Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4434

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The boys are tired, Vinnie... Tell her...	Çocuklar yorgun, Vinnie... Söyle ona...	Any Body Can Dance 2-1	2015
I want to do the lift once more.	Bir kez daha yapmak istiyorum.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Come on, boys.	Hadi, beyler. Hadi, beyler.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Yes. Last one, please.	Evet. Son bir tane, lütfen. Suru, son bir tane, lütfen.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Q Kay	Tamam.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Boys.	Beyler.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Five... six... seven... go...	Beş... Altı... Yedi... Sekiz.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Hope... hold.	At... Tut.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Guys, hold her firmly.	Beyler.	Any Body Can Dance 2-1	2015
I told you not to practice so many times.	Çok fazla alıştırma yapmayalım demiştim. Değil mi?	Any Body Can Dance 2-1	2015
She insisted.	O ısrar etti.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Go to her.	Yanına git.	Any Body Can Dance 2-1	2015
What happened? Are you okay? Suru...	Ne oldu? İyi misin? Suru...	Any Body Can Dance 2-1	2015
Is it hurting?	Acıyor mu?	Any Body Can Dance 2-1	2015
D...	D...	Any Body Can Dance 2-1	2015
Call Vishnu sir.	Vishnu Beyi ara. Vinnie'nin sakatlandığını çabucak hastaneye gelmesini söyle.	Any Body Can Dance 2-1	2015
I've run out credits, can I use your phone?	Kontörüm bitti, telefonunu kullanabilir miyim?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Here. Nevada Hills Hospital.	Al. Nevada Hills Hastanesi.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Hurry UP	Acele et.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Vinnie...	Vinnie...	Any Body Can Dance 2-1	2015
Hi, Vinnie. Hi!	Selam, Vinnie. Selam!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Sir, is she okay?	Efendim, iyi mi? Evet. Vinnie'nin röntgenine baktım.	Any Body Can Dance 2-1	2015
She has a stretched deltoid...	Delta kası gerilmiş ve uyluk kemiği zarar görmüş.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Doctor, has she broken a bone?	Doktor, kemiği kırılmış mı? Hayır, hayır. Kemik kırılmadı.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Thank God!	Çok şükür! Eve götürebilir miyiz peki?	Any Body Can Dance 2-1	2015
By all means. But she needs rice...	Evet, elbette ki. Ama rice yapması gerek...	Any Body Can Dance 2-1	2015
Rice. I told you to eat rice.	Pilav. Pilav yemeni söylemiştim. Pilav yemiyor.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Sir, she doesn't eat rice, only flatbreads.	Efendim, pilav yemiyor, sadece bazlama yiyor. Hayır, pilav değil.	Any Body Can Dance 2-1	2015
R I C E.	R.I.C.E. Dinlen, Buz koy, Kompres yap, Yüksekte tut.	Any Body Can Dance 2-1	2015
You understand?	Anladınız mı? Evet.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Can she dance?	Dans edebilir mi? Hayır, korkarım edemez.	Any Body Can Dance 2-1	2015
She needs rest for at least a week.	En az bir hafta dinlenmesi gerek.	Any Body Can Dance 2-1	2015
One...	Bir hafta... Bir hafta!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Here is her file.	İşte dosyası.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Don't worry, she will be fine.	Merak etmeyin, iyileşecek.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Don't worry, my dear. You'll be fine.	Merak etme, canım. İyileşeceksin.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Thank you, sir. That's okay.	Teşekkür ederim, efendim. Önemli değil.	Any Body Can Dance 2-1	2015
I'm sorry, Suru...	Özür dilerim, Suru...	Any Body Can Dance 2-1	2015
No need to apologize. There's nothing wrong with you.	Özür dilemene gerek yok. Yanlış bir şey yapmadın.	Any Body Can Dance 2-1	2015
You'll be alright...	İyi olacaksın. Benim hatam...	Any Body Can Dance 2-1	2015
Vishnu sir told us not to rehearse so much	Vishnu Bey çok fazla prova yapmamızı söylemişti.	Any Body Can Dance 2-1	2015
and I got over excited...	Ben aşırı heyecanlandım. Gerçekten üzgünüm!	Any Body Can Dance 2-1	2015
I'm in the centre of our ne><t act...	Ben işin merkezindeyim. Şimdi ne yapacağız?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Listen... don't get worked up... we'll make some changes in the routine...	Dinleyin... Telaşlanmayın... Birkaç değişiklik yapacağız.	Any Body Can Dance 2-1	2015
We'll do something... Have you lost it?	Bir şeyler yapacağız... Aklını mı kaçırdın?	Any Body Can Dance 2-1	2015
We'll lose a lot of time doing this...	Bunu yaparken çok zaman kaybederiz.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Suru, we'll need to find a replacement for her.	Suru, onun yerine birini bulmamız gerek.	Any Body Can Dance 2-1	2015
And how do we do that'? We are in Vegas!	Onu nasıl yapacağız? Vegas'tayız!	Any Body Can Dance 2-1	2015
We need an Indian dancer...	Hint bir dansçıya ihtiyacımız var.	Any Body Can Dance 2-1	2015
here and now... Where will we find someone now?	Burada ve hemen, nereden bulacağız?	Any Body Can Dance 2-1	2015
We'll get... From where?	Bulacağız... Nereden?	Any Body Can Dance 2-1	2015
We will surely...	Bulacağız...	Any Body Can Dance 2-1	2015
Who knew Vernon is this clever...	Vernon'un bu kadar akıllı olduğunu kim bilirdi.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Vernon, where are you taking us?	Vernon, nereye götürüyorsun bizi?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Come! Say where pal'? Tell me how it's gonna be'?	Gel! Söylesene, kankan nerede? Söylesene, nasıl olacak?	Any Body Can Dance 2-1	2015
You will want to! Dance buddy Do you wanna be with me?	İsteyeceksin! Dans et, dostum. Benimle olmak ister misin?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Do you wanna You wanna wanna be the one Take whatever you wish from me?	İster misin, benden istediklerini almak ister misin?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Do you wanna You wanna wanna see the thing That no one else sees?	İster misin, başka kimsenin görmediği bir şeyi görmek ister misin?	Any Body Can Dance 2-1	2015
L low you make your girl feel!	Kıza nasıl hissettiriyorsun?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Baby, let me reveal No one should else should see it You see it!	Bebeğim, ortaya çıkarayım. Başka kimse görmemeli, sen gör!	Any Body Can Dance 2-1	2015
It's in English I have tattoed your name, my love!	Adını İngilizce dövme yaptım, aşkım!	Any Body Can Dance 2-1	2015
My love, I have tattooed your name!	Aşkım, adını dövme yaptım!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Love is insane, You know!	Aşk delicedir, biliyorsun!	Any Body Can Dance 2-1	2015
It is pure and plain, You know!	Saf ve sadedir, biliyorsun!	Any Body Can Dance 2-1	2015
It is a pain, you know!	Istıraptır, biliyorsun!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Bearing the pain, too Love, I have tattooed your name.	Acıya da dayanırım. Aşkım, adını dövme yaptım!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Looking at me from afar Love, don't take me for a foreigner	Uzaktan bakıyorsun bana, beni yabancı sanma.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Come close and see	Yaklaş ve gör.	Any Body Can Dance 2-1	2015
The colors of this native girl Won't go with a mere touch	Bu yerli kızın renkleri, tek bir dokunuşla geçmeyecek.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Again, my love! I have tattooed your name	Tekrardan, aşkım! Adını dövme yaptırdım.	Any Body Can Dance 2-1	2015
I have tattooed your name!	Adını dövme yaptım!	Any Body Can Dance 2-1	2015
She has come...	Geldi...	Any Body Can Dance 2-1	2015
Is she Indian? Yes... come on.	Hintli mi? Evet, hadi.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Hi, Olive! Hi Vernon, hovv are you?	Selam, Olive! Selam Vernon, nasılsın? İyiyim.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Hey, sorry to call you so fast... but you said it was urgent.	Hey, çok çabuk aradığım için kusura bakma ama acil olduğunu söyledin.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Yes it's urgent... this is my team.	Evet, acil. Bu benim takımım.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Hey guys!	Hey beyler!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Let me tell her...	Ben söyleyeyim...	Any Body Can Dance 2-1	2015
He says that you dance very well.	Çok iyi dans ettiğinizi söylüyor.	Any Body Can Dance 2-1	2015
English. I have to speak to her in English?	İngilizce. Onunla İngilizce mi konuşmam gerek?	Any Body Can Dance 2-1	2015
You dance very...	Dansınız çok...	Any Body Can Dance 2-1	2015
Good. Goodly. Good...	İyi. Hoş. İyi...	Any Body Can Dance 2-1	2015
Ah! Thank you very much.	Çok teşekkür ederim.	Any Body Can Dance 2-1	2015
You dance very well, too.	Siz de çok iyi dans ediyorsunuz. Teşekkür ederiz.	Any Body Can Dance 2-1	2015
And Vinnie? Where is Vinnie?	Vinnie? Vinnie nerede? Vinnie'yi de mi tanıyorsun?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Come on. Everyone knows you guys.	Hadi ama. Sizi herkes tanıyor. Hintli Afetlersiniz, değil mi?	Any Body Can Dance 2-1	2015
I know.	Evet. Biliyorum.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Did you hear that, buddy?	Duydun mu, dostum?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Yes. But maybe you don't know that Vinnie has recently injured herself.	Evet. Ama belki de bilmiyorsundur, Vinnie geçenlerde sakatlandı. Ne?	Any Body Can Dance 2-1	2015
We need your help, Olive.	Yardımına ihtiyacımız var, Olive.	Any Body Can Dance 2-1	2015
So, this is where we kind of rehearse.	Prova yaptığımız yer burası Vay! Kocamanmış.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Boys, this is Olive.	Beyler, bu Olive. İzinleri aldık.	Any Body Can Dance 2-1	2015
And now she's in our team. Any questions?	Artık takımımızda. Sorusu olan?	Any Body Can Dance 2-1	2015
This is Vinnie... That's Jack.	Bu Vinnie... O Jack.	Any Body Can Dance 2-1	2015
This is Pawan l low are you'?	Bu Pawan. Nasılsınız?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Everyone say 'hi'!	Herkese selam!	Any Body Can Dance 2-1	2015
This is so bad. You are hurt so badly.	Bu çok kötü. Kötü bir şekilde sakatlanmışsın.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Guys, this is great!	Beyler, bu harika!	Any Body Can Dance 2-1	2015
What are you saying, Vinnie? Look at your leg.	Ne diyorsun, Vinnie? Ayağına bir bak.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Vernon, it is great.	Vernon, bu harika. Kendini sakatlamasaydı...	Any Body Can Dance 2-1	2015