Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4643

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I know my friend,	Arkadaşımı tanırım,...	Are We There Yet-1	2010
and she didn't say anything about my ankles.	...ayak bileklerime hiç laf etmedi.	Are We There Yet-1	2010
$850.	850 dolar.	Are We There Yet-1	2010
Fine, deal.	Tamam, anlaştık.	Are We There Yet-1	2010
$100. We agreed on $50.	100 dolar mı? 50 dolara anlaştık.	Are We There Yet-1	2010
That's when you said it was worth $500.	O, beyzbol sopasını 500 dolar dediğin zamandı.	Are We There Yet-1	2010
You're dead to me.	Artık seninle işim olmaz.	Are We There Yet-1	2010
Kevin... you were in on this?	Kevin... sen de mi işin içindeydin?	Are We There Yet-1	2010
I only did it for the money.	Sadece para için yaptım.	Are We There Yet-1	2010
Come in!	İçeri gel!	Are We There Yet-1	2010
Good night. Good night.	İyi geceler! İyi geceler!	Are We There Yet-1	2010
Hey, good night, big man.	İyi geceler, koca oğlan.	Are We There Yet-1	2010
Good night, mommy.	İyi geceler, anne.	Are We There Yet-1	2010
Lindsey, what are you doing?	Lindsey, ne yapıyorsun?	Are We There Yet-1	2010
It's an app for my phone; It's an ultrasonic ringtone.	Telefonumun bir uygulaması; Yüksek frekanslı zil sesi.	Are We There Yet-1	2010
A what? It works like a hearing test. 1	Bir ne? İşitme testi gibi çalışır.	Are We There Yet-1	2010
The younger you are,	Ne kadar genç olursan,... 1	Are We There Yet-1	2010
the higher pitched sounds you can hear.	...o kadar çok, yüksek dalgalı sesler duyarsın.	Are We There Yet-1	2010
I got one on my phone too.	Kendi telefonumda da var.	Are We There Yet-1	2010
And why do you need it?	Neden ihtiyacın var ki?	Are We There Yet-1	2010
I use it when I go to people's houses.	Birilerinin evine gittiğimde kullanıyorum.	Are We There Yet-1	2010
It helps find where the dogs are.	Köpekleri bulmamda yardımcı oluyor.	Are We There Yet-1	2010
It looks like it works,	Görünüşe göre işe yarıyor.	Are We There Yet-1	2010
'cause there's a dog standing ow!	Çünkü karşında bir köpek...	Are We There Yet-1	2010
Lindsey, stop it.	Lindsey, kes şunu.	Are We There Yet-1	2010
I didn't do anything.	Ben bir şey yapmadım.	Are We There Yet-1	2010
Uh, that was me.	O bendim.	Are We There Yet-1	2010
Oh. Let me see.	Bir bakayım.	Are We There Yet-1	2010
Wow, that's amazing.	Hayret verici.	Are We There Yet-1	2010
Well, Lindsey, just because I can't hear your phone ring	Lindsey, telefonunun sesini duyamamam,...	Are We There Yet-1	2010
doesn't mean I can't hear you talking.	...seni konuşurken duyamam anlamına gelmez.	Are We There Yet-1	2010
Night. Good night.	İyi geceler. İyi geceler.	Are We There Yet-1	2010
Guys, can I stay up another half hour on my computer?	İnternete girmem için kaç çubuk gerekiyor? Bilgisayarımı yarım saat daha kullanabilir miyim?	Are We There Yet-1	2010
I've just been having some weird dreams.	Sadece birkaç tuhaf rüya görüyorum.	Are We There Yet-1	2010
No okay, you can stay up...	Hayır. Tamam, kullanabilirsin.	Are We There Yet-1	2010
Another half	Yarım saat.	Are We There Yet-1	2010
a half hour. That's it.	Sadece yarım saat.	Are We There Yet-1	2010
Good night. Night.	İyi geceler. İyi geceler.	Are We There Yet-1	2010
Sweetheart, close the door.	Tatlım, kapıyı kapat.	Are We There Yet-1	2010
Good night. Thank you.	İyi geceler. Teşekkür ederim.	Are We There Yet-1	2010
I can't believe how tired I am.	Bu kadar yorgun olduğuma inanamıyorum.	Are We There Yet-1	2010
Are you sleepy, or are you tired?	Uykulu mu yoksa yorgun musun?	Are We There Yet-1	2010
'Cause I can work with tired.	Çünkü yorgunken yapabilirim.	Are We There Yet-1	2010
Actually, I'm pretty sleepy.	Aslında, bir hayli uykuluyum.	Are We There Yet-1	2010
Look, baby, I know what you're offering,	Bak, bebeğim, Ne önerdiğini biliyorum.	Are We There Yet-1	2010
and I would love to have it.	Bunun olmasından mutluluk duyarım.	Are We There Yet-1	2010
But if I don't get some sleep,	Ama biraz uyumazsam,...	Are We There Yet-1	2010
one of us might end up feeling pretty embarrassed.	...birimiz kendini bir hayli mahçup hissedecek.	Are We There Yet-1	2010
You could fall asleep right in the middle?	İşin tam ortasında uykuya dalabilir miydin?	Are We There Yet-1	2010
I don't want to risk it.	Bunu riske etmek istemiyorum.	Are We There Yet-1	2010
Take your tired butt to sleep.	Yorgun kıçının yorgunluğu gider.	Are We There Yet-1	2010
Make sure you get well rested.	İyice dinlendiğinden emin ol.	Are We There Yet-1	2010
Whoa, whoa. Let me get this straight.	Şunu açıklığa kavuşturalım.	Are We There Yet-1	2010
When you don't feel like it, we don't do it.	Sen kendini iyi hissetmediğinde, yapmıyoruz.	Are We There Yet-1	2010
But when I don't feel like it	Ama ben iyi hissetmediğimde,...	Are We There Yet-1	2010
we should do it anyway.	...yine de yapmalıyız.	Are We There Yet-1	2010
I'm a man, not a machine.	Ben bir insanım, makine değil.	Are We There Yet-1	2010
Oh, trust me; I know the difference.	Güven bana, aradaki farkı biliyorum.	Are We There Yet-1	2010
What's that supposed to mean?	Bu ne demekti şimdi?	Are We There Yet-1	2010
It means go to sleep.	"Yat uyu" demek.	Are We There Yet-1	2010
You know I want to.	Biliyorsun isterim.	Are We There Yet-1	2010
Can you describe that for me?	Benim için açıklayabilir misin?	Are We There Yet-1	2010
No, no, I think we need to wait.	Hayır, hayır. Bence biraz beklememiz gerek.	Are We There Yet-1	2010
Okay, I'll talk to you soon. Bye bye.	Tamam, sonra konuşuruz. Güle güle.	Are We There Yet-1	2010
Who are you lying to now?	Şimdi kime yalan söylüyorsun?	Are We There Yet-1	2010
Her name is Scorpio.	Adı Scorpio.	Are We There Yet-1	2010
You do realize there's no future	Adı burçlar kuşağında olan birinin...	Are We There Yet-1	2010
with a woman named after a Zodiac sign.	...bir geleceğinin olmayacağını bilirsin.	Are We There Yet-1	2010
It's not her future I'm worried about;	Endişelendiğim geleceği değil,...	Are We There Yet-1	2010
it's her past.	...geçmişi.	Are We There Yet-1	2010
Can you give me a ruling on that?	Bana akıl verebilir misin?	Are We There Yet-1	2010
Is that her daughter?	Bu onun kızı mı?	Are We There Yet-1	2010
No, that's her. That's the problem.	Hayır, ta kendisi. Sorun da bu.	Are We There Yet-1	2010
I think she's 18, 'cause I met her at jury duty,	Sanırım 18 yaşında, çünkü onunla jüri görevinde tanıştım.	Are We There Yet-1	2010
but you know how I love a younger lady.	Genç bayanları ne kadar sevdiğimi bilirsin.	Are We There Yet-1	2010
You and R. Kelly.	Sen ve R.Kelly.	Are We There Yet-1	2010
Ha, ha, ha. Right.	Doğru.	Are We There Yet-1	2010
I draw the line at teenagers.	Gençlere karşı sınırımı çizdim.	Are We There Yet-1	2010
Speaking of kids, I have a situation.	Çocuklardan bahsetmişken, bir sorunum var.	Are We There Yet-1	2010
And this stays here.	Aramızda kalacak.	Are We There Yet-1	2010
You say a word of this to anybody	Başka birine anlatırsan eğer	Are We There Yet-1	2010
yeah, yeah, yeah, "I'll punch you so hard	Evet, evet, evet, "Sana öyle bir vururum ki,...	Are We There Yet-1	2010
that your grandkids will get knocked out."	...torunların kendini yerde bulur"	Are We There Yet-1	2010
I don't like to do it when the kids are in the house.	Çocuklar evdeyken bunu yapmaktan hoşlanmıyorum.	Are We There Yet-1	2010
I'm afraid they'll hear. It makes me nervous.	Duyacaklarından korkuyorum. Beni çok gergin ediyor.	Are We There Yet-1	2010
Nick, I've dated women with kids before.	Nick, daha önce çocuklu kadınlarla çıktım.	Are We There Yet-1	2010
There's an easy solution here.	Kolay bir çözümü var.	Are We There Yet-1	2010
You just get 'em good and tired.	Onları iyice yormalısın.	Are We There Yet-1	2010
You have to treat children like they're dogs. 1	Onlara köpekmiş gibi muamele et.	Are We There Yet-1	2010
What do you want me to do, put them to sleep?	Ne yapmamamı istiyorsun, zorla uyutayım mı?	Are We There Yet-1	2010
I was going to suggest maybe taking them to the park	Onları parka götürüp, frizbi oynatmanı öneriyordum.	Are We There Yet-1	2010
Now, what you got for me?	Şimdi, bana ne diyeceksin? 1	Are We There Yet-1	2010
Because I'm not touching this girl	Haberlerde yer almayacağıma emin olmadan,...	Are We There Yet-1	2010
until I'm sure I'm not going to end up on Dateline.	...bu kıza elimi sürmeyeceğim.	Are We There Yet-1	2010
Did you check her driver's license?	Ehliyetine baktın mı?	Are We There Yet-1	2010
She's from New York; She doesn't drive.	New Yorklu. Araba kullanmaz.	Are We There Yet-1	2010
When did she graduate High School?	Liseyi ne zaman bitirdi?	Are We There Yet-1	2010
She was homeschooled.	Evde eğitim görmüş.	Are We There Yet-1	2010
What's her favorite song?	En sevdiği şarkı ne?	Are We There Yet-1	2010
Aaliyah, Age Ain't Nothing But a Number.	Aaliyah, "Age Ain't Nothing But a Number"	Are We There Yet-1	2010