Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4433

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Sir, what will we do for two days?	Efendim, iki gün ne yapacağız? Prova yapacağız.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Be quiet. Are you crazy! No.	Sus. Deli misin?! Hayır.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Guys, you are in Vegas.	Beyler, Vegas'tasınız.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Everyone knows what an amazing place this is.	Buranın ne kadar harika bir yer olduğunu herkes bilir.	Any Body Can Dance 2-1	2015
So, whatever you want to do, do it.	Yani istediğinizi yapın.	Any Body Can Dance 2-1	2015
I don't ask you and you don't ask me where I was.	Ben size sormayacağım siz de bana nerede olduğumu sormayın.	Any Body Can Dance 2-1	2015
You are our God!	Sen bizim tanrımızsın!	Any Body Can Dance 2-1	2015
This heart has been saved A hundred times	Bu kalbi yüz kere kurtarmaya çalıştım.	Any Body Can Dance 2-1	2015
The heart has escaped A hundred times	O da yüz kere kaçtı.	Any Body Can Dance 2-1	2015
We forgot the world	Aşkı bulduktan sonra...	Any Body Can Dance 2-1	2015
After finding love!	...dünyayı unuturuz!	Any Body Can Dance 2-1	2015
There is me and you, the way To the heart is through itself	Sen ve ben varız, kalbe giden yol kalpten geçiyor.	Any Body Can Dance 2-1	2015
But this feeling is a little new Know this!	Ama bu hisler biraz yeni. Biliyorsun bunu!	Any Body Can Dance 2-1	2015
There is me and you Why do you ask, 'What to do?'	Sen ve ben varız. Ne yapacağız diye neden soruyorsun?	Any Body Can Dance 2-1	2015
The fun starts now Dance away!	Eğlence şimdi başlıyor. Dans et!	Any Body Can Dance 2-1	2015
O O O Listen... Dance, my love, dance!	Dinle... Dans et, aşkım, dans et!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Hey! O O O Dance, my love, dance!	Hey! Dans et, aşkım, dans et!	Any Body Can Dance 2-1	2015
No worries Dance, my love, dance!	Endişelenme. Dans et, aşkım, dans et!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Listen! O O O Dance, my love, dance!	Dinle... Dans et, aşkım, dans et!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Do as I do,	Yaptığımı yapıyorsun...	Any Body Can Dance 2-1	2015
Then why feel shy?	...o zaman neden utanıyorsun?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Forget about the morning The game is on for tonight	Sabah olduğunda unut geceki oyunu.	Any Body Can Dance 2-1	2015
I have seen, I have heard Deeds of this day	Bugünün başarısını gördüm, duydum.	Any Body Can Dance 2-1	2015
It is a secret Know this!	Bu bir sır. Bunu biliyorsun!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Hi, Are you Indian?	Merhaba, Hintli misin?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Mobile number? Thanks.	Telefon numaran mı? Teşekkürler.	Any Body Can Dance 2-1	2015
You should drink in moderation.	Aşırıya kaçmadan içmelisin.	Any Body Can Dance 2-1	2015
That's enough.	Yeter, yeter.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Come on. Let's practice again.	Hadi. Tekrar alıştırma yapalım.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Chotu, give us the count. Come on...	Chotu, sen say. Hadi.	Any Body Can Dance 2-1	2015
I've seen many enthusiastic dancers...	Bir sürü coşkulu dansçı gördüm ama ondan coşkulusu yok. Ne yiyor bu?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Don't you guys want to rehearse? No...	Prova yapmak istemiyor musunuz? Hayır.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Vinnie, we have practiced nearly fifteen times.	Vinnie, neredeyse elli kez alıştırma yaptık.	Any Body Can Dance 2-1	2015
The boys are very tired.	Beyler çok yorgun.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Please. And Vishnu sir had said	Lütfen. Ve Vishnu Bey çok fazla prova yapmamıza gerek olmadığını söyledi.	Any Body Can Dance 2-1	2015
But why are rehearsals a problem?	Ama prova neden sorun oluyor ki?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Rehearsing too much could cause injuries.	Çok fazla prova sakatlanmalara neden olabilir.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Exactly, sir.	Aynen, efendim.	Any Body Can Dance 2-1	2015
The number one reason for injuries	Yarışmalar boyunca sakatlanmaların bir numaralı nedeni yorgunluk.	Any Body Can Dance 2-1	2015
In the excitement of being in a new place...	Yeni bir yerin heyecanıyla, vücudunuzun dinlenmesi gerektiğini unutuyorsunuz.	Any Body Can Dance 2-1	2015
That is why I told you, no rehearsals.	Bu yüzden prova yok dedim.	Any Body Can Dance 2-1	2015
We had carried so much money from Mumbai.	Mumbai'den çok fazla para getirdik.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Now, there's barely anything.	Şimdi çok az bir şey var. Şans yanımızda olsaydı ikiye katlardık.	Any Body Can Dance 2-1	2015
This is the team's money, idiots!	Bu takımın parası, aptallar!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Vishnu sir is here.	Vishnu Bey geldi.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Sir...	Efendim... Lütfen bu para sizde kalsın.	Any Body Can Dance 2-1	2015
The boys are up to a lot of mischief since yesterday.	Çocuklar dünden beri bir sürü haylazlık yapıyor.	Any Body Can Dance 2-1	2015
They will spend it all.	Hepsini harcayacaklar. Artık sizin sorumluluğunuzda. Lütfen...	Any Body Can Dance 2-1	2015
Come on. Let's go!	Hadi. Gidelim!	Any Body Can Dance 2-1	2015
I think we will have to practice in that area.	Bence orada alıştırma yapmamız gerek.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Oh! Philippines...	Filipin... Beyler, Filipin All Stars.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Let's go meet them.	Onlarla görüşelim.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Sir, I love you... I love your dance!	Efendim, sizi seviyorum. Dansınızı seviyorum!	Any Body Can Dance 2-1	2015
What's wrong with you?	Derdin ne?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Guys, what happened?	Beyler, ne oldu?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Okay. Hold it. Guys...	Tamam. Durun. Beyler...	Any Body Can Dance 2-1	2015
I am sorry. Go.	Özür dilerim. Gidin.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Yes, I have the money.	Evet, param var.	Any Body Can Dance 2-1	2015
They have moved to the qualifying round.	Elemelere geldiler.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Such great teams from all over the world have come here.	Dünyanın her yerinden harika takımlar gelmiş.	Any Body Can Dance 2-1	2015
I am worried. If they don't qualify...	Endişeliyim. Seçilemezlerse...	Any Body Can Dance 2-1	2015
then along with them...	...onlarla birlikte benim de Hindistan'a gitmem gerekecek.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Ladies and Gentlemen...	Bayanlar baylar, Las Vegas, Nevada'ya hoş geldiniz.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Ladies and gentlemen, I also want to thank our friends at...	Bayanlar baylar, Ponds Men's Face Wash'taki arkadaşlarımıza teşekkür etmek istiyorum.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Ladies and Gentlemen...	Bayanlar baylar... Gururla karşınızda...	Any Body Can Dance 2-1	2015
the Ponds Men's Face Wash World Starz Hip Hop Challenge.	...Ponds Men's Face Wash Dünya Starları Hip Hop Yarışması.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Victory to Mother India.	Yaşa Hindistan.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Viva, Brazil!	Yaşa, Brezilya!	Any Body Can Dance 2-1	2015
That was superb!	Süperdi!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Very nice... superb, boys!	Çok iyi... Süper, beyler!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Oh, look at you... Go home... No qualify!	Şu halinize bak... Evinize dönün. Seçilmezsiniz! 1	Any Body Can Dance 2-1	2015
What's his problem?	Sorunu ne onun?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Let's go, boys!	Gidelim, beyler!	Any Body Can Dance 2-1	2015
My oh my! Bringing a little curry	Aman efendim! Hip hop lezzetine biraz köri ekliyoruz.	Any Body Can Dance 2-1	2015
there is also a team from India!	Hindistan'dan bir takım var!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Can you feel all that energy in the atmosphere?	Ortamdaki enerjiyi hissedebiliyor musunuz?	Any Body Can Dance 2-1	2015
The Indian Stunners, all the way from India...	Hintli Afetler, Hindistan'dan gelip yarışmaya katıldılar.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Vishnu sir, we have qualified! Sir, we made it.	Vishnu Bey, seçildik! Efendim, başardık.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Here we are at the World Starz Hip Hop Competition	Dünya Starları Hip Hop Yarışması'ndayız.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Here we have the team from India...	Hindistan'dan bir takımımız var. Burada ilk kez kazandılar.	Any Body Can Dance 2-1	2015
It's your first time here ever...	İlk kez geldiniz, elemelere fırtına gibi girdiniz.	Any Body Can Dance 2-1	2015
L low does it feel'?	Nasıl hissediyorsunuz?	Any Body Can Dance 2-1	2015
Yes... yes, we are all very happy.	Evet... Evet, hepimiz çok mutluyuz.	Any Body Can Dance 2-1	2015
We have reached the qualifier round	İlk kez elemeleri geçtik. İngilizce konuş.	Any Body Can Dance 2-1	2015
And... first time.	İlk kez. Bu tarih.	Any Body Can Dance 2-1	2015
In the first attempt, a country	İlk denemesinde bir ülke, elemeleri geçti.	Any Body Can Dance 2-1	2015
And that's why all the boys	Bu yüzden bütün erkeklerimiz çok mutlu, kızımız da.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Victory to India.	Yaşa Hindistan.	Any Body Can Dance 2-1	2015
There is so much excitement there...	Burada çok fazla heyecan var, hissedebilirsiniz. Harika!	Any Body Can Dance 2-1	2015
This is our guru, our choreographer.	Bu bizim gurumuz, koreografımız.	Any Body Can Dance 2-1	2015
This is the guru. Let's ask him how do you feel'?	Guru. Ona soralım, nasıl hissediyorsunuz? Ne söylemek istersiniz?	Any Body Can Dance 2-1	2015
I am haPPY	Mutluyum.	Any Body Can Dance 2-1	2015
He is happy.	Mutlu.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Come on... five... six... seven... eight.	Hadi... Beş... Altı... Yedi... Sekiz.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Lift her, hold. Superb!	Kaldırın, tutun. Süper!	Any Body Can Dance 2-1	2015
Very good, guys. Get her down.	Çok iyi, beyler. İndirin onu.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Super, boys! Very good Vinnie, Vernon.	Süper, beyler! Çok iyisiniz Vinnie, Vernon.	Any Body Can Dance 2-1	2015
Let's do it once more. Please, no...	Bir kez daha yapalım. Hayır, lütfen...	Any Body Can Dance 2-1	2015
Please. One more time.	Lütfen. Bir kez daha.	Any Body Can Dance 2-1	2015
You have irritated us by rehearsing fifty times already.	Elli kere prova yaparak bizi perişan ediyorsun.	Any Body Can Dance 2-1	2015