Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 445

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's just a matter of time.	Bu sadece bir zaman meselesi.	25 to Life-1	2008
I couldn't save him...	Onu kurtaramadım ...	25 to Life-1	2008
The devil is coming after the most important thing in your life.	Şeytan, hayatındaki en önemli şeyden sonra gelir.	25 to Life-1	2008
me?	Ben mi?	25 to Life-1	2008
Yeah, you!	Evet, sen!	25 to Life-1	2008
Who is messing up your daughter life?	Kızının hayatını kim darmadağın ediyor?	25 to Life-1	2008
Who is drinking and smoking and fighting?	Kim içiyor, uyuşturucu çekiyor ve kavga ediyor?	25 to Life-1	2008
You are. you're hurting everyone around you.	Sen. Çevrendeki herkese acı veriyorsun.	25 to Life-1	2008
But there is evil in this world.	Ama bu dünyada şeytan var.	25 to Life-1	2008
And you're it.	Ve sen o'sun.	25 to Life-1	2008
Your life is a waste, Antonio!	Hayatın bir çöp atığı, Antonio!	25 to Life-1	2008
You're better off in prison!	Kapalı cezaevinde daha iyisin!	25 to Life-1	2008
You know, a while back you asked me...	Biliyorsun, dönerken bana sormuştun...	25 to Life-1	2008
who I was doing this for?	Bunları kimin için yapıyordum diye..?	25 to Life-1	2008
Now you know	Artık şimdi biliyorsun.	25 to Life-1	2008
Give me another chance.	Bana bir şans daha ver.	25 to Life-1	2008
What the hell you think this is?	Ne diye böyle düşünüyorsun?	25 to Life-1	2008
This is all about second chances, Antonio!	Tüm bunlar senin ikinci şansındı, Antonio!	25 to Life-1	2008
This is my job, it's what I do	Bu benim işim, bu benim yaptığım.	25 to Life-1	2008
then do it for me, come on! Give me another chance! I messed up!	O zaman, gel bunu benim için yap! Bana bir şans daha ver! Berbat durumdayım!	25 to Life-1	2008
You don't get it, im not doing anything special for you!	Anlamadın, senin için özel bir şey yapmıyorum ben!	25 to Life-1	2008
i am just doing my job!	Ben yalnızca işimi yapıyorum!	25 to Life-1	2008
Antonio, You wanted to be special man! you had to make it special Not me!	Antonio, Sen özel birisi olmak istiyorsun! Beni değil onu özel yapmak zorunda kaldın!	25 to Life-1	2008
last night, mr southern, I wanted to die.	Geçen gece, Mr Southern... Ölmek istedim.	25 to Life-1	2008
But I made a choice.	Ama bir seçim yaptım.	25 to Life-1	2008
I didnt want to be dictated anymore!	Ben artık kimseye emretmek istemedim!	25 to Life-1	2008
so I made a fucking choice	Bu yüzden lanet bir seçim yaptım!	25 to Life-1	2008
Idon't wanna go back to prison	Yeniden hapse girmek istemiyorum.	25 to Life-1	2008
And I cant die!	Ve de ölmeyeceğim!	25 to Life-1	2008
There is people that need me...	Bana ihtiyacı olan insanlar var...	25 to Life-1	2008
And I need them...	Ve benim de onlara...	25 to Life-1	2008
I talked to that boy that you didnt put in a coma...	Şu cocuk konusunda, sen sokmadın değil mi komaya?	25 to Life-1	2008
Is he alive?	O canlı mı?	25 to Life-1	2008
Yeah he is alive.	Evet canlı...	25 to Life-1	2008
He's not even pressing charges.	Masrafları karşılayamıyor.	25 to Life-1	2008
I asked him about it. he said Karma would take care of it	Parayı sordum. Karma'nın ödediğini söyledi.	25 to Life-1	2008
He is just happy to have a second chance in life.	O sadece hayatta ikinci bir şansı olduğu için mutlu.	25 to Life-1	2008
i am out of all favours for you son.	Senin için tüm nimetleri bırakıyorum oğlum.	25 to Life-1	2008
I think you had all the second chances you need.	Umarım, ihtiyacın olan tüm ikinci şansların olur.	25 to Life-1	2008
Look, just come back tommorow morning?	Bak, yarın sabah yine geleceğim?	25 to Life-1	2008
Let me sleep on it.	Bırak üstünde uyuyayım.	25 to Life-1	2008
Your car keys.	Senin arabanın anahtarları...	25 to Life-1	2008
How you doing?	Nasılsın?	25 to Life-1	2008
How do you care so much?	Neden bu kadar ilgileniyorsun?	25 to Life-1	2008
How do you love me so much?	Neden beni bu kadar çok seviyorsun?	25 to Life-1	2008
I guess some stupid women	Sanırım ben biraz aptal bir kadınım.	25 to Life-1	2008
Have the ability to see beyond.	İleriyi görme yeteneğin var mı?	25 to Life-1	2008
See the good	İyi bak.	25 to Life-1	2008
I am sorry!	Üzgünüm!	25 to Life-1	2008
For what?	Ne için?	25 to Life-1	2008
I can never be the man you deserve.	Haklısın ben adam olamam.	25 to Life-1	2008
every night,	Her gece...	25 to Life-1	2008
I wish that Isaihs father would come see him...	Ben Isaihs'ın babasının onu görmeye geleceğini umardım ...	25 to Life-1	2008
write to him or something.	Ona bir şeyler yazmasını ya da söylemesini beklerdim.	25 to Life-1	2008
But he gets nothing.	Ama hiçbir şey olmazdı.	25 to Life-1	2008
Instead the closest thing he has to a father	Onun yerine en yakın şey, bir baba var.	25 to Life-1	2008
Is a convict who...rarely sees him	Onu nadiren gören kim? Bir mahkum.	25 to Life-1	2008
But when he does...	Ama bunu yaptığında...	25 to Life-1	2008
This mother appreciate every second.	Bu anne her saniye için teşekkür eder.	25 to Life-1	2008
I want the best for my son, you know?	Ben oğlum için en iyisini istiyorum, biliyor musun?	25 to Life-1	2008
You deserve better.	Sen daha iyisini hak ediyorsun.	25 to Life-1	2008
What if I were to tell you that i might be going away again?	Ya ben sana tekrar gideceğimi söylemiş olsaydım?	25 to Life-1	2008
I'll tell you that i'll be waiting for you again.	Seni yine bekliyor olacağımı söylerdim.	25 to Life-1	2008
Because you deserve better.	Çünkü daha iyisini hak ediyorsun.	25 to Life-1	2008
Say it Jenny. Say "I deserve better".	Söyle Jenny. "Daha iyisini hak ediyorum" de.	25 to Life-1	2008
I cant!	Yapamam!	25 to Life-1	2008
I need to hear you say it, Jenny.	Dediğini duymaya ihtiyacım var, Jenny.	25 to Life-1	2008
Say "I deserve better".	"Daha iyisini hak ediyorum" de.	25 to Life-1	2008
I deserve better.	Daha iyisini hak ediyorum.	25 to Life-1	2008
Thank you for everything that you've ever done to me.	Senin bana yapmadığın her şey için sana teşekkür ediyorum.	25 to Life-1	2008
I know that one day you'll get everything you deserve.	Biliyorum, bir gün hak ettiğin her şeyi alacaksın.	25 to Life-1	2008
Sup stranger?	Hey yabancı?	25 to Life-1	2008
We need to talk homie.	Konuşmamız gerek, dostum.	25 to Life-1	2008
"Pee Wee", let him in man.	"Pigme", adama izin ver.	25 to Life-1	2008
I spoke to halloween the other day.	Önceki gün cadıyla konuştum.	25 to Life-1	2008
He said you hit him in the back of the head with a baseball bat.	Beyzbol sopasıyla, kafasının arkasına vurduğunu söyledi.	25 to Life-1	2008
Man I know about you temper, but that was something stupid.	Adamım, kızgınlığını biliyorum, ama bu aptalca bir şey olmuş.	25 to Life-1	2008
he was gonna kill the guy.	Adamı öldürecekti.	25 to Life-1	2008
And you said we were just gonna rough him up.	Ve sen ona yalnızca kaba davranacağımızı mı söylüyorsun?	25 to Life-1	2008
No homeboy you had it all mixed up!	Hiç bir hanım evladı, her şeyi karıştırmaz!	25 to Life-1	2008
I said you were gonna rough him up.	Ben sana ona biraz kaba davranacağımızı söylüyorum.	25 to Life-1	2008
I was doing you a favour, that motherfucker jumped your cousin!	Sana bir iyilik yapıyorum, bu lanet çocuk kuzenine atladı!	25 to Life-1	2008
Nah man, he owed you money, and that's it.	Hayır adamım, o sana borçlu, o kadar.	25 to Life-1	2008
he was a junkie. he didnt want to pay. what am I supposed to do?	Esrarkeşin teki o. Hiç bir ödeme yapmak istemiyor. Ne yapmam gerekiyor?	25 to Life-1	2008
You give me back what you owe me, or i'll take it.	Bana ne borçluysan ver onu ya da ben geri alacağım.	25 to Life-1	2008
He had a daughter.	Bir kızı varmış.	25 to Life-1	2008
So do you.	Bu yüzden sen de...	25 to Life-1	2008
So how you wanna handle it?	Nasıl halletmeyi istersin?	25 to Life-1	2008
A man of your talent, i could definitely use.	Yetenekli adam, kesinlikle kullanabilirdim.	25 to Life-1	2008
but trust me Tony, everybody pays me back one way or another	Ama güven bana Tony, herkes bir şekilde bana para ödüyor.	25 to Life-1	2008
I am done doing shit for you.	Senin için pislik yapmayı bitirdim.	25 to Life-1	2008
I say when you're done.	Ne zaman yaptın dedim.	25 to Life-1	2008
Let me ask you, Tony. do you know what you're doing?	Sana, bir şey sorayım Tony. Ne yaptığını biliyor musun?	25 to Life-1	2008
Idon't want this lifestyle anymore.	Böylesi bir yaşantıyı istemiyorum.	25 to Life-1	2008
Im looking out for the best interest of my daughter, and that's it.	Ben kızımın yararı için dikkat ediyorum. Hepsi bu.	25 to Life-1	2008
Maza, Pull over ese! You got it, homie.	Maza, Kenara çekil lanet! Anladın, dostum.	25 to Life-1	2008
we're even right?	Biz bile doğru değil mi?	25 to Life-1	2008
we're done, no?	Biz yapmadık?	25 to Life-1	2008
Yeah we're done.	Evet, biz yaptık.	25 to Life-1	2008
Can I help you, partner?	Sana yardım edebilir miyim, ahbap?	25 to Life-1	2008