bir şeyler buluruz.	247F-2	2011
l'm sure we can.	Eminim buluruz.	247F-2	2011