Ara
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4433
İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
Sir, what will we do for two days? | Efendim, iki gün ne yapacağız? Prova yapacağız. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
Be quiet. Are you crazy! No. | Sus. Deli misin?! Hayır. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
Guys, you are in Vegas. | Beyler, Vegas'tasınız. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
Everyone knows what an amazing place this is. | Buranın ne kadar harika bir yer olduğunu herkes bilir. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
So, whatever you want to do, do it. | Yani istediğinizi yapın. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
I don't ask you and you don't ask me where I was. | Ben size sormayacağım siz de bana nerede olduğumu sormayın. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
You are our God! | Sen bizim tanrımızsın! | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
This heart has been saved A hundred times | Bu kalbi yüz kere kurtarmaya çalıştım. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
The heart has escaped A hundred times | O da yüz kere kaçtı. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
We forgot the world | Aşkı bulduktan sonra... | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
After finding love! | ...dünyayı unuturuz! | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
There is me and you, the way To the heart is through itself | Sen ve ben varız, kalbe giden yol kalpten geçiyor. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
But this feeling is a little new Know this! | Ama bu hisler biraz yeni. Biliyorsun bunu! | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
There is me and you Why do you ask, 'What to do?' | Sen ve ben varız. Ne yapacağız diye neden soruyorsun? | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
The fun starts now Dance away! | Eğlence şimdi başlıyor. Dans et! | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
O O O Listen... Dance, my love, dance! | Dinle... Dans et, aşkım, dans et! | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
Hey! O O O Dance, my love, dance! | Hey! Dans et, aşkım, dans et! | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
No worries Dance, my love, dance! | Endişelenme. Dans et, aşkım, dans et! | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
Listen! O O O Dance, my love, dance! | Dinle... Dans et, aşkım, dans et! | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
Do as I do, | Yaptığımı yapıyorsun... | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
Then why feel shy? | ...o zaman neden utanıyorsun? | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
Forget about the morning The game is on for tonight | Sabah olduğunda unut geceki oyunu. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
I have seen, I have heard Deeds of this day | Bugünün başarısını gördüm, duydum. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
It is a secret Know this! | Bu bir sır. Bunu biliyorsun! | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
Hi, Are you Indian? | Merhaba, Hintli misin? | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
Mobile number? Thanks. | Telefon numaran mı? Teşekkürler. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
You should drink in moderation. | Aşırıya kaçmadan içmelisin. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
That's enough. | Yeter, yeter. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
Come on. Let's practice again. | Hadi. Tekrar alıştırma yapalım. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
Chotu, give us the count. Come on... | Chotu, sen say. Hadi. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
I've seen many enthusiastic dancers... | Bir sürü coşkulu dansçı gördüm ama ondan coşkulusu yok. Ne yiyor bu? | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
Don't you guys want to rehearse? No... | Prova yapmak istemiyor musunuz? Hayır. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
Vinnie, we have practiced nearly fifteen times. | Vinnie, neredeyse elli kez alıştırma yaptık. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
The boys are very tired. | Beyler çok yorgun. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
Please. And Vishnu sir had said | Lütfen. Ve Vishnu Bey çok fazla prova yapmamıza gerek olmadığını söyledi. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
But why are rehearsals a problem? | Ama prova neden sorun oluyor ki? | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
Rehearsing too much could cause injuries. | Çok fazla prova sakatlanmalara neden olabilir. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
Exactly, sir. | Aynen, efendim. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
The number one reason for injuries | Yarışmalar boyunca sakatlanmaların bir numaralı nedeni yorgunluk. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
In the excitement of being in a new place... | Yeni bir yerin heyecanıyla, vücudunuzun dinlenmesi gerektiğini unutuyorsunuz. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
That is why I told you, no rehearsals. | Bu yüzden prova yok dedim. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
We had carried so much money from Mumbai. | Mumbai'den çok fazla para getirdik. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
Now, there's barely anything. | Şimdi çok az bir şey var. Şans yanımızda olsaydı ikiye katlardık. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
This is the team's money, idiots! | Bu takımın parası, aptallar! | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
Vishnu sir is here. | Vishnu Bey geldi. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
Sir... | Efendim... Lütfen bu para sizde kalsın. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
The boys are up to a lot of mischief since yesterday. | Çocuklar dünden beri bir sürü haylazlık yapıyor. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
They will spend it all. | Hepsini harcayacaklar. Artık sizin sorumluluğunuzda. Lütfen... | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
Come on. Let's go! | Hadi. Gidelim! | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
I think we will have to practice in that area. | Bence orada alıştırma yapmamız gerek. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
Oh! Philippines... | Filipin... Beyler, Filipin All Stars. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
Let's go meet them. | Onlarla görüşelim. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
Sir, I love you... I love your dance! | Efendim, sizi seviyorum. Dansınızı seviyorum! | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
What's wrong with you? | Derdin ne? | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
Guys, what happened? | Beyler, ne oldu? | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
Okay. Hold it. Guys... | Tamam. Durun. Beyler... | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
I am sorry. Go. | Özür dilerim. Gidin. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
Yes, I have the money. | Evet, param var. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
They have moved to the qualifying round. | Elemelere geldiler. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
Such great teams from all over the world have come here. | Dünyanın her yerinden harika takımlar gelmiş. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
I am worried. If they don't qualify... | Endişeliyim. Seçilemezlerse... | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
then along with them... | ...onlarla birlikte benim de Hindistan'a gitmem gerekecek. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
Ladies and Gentlemen... | Bayanlar baylar, Las Vegas, Nevada'ya hoş geldiniz. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
Ladies and gentlemen, I also want to thank our friends at... | Bayanlar baylar, Ponds Men's Face Wash'taki arkadaşlarımıza teşekkür etmek istiyorum. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
Ladies and Gentlemen... | Bayanlar baylar... Gururla karşınızda... | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
the Ponds Men's Face Wash World Starz Hip Hop Challenge. | ...Ponds Men's Face Wash Dünya Starları Hip Hop Yarışması. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
Victory to Mother India. | Yaşa Hindistan. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
Viva, Brazil! | Yaşa, Brezilya! | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
That was superb! | Süperdi! | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
Very nice... superb, boys! | Çok iyi... Süper, beyler! | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
Oh, look at you... Go home... No qualify! | Şu halinize bak... Evinize dönün. Seçilmezsiniz! 1 | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
What's his problem? | Sorunu ne onun? | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
Let's go, boys! | Gidelim, beyler! | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
My oh my! Bringing a little curry | Aman efendim! Hip hop lezzetine biraz köri ekliyoruz. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
there is also a team from India! | Hindistan'dan bir takım var! | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
Can you feel all that energy in the atmosphere? | Ortamdaki enerjiyi hissedebiliyor musunuz? | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
The Indian Stunners, all the way from India... | Hintli Afetler, Hindistan'dan gelip yarışmaya katıldılar. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
Vishnu sir, we have qualified! Sir, we made it. | Vishnu Bey, seçildik! Efendim, başardık. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
Here we are at the World Starz Hip Hop Competition | Dünya Starları Hip Hop Yarışması'ndayız. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
Here we have the team from India... | Hindistan'dan bir takımımız var. Burada ilk kez kazandılar. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
It's your first time here ever... | İlk kez geldiniz, elemelere fırtına gibi girdiniz. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
L low does it feel'? | Nasıl hissediyorsunuz? | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
Yes... yes, we are all very happy. | Evet... Evet, hepimiz çok mutluyuz. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
We have reached the qualifier round | İlk kez elemeleri geçtik. İngilizce konuş. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
And... first time. | İlk kez. Bu tarih. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
In the first attempt, a country | İlk denemesinde bir ülke, elemeleri geçti. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
And that's why all the boys | Bu yüzden bütün erkeklerimiz çok mutlu, kızımız da. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
Victory to India. | Yaşa Hindistan. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
There is so much excitement there... | Burada çok fazla heyecan var, hissedebilirsiniz. Harika! | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
This is our guru, our choreographer. | Bu bizim gurumuz, koreografımız. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
This is the guru. Let's ask him how do you feel'? | Guru. Ona soralım, nasıl hissediyorsunuz? Ne söylemek istersiniz? | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
I am haPPY | Mutluyum. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
He is happy. | Mutlu. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
Come on... five... six... seven... eight. | Hadi... Beş... Altı... Yedi... Sekiz. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
Lift her, hold. Superb! | Kaldırın, tutun. Süper! | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
Very good, guys. Get her down. | Çok iyi, beyler. İndirin onu. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
Super, boys! Very good Vinnie, Vernon. | Süper, beyler! Çok iyisiniz Vinnie, Vernon. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
Let's do it once more. Please, no... | Bir kez daha yapalım. Hayır, lütfen... | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
Please. One more time. | Lütfen. Bir kez daha. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |
You have irritated us by rehearsing fifty times already. | Elli kere prova yaparak bizi perişan ediyorsun. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | ![]() |