Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4436
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| So should you. | Sen de etmelisin. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 |  |
| I know... but... | Biliyorum... ama... | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Our relationship can break. | Bizim ilişkimiz bozulabilir. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| But not menu's and mine. | Ama Manu ile benimki bozulamaz. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| You live your life. Be happy. No problem. | Sen hayatını yaşa. Mutlu ol. Sorun değil. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| But please let me meet Ivlanu once. | Ama Manu ile bir kez görüşmeme izin ver lütfen. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| I don't think it is a good idea. | Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| I think you should leave now. | Artık gitmelisin. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Reese Swain. | Lütfen Swati. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Hey, mom. | Hey, anne. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Hey, you are Vishnu. Aren't you? | Hey, sen Vishnu'sun, değil mi? | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Oh, hello, Vishnu sir. | Merhaba, Vishnu Bey. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Mom, you know him? | Anne, onu tanıyor musun? Sen tanıyor musun? | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Of course I know him. | Tabii ki tanıyorum. Vishnu o. Vishnu Bey. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Where is your phone? | Telefonun nerede? Evet, şurada. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Hey... This is you, right? | Hey... Bu sensin, değil mi? | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Yes! I knew it. | Evet. Evet! Biliyordum. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| You like hip hop? | Hip hop sever misin? Tabii ki hip hop severim. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| I even saw your Bangalore act on YouTube. | YouTube'da Bangalore'daki işini de gördüm. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| It was fab! | Harikaydı! | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Mom, do you know that Vishnu sir's team... | Anne, Vishnu Beyin takımının... | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| is the first Indian team... | ...Las Vegas'taki yarı finallere kalan ilk Hint takımı olduğunu biliyor musun? | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Yes, it's been all over. | Evet, evet, kaldılar. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Can I please have a picture with you? | Seninle bir fotoğraf çekinebilir miyim? | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| My friends are gonna burn! | Arkadaşlarımı kızdıracağım! | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Come. Mom, click fast. | Gel. Anne, çabuk çek. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Ivlanu, Vishnu sir is getting late. | Manu, Vishnu Bey geç kalıyor. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Thank you, Vishnu sir. Bye. | Teşekkür ederim, Vishnu Bey. Hoşça kalın. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Mom, you know him? Yes, he's an old friend. | Anne, onu tanıyor musun? Evet, eski bir arkadaş. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Vishnu sir... | Vishnu Bey... | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| India will win, won't it? | ...Hindistan kazanacak, değil mi? | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| India has already won. | Hindistan çoktan kazandı. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Thank you, Gopi, for helping me out. | Yardımın için teşekkür ederim, Gopi. Lafı mı olur. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| You have been waiting to meet Ivlanu since the last eight years. | Manu ile görüşmeyi sekiz yıldır bekliyordun. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| You met him. | Görüştün. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Are you happy now? | Mutlu musun şimdi? | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Very! | Çok! | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Vishnu, our team... | Vishnu, takımımız... | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Looks like there's been a problem. | Bir sorun var gibi. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Boys, wake up. | Beyler, uyanın. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Oh sacred waters! | Mübarek su! | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| You guys will drown in there. Raghav, what are you doing? | Orada boğulacaksınız. Raghav, ne yapıyorsun? | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| L low much fun is this! | Ne kadar eğlenceli! | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Did this happen in the night? | Bu gece mi oldu? | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| But do you know how they've come from India'? | Ama Hindistan'dan geldiklerini biliyorsunuz? | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| I understand that. And I am so... | Bunu anlıyorum. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| I know all that, but listen... what I'm trying to tell you | Biliyorum ama dinleyin... Size söylemeye çalıştığım şey... | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| is that it's the rule. | ...bu bir kural. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| I got to follow them. You got to follow them. Okay? | Ona uymam gerek. Sizin de uymanız gerek, tamam mı? | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Look... You have till 12 o'clock | Bakın... Parayı getirmek için 12'ye kadar vaktiniz var. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| If you don't... | Getirmezseniz evinize dönersiniz. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Sir, but we just need one chance. | Efendim, ama bir şans... Yeter artık. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| You just got to pay up or go home. | Borcunuzu ödemeniz gerek, yoksa evinize dönersiniz. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Okay. I'm sorry. | Tamam. Üzgünüm. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Okay. Sir, please... | Tamam. Efendim, lütfen... | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| We need to pay the money. | Parayı ödememiz lazım. Hemen! | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| What did you say? | Ne demiştin? "Ne yapmak için geldik buraya? Dans etmek için geldik." | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| What have we achieved with all this dancing? We are broke. | Bu dansla ne elde ettik? Parçalandık. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Plus, we are in a fix with Vishnu sir. | Vishnu Bey yüzünden güç durumdayız. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| We trusted him with the money. | Para verdik, ona güvendik. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| We came here from there... | Oradan buraya böyle oturmak için mi geldik? | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Here also... | Ayrıca... | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Guys, we are popular. | Beyler, biz popüleriz. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| People know we dance well. | Millet iyi dans ettiğimizi biliyor. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| If we get a couple of days, we can raise the money. | Birkaç günümüz olursa, parayı toplayabiliriz. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| That means even after working so hard we still have to beg? | Yani o kadar sıkı çalıştıktan sonra hala dilenmemiz gerek? | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Beggars? We are not... that. | Dilenciler gibi? Biz öyle değiliz. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| That's not true... jeez... Of course you guys are beggars. | Bu doğru değil. Tabii ki dilencisiniz. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| That's why you have no employment problems. | Bu yüzden istihdam sorununuz yok. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| If you run out of jobs, there's always begging. | İşten kovulursanız, hep dilenirsiniz. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Suru... Suru... | Suru... Suru... | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Listen... What? | Dinle... Ne? | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Please leave us alone. | Lütfen bizi yalnız bırakın. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| I'm requesting you to leave us alone. | Bizi yalnız bırakmanızı rica ediyorum. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Guys we are here to dance not to fight. | Beyler dans etmek için buradayız, kavga etmek için değil. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Don't touch me... Don't you touch her... | Dokunma bana... Dokunma ona... | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| You want to talk... talk to me. | Konuşmak istiyorsan, benimle konuş. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Suru... Suru! Please... | Suru... Suru! Lütfen. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Please guys... | Beyler lütfen. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Move. Sorry. | Gidin. Affedersiniz. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| I was selfish. | Bencildim. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| I came here... | Buraya bir çıkarla geldim. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| For my son Ivlanu. | Oğlum Manu için. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| But because of you, I not only got my son... | Ama sizin sayenizde, sadece oğlumu kazanmadım... | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| but also respect. | ...saygı da kazandım. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Which I could have never gained by myself. | Ki bunu kendi kendime kazanamamıştım. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| I can't do anything about the family that left... | Geride bıraktığım aile ile ilgili hiçbir şey yapamıyorum. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| but the family... | Ama bu aile... | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| that we have made now... | ...şu an kazandığımız aile... | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| I don't want to lose it. | ...bunu kaybetmek istemiyorum. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Sir, no. Please don't apologize. | Efendim... Efendim, özür dilemenize gerek yok. Siz bizim gurumuz. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| So girls... what's up? | Kızlar... Nasılsınız? | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| God, I love Bollywood. Bollywood dance? I will teach you... | Bollywood'u seviyorum. Bollywood dansı mı? Ben sana öğretirim. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Hi, guys. Hi, Indian Stunners. | Selam, beyler. Selam, Hintli Afetler. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Hi, Vishnu sir. I am Pooja. Hi! | Merhaba, Vishnu Bey. Ben Pooja. Merhaba! | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| A big fan of yours and Indian Stunners. | Sizin ve Hintli Afetlerin büyük hayranınızım. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Actually, you don't need to introduce yourselves... | Aslında, kendinizi tanıtmanıza gerek yok. Hepinizi tanıyorum. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| I have been staying in America since many years. | Yıllardır Amerika'da yaşıyorum. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| I am so happy to see you guys here. | Sizi burada gördüğüm için çok mutluyum. Hintli olmaktan gurur duyuyorum. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
| Actually, I have an Indian restaurant called Nirvana | Aslında, Nirvana adında bir Hint restoranım var. | Any Body Can Dance 2-1 | 2015 | |
